Death Carries a Cane (Passi di danza su una lama di rasoio)

.تمنيت أن يتوقف الوقت

.تمنيت أن تدوم لحظة شعرت فيها بالسعادة إلى الأبد

...حيث لا أضطر للقتال

.ولن يهم مهما كررتها

.لأنها كانت عزيزة علي

.لأنني أردت حمايتها

.لم يكن بها شيء مميز

.أردت أن تدوم هذه الأيام العادية إلى الأبد لا أكثر

...لكن

...شيرو... لماذا أنت

لماذا تدمر كل شيء دومًا؟

...لا أعلم

.لطالما هويت معاكسة أفعالك فحسب

.أجهل السبب بحد ذاتي

.سحقًا

...شعور الديجاڤو لا يتوقف

.هذا مضحك

.مررت بهذه التجربة من قبل

.شكرًا على كل شيء

.اعتنِ بنفسك

ألن تنتظر الفتاة التي تزورك دائمًا؟

.لا، إنها في المدرسة اليوم

.كما أنها مزعجة لذا سأغادر الآن

.هذا قاسٍ

.ستكرهك على هذا المعدل

.سأتوخى الحذر

...المعذرة يا فوجي-كن

.أنا آسفة بشأن ما حدث ليوسا-كن

.لا تشغلي بالكِ بالأمر رجاءً

.فقد هرب بمحض إرادته

.ذلك الأحمق هو الملام دائمًا

حل هذا الموسم بهذه السرعة؟

...عيد الميلاد

ما الذي فعلته في العام الماضي؟

الوقت يمضي باستمرار في النهاية؟

.هذا طبيعي، يا للحماقة

!رين! رين

!تسمعني، أليس كذلك؟

!انظر إلي

!لا تتجاهلني

!هذا أنت يا رين، صحيح؟

!انظر إلي

!يا هذا! فوجي رين

!أخبرتك أن تجيبني

!هذا مؤلم

ما الذي تفعلينه بالضبط؟

.هذا السؤال موجه لك

لماذا تتجاهلني؟

.أي أحد سيفعل المثل إن صرختِ باسمه بذلك الشكل

أأنتِ بخير يا كاسومي؟

.أجل، شكرًا لك

إذن، لماذا غادرت المشفى من دوني؟

ألم أقل لك إنني سآتي لاصطحابك؟

...لا أعلم

!لهذا السبب أنت وغد

...تأذيت ونُقلت إلى المشفى فجأة

...كنت قلقة جدًّا وزرتك كل يوم

...إلا أنك غادرت دون إخباري

.وبدأت تتجول في هذا المكان على هواك

من تخال نفسك؟

أأنت جاد؟ أتفتعل شجارًا؟

!بالأحرى، أتريد أن نتقاتل؟

...حسنًا

.أنا المخطئ تمامًا

.أعتذر لذا اعفني من هذا

ماذا سأفعل يا ترى؟

ما الذي تريدينه مني؟

.رافقني إذن

.حصلت على بعض التذاكر

.سيوف معرض العالم

!هذا مذهل

.بعض السيوف تبدو كأسلحة ألعاب فيديو فعلًا

...تبعث شعورًا رومانسيًّا

ألا توافقني الرأي يا رين؟

.ما الخطب؟ تبدو شاحبًا

هل نسيتِ أنني أكره هذه الأمور؟

حقًّا؟

ولكن ألست تبالغ؟

.لن تنقض عليك وتعضك

لماذا تكره النصال لهذه الدرجة؟

...لا أعلم ما السبب

...بلا سبب

.لا يوجد سبب محدد

حقًّا؟

!استغل هذا المعرض للتغلب على كرهك إذن

هذه مشكلة بالنسبة لك، صحيح؟

.لا يمكنك حتى حمل سكين مطبخ

!يحتاج الفتيان للطهو في هذه الأيام

!فهمت لذا لا تسحبيني

ما بك فجأة؟ أحدث شيء ما؟

...لا

مهلًا، ما الذي دهاك فجأة؟

ما هذه؟ مقصلة؟

لماذا يوجد شيء كهذا هنا؟

...أعلم أن لها نصل أيضًا

.ولكنها مختلفة عن محتوى المعرض بوضوح

.لنذهب

.هذا مخيف نوعًا ما

.أجل

...أنت... مثلي

.فلتصبح... مثلي

.كنت بانتظارك

.أنا آسفة

.رغم أنك قيد الشفاء إلا أنني أرغمتك على مرافقتي

أي أحد سيشعر بالغثيان إن كان محاطًا بأشياء يكرهها، صحيح؟

.لا بأس، أنا من سببت لكِ المتاعب

.لم أتوقع أن أفقد الوعي

.أنا مثير للشفقة بحق

أأنت بخير؟

.أجل، أنا بخير

.لا داعي للقلق

!ستعود إلى المدرسة بعد غياب طويل إذن

.سأعود في الصباح

...لا بأس بذلك ولكن يا كاسومي

!غادري من الباب الأمامي

!ولكن هذا مزعج

.هذه الفتحة تؤدي إلى غرفتي

.وتلك الفتحة تؤدي إلى غرفة شيرو

.هذا يسهل علينا مساعدة بعضنا

أليست مساعدتنا لبعضنا هكذا هي شرط عيشنا وحدنا؟

ليست مشكلة، صحيح؟

!بل هي كذلك

!لم يتوقع آباؤنا أننا سنفعل هذا

...كما أن شيرو لم يعد هنا

!هذا غير صحيح

.أؤمن أنه سيعود يومًا ما

.لذا إياك أن تغلق تلك الفتحة

.لن يعود

!اغربي عن هنا بسرعة يا باكاسومي

أين أنا؟

.دم، دم، دم

.إنها تبتغي الدم

.قدم الدم للمقصلة

.دم ليروي عطش المقصلة

.ما تبتغيه هو الدم، الدم، الدم

.التقينا مجددًا يا كاليوسترو

.دم، دم، دم

.إنها تبتغي الدم

.قدم الدم للمقصلة

.دم ليروي عطش المقصلة

.ما تبتغيه هو الدم، الدم، الدم

ما الذي رأيته للتو؟

مهلًا، ما الذي حدث؟

.آسفة

.لأنك بدأت الصراخ فجأة

أراودك حلم مخيف؟

حلم؟

ما الذي يجري يا ترى؟

أوقعت حادثة ما؟

!أسمعت بالأخبار؟ وقعت جريمة قتل

.أجل، كما أن الضحية كانت مقطوعة الرأس

بجدية؟ كيف سمعت ذلك؟

...إنها محض شائعة

.ولكن أول شاهد كان طالبًا من مدرستنا

رين، إلى أين أنت ذاهب؟

ماذا عن الغداء؟

.آسف، لا شهية لي

.كلي حصتي أيضًا

تمزح، صحيح؟

...لا أفهمها أحيانًا

...سينباي

.برد

.تجمدت، دفئني

.فوجي-كن، إن أعرتني ذلك فسأكون سعيدة

.بالأحرى، سلمني إياه بسرعة يا أحمق

.تدفأت الآن

.أنت رجل شهم يا فوجي-كن

تعبيرًا عن امتناني، أتريد هذه؟

.إنها شطيرة كيمتشي-أوميبوشي

.المذاق فيه تحدٍّ مع ذلك

.لا، شكرًا

إذن ما الذي أردته؟

.ليس أمرًا مهمًّا لتلك الدرجة

.تهاني على خروجك من المشفى أولًا

.ويؤسفني ما حدث ليوسا-كن

.كنتما مقربين من بعضكما

ما خطب تعابيرك هذه؟

.كأنك لست مهتمًّا

صداقتكما كانت حقيقة، صحيح؟

.حتى بالرغم من ذلك، لقد ترك المدرسة ولا أعلم أين وماذا يفعل الآن

.إنه أحمق

...أفهم مشاعرك

.ولكن لا يجب أن تقول ذلك

.أنتما لا تنفصلان عن بعضكما بهذه السهولة، لا بد أنك ستقابله مجددًا

.وعليك أن تتصالح معه حينها

.كلتانا أنا وأياسي-سان قلقتان

أتريد أن توعظك ريزا؟

.فهذا عملها تقريبًا، لا بد أنه سيجدي نفعًا

ريزا؟

...ما لم تخني الذاكرة

.أجل، الأخت ريزا

.F عينان زرقاوتان، وثديان ضخمان مقاسهما

.B بالمناسبة، مقاس صدري

.ربما سيكبر يومًا ما

ما بال هذه النظرة؟

...لا، لا شيء

بخير؟ F إذن هل ذات المقاس

.بالطبع"... ذلك ما أود قوله، ولكنني لست متأكدة من حالتها في الواقع"

.فقد رأت جريمة قتل بأم عينيها

.بصراحة، لا أشعر أنني بخير أيضًا