Strange Days

آماده ای؟

آره روشنش کن

همینه

همینه همینه عالیه

دارم ضبط میکنم

دیوونه ای؟صبر کن تا این رو بکشم رو صورتم

میخوای من لو برم؟ !عقب مونده

!احمق عوضی

!کسخل نباش

به من نگو کسخل و گرنه لوتون میدم

تفنگ رو بگیر

این چه کسشعریه؟ باورم نمیشه

اصلا این پره؟

کسخل

یوهو!عاشق اینم پسر

لعنت بهت

همینجاست بپیچ راست

باشه آروم باش

آروم

راست راست راست

رسیدیم.همینجاست

سخت نگیر

!یک...دو...سه..بریم

بریم!بریم

اون یارو رو ناکار کن

!سرتو بذار رو زمین

!گفتم رو زمین

!کلتو میترکونم

!این یه دزدیه همه دستا رو بیارید بالا

تو برو اون پشت

دست ها بالا

نه نه نه کجا داری میری جنده؟

بیا اینجا بیا اینجا

!پول ها رو بردار

تو صندوق رو باز کن

میخوای بمیری عوضی کوچولو؟

!باشه لطفا شلیک نکن

پول کجاست؟

!پول اینجاست

بهمون شلیک نکن

از اینور

باشه

برو عجله کن

میخوای بمیری؟

!برو برو برو

به من نگاه نکن مرتیکه عوضی

برو تو

برو داخل مرتیکه چاقال

پول رو گرفتین؟- آره-

چه غلطی میکنی کسخل؟

عجله کن باید بریم

پول رو گرفتین یا نه؟چقدره

این پلیسه که با شما صحبت میکنه

لعنت

من میرم

لعنت...همینجا

عجله کن دنبال من بیا

!برو برو

!درها بسته ان

عجله کن

عجله کن

پلیس ها کجا هستن؟

لعنت بهت

چیکار میکنی پسر؟

!برو برو

لعنت

!ایست

!تفنگت رو بنداز زمین

عجله کن

دقیقا پشت سر ما هستن؟

!لعنت

عجله کن!اوه لعنت

برو پسر برو

عجله کن- برو-

عجله کن

!عجله کن بپر

!این دیوونگیه

!تو بایست

بیا دستم رو بگیر

!من میمیرم من رو نگه دار پسر

مادرجنده

!یا خدا تو که میدونی من فیلم هایی که بد تموم میشن رو معامله نمیکنم

استرس نگیر

حداقل میتونستی بهم هشدار بدی

میدونی که من از زپ متنفرم وقتی که میمیرن

فقط کل روز رو خراب میکنه !یا مسیح, تیک

متاسفم

چطوری فیلم رو گرفتی؟چطوری پلیس ها اون رو تو مدارک نذاشتن؟

با اونهمه خونی که بود نتونستن ببیننش

زیر کلاه گیس طرف گذاشته بودمش

چطوری اصلا به تو دست تو رسید؟

من راه های خودم رو دارم لنی

من با برخی از امدادگران معامله کردم

افرادم بهم اطلاع دادن بعدش من از سرد خونه گرفتمش

این کلیپ باید ارزش زیادی داشته باشه درسته؟

...تیک ببین نمیخوام ناامیدت کنم

ولی من سر این جور چیزا معامله نمیکنم میدونی که

من بهت چهار تا میدم چون باید آخرش ...رو کات کنم

و مشتری ها من نسخه کات نشده رو میخوان

!لعنت بهش آخرش بهترین قسمتشه

از شش طبقه پرت میشی پایین

!و وارد بلک-جک میشی

من کلیپ های بلک-جک معامله نمیکنم

قانون اینه!من اینجا اخلاقیات دارم

کی این شروع شد؟

این چیزیه که مردم میخوان ببینن خودتم میدونی که

خب پس بدش به یکی دیگه

لنی,لنی

.من خرج کردم باید تجهیزاتم رو تعمیر کنم

کلش خونیه

این رو بردار- حداقل شش تا بهم بده-

.این کلیپ خوبیه هیجان بهت میده

...قسمت اول اوکیه

بهتر از اون کلیپ های آبکیه که معمولا بهم میدی

.این خیلی نامردیه من همیشه کلیپ های خاصی بهت میدم

مثل این آشغال سطح پایین؟

!چندتا دختر در حال دعوا با دوست پسراشون

!این یه الگوی تستیه هیچ اتفاقی نمیفته. موقع دیدنش خر و پف میکنم

...لنی تو همیشه به من میگی

برات زندگی کف خیابون رو بیارم ...زندگی واقعی

...وجود دنیوی و ناامیدانه یک مرد

این هم زندگی رنگی یه مرد دیگه است

من اونو گفتم؟

.چندین بار نقل قول مستقیمه از خودته

پنج تا بابتش میدم

و این به نفعت میشه چون کل پول برای توئه

و نیازی نیست دیگه سهم فیلمبردار رو بدی

آره مسلما همینه

اوکی- دیگه چی داری؟-

الان ساعت کمی از دو نیمه شب گذشته 30دسامبر 1999

دو روز پایانی کل قرن

سلام جر.من فردا پول رو میدم

فردا آخر وقت الآن اوضاع یکم دیوانه وار شده

دروغ میگم؟ نه به تو هیچوقت دروغ نمیگم جر

اشتباه نمیکنی اشتباه نمیکنی

اسکل

دان منتظر سال جدید هستی؟

نه واقعا من نمیفهمم نکته اش چیه

هیچ چیز در روز سال نو عوض نمیشه

اقتصاد خرابه

گاز تموم شده یه گالن گاز شده سه دلار

بچه های کلاس پنجم در تعطیلات بهم شلیک میکنن

همه چیز ریده چی رو جشن میگیریم؟

تو کلیپ رو میسازی؟ تا دوشنبه برام بگیرش

مشتری ها یه پسر و دو تا دختر میخوان و پسره باید فیلمبرداری کنه

میدونم اون تلاش میکنه که ارجینال باشه

دخترا باید جوون باشن اوکی؟

پس از مادرت مثل همیشه استفاده نکن

آره تو هم همینطور کسخل

.صحبت کنید مخاطب برنامه شما روی خط هستین

اسم دواینه

من یک تصمیم سال نو برای پلیس گرفتم

هی تو پنج-0 بهتره با 2کا کنار بیای

2کا چیه دیگه؟

2کا.دوهزار بزرگ فردا شب از راه میرسد

بیرون با قدیمی ها داخل با جدیدها

ببین برای یه مرد هر جدیدی یه جدید خوب نیست

ما اون رو میگیریم و جدیدش میکنیم برای خودمون

تاریخ از همینجا شروع خواهد شد

...دواین

من میخوام هو بکنم

روی خط هستی لوری

اگر انجیل رو بخونی

میفهمی که هزار سال دیگری در کار نخواهد بود

...ما در روزهای آخر هستیم همانطور که در

روزهای آخر؟ آخرالزمان؟

به نشانه ها توجه کن جنگ هایی که هست و شایعات جنگ های دیگه

بنابراین ما میدونیم که چقدر دیگر زمان ...باقی مونده

دقیقا کی قراره این آخرالزمان اتفاق بیفته؟

نیمه شب سال نو- درسته-

حالا این نیمه شب به وقت ...لس آنجلس هست یا

یا به منطقه زمانی شرق هست یا چیز دیگه ای؟

خدا تو چه منطقه زمانی هست؟

من برای همتون دعا میکنم

اوکی.من میتونم از این استفاده کنم ...گوش کن این بد نیست ولی

عزیزم تو دفعه بعدی باید چشمات رو آروم تر حرکت بدی

خیلی آروم تر انگاری که داری با چشمات عشق بازی میکنی

بذار این مساله رو روشن کنم

تو بهم دو هزار دلار میدی ...تا کلاه گیس بذارم

و چند تا دافی رو بکنم؟ باید راجع بهش فکر کنم

بذار در جریانت بذارم

امیدوارم این ژل هایی ...که به موهات زدی

گیرنده های اسکوید رو خراب نکند

این اسکوید اصلا چی هست؟

دستگاه تداخل کوانتومی ابررسانا

دستگاه گیرنده روی سرت سیگنالی را به ضبط کننده می فرستد

ما بهش میگیم سیم کشی اما در عمل سیمی وجود نداره

تو باید ضبط کننده رو نهایتا در فاصله پنج تا شش فیتی قرار بدی

تو یه جیب مانندی در کنار تخت یا هر جایی نزدیک جایی که کارتو میکنی

میفهمی منظورم چیه؟- آره-

این نیم ساعت از فیلمه پس بهم یه سرنخی بده

خیلی منتظر نمون

من نمیخوام برای پاپ کورن برم بیرون

نگران نباشی.نمیری

فهمیدی؟- مشکلی نیست-

عالی به نظر میای خوشگل شدی

!گندش بزنن

!گمشو اونور

درخواست پشتیبانی داری؟

جواب منفیه