Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)

Morra!

Não, Kang San! - Morra!

Kang San.

Kang San.

Não, Kang San.

Ele veio! Louve o Senhor!

Por favor, abençoe-nos!

Ele veio até nós!

Estamos salvos! - Ele veio.

Pai!

Uma estrela caiu do céu.

Nossa.

Dong Ju. - Yuk Dong Ju!

Dong Ju.

Você nos deixou preocupados quando desapareceu daquele jeito.

Nós estivemos procurando por você por toda parte.

Seu pai deve estar preocupado. Vamos.

Esse.

É uma pedra. - É uma estrela.

Uma estrela?

A estrela caiu do céu ontem à noite.

Esta é aquela estrela.

Realmente?

Eu vi.

Você pode mantê-lo.

Mas você encontrou. Por que você está me dando?

Porque o céu o deixou cair.

Portanto, devo devolvê-lo a você, Ha Neul.

O que?

Você é o céu, Ha Neul.

Obrigado.

Você está com sono?

Devo carregar você nas costas?

O que?

O que Dong Ju disse pode ser verdade.

Ouvi dizer que poderíamos assistir...

a chuva de meteoros, os Filhotes de Pi, entre os dias 15 e 28.

Realmente? - Sim.

Meu professor de ciências da terra nos disse que durante nossa aula...

Dong Ju deve ter visto a chuva de meteoros...

e pensei que as estrelas estavam caindo.

E isso pode ser um meteorito.

Isso é um amuleto da sorte?

Talvez.

As pessoas dizem que um desejo feito durante a chuva de meteoros se torna realidade.

Eu me pergunto se Dong Ju fez um desejo.

Vamos perguntar a ele quando ele acordar.

Claro.

Sr. Yuk.

Você está bem?

Estamos em um hospital.

Não se levante.

E o Kang San?

Ele desapareceu.

O telefone está desligado. Você será direcionado para o correio de voz.

O celular de Kang San está desligado.

você vai ficar bem?

Estou bem.

Por falar nisso,

por quanto tempo fiquei inconsciente?

Você foi transferido para o pronto-socorro há cerca de três horas.

O que diabos aconteceu?

O que você e Kang San estavam fazendo na igreja?

Alguém veio ao meu estúdio para conhecer Kang San.

É ele.

Ele é o cara que conheci no meu evento de autógrafos.

Ele veio ao seu evento de autógrafos também? - Sim.

Ele tinha uma tatuagem da cruz da Igreja Cheonyoung.

O que exatamente esse homem disse para Kang San?

Bem, ele falava como um louco.

Tudo o que ele disse não fazia o menor sentido.

Você pode nos dizer exatamente o que você ouviu?

Ele se ajoelhou diante de Kang San.

E ele pediu a Kang San que perdoasse seus pecados.

Eu pensei...

ele era o Todo-Poderoso.

Eu pensei...

foi uma ordem do Todo-Poderoso.

Me dê...

mais detalhes.

Então Kang San desapareceu de repente.

Eu vi com meus próprios olhos. Mas ainda não consigo acreditar.

Seria estranho se você pudesse acreditar nisso tão facilmente.

Você conseguiu o número dele?

Kang San desapareceu de repente.

Então eu estava em choque total.

E ele foi embora.

Ele também não te deu o nome dele?

Não.

Espere. Certo!

Espere.

Aquele cara deu isso para Kang San.

Este é o outro sapato que Kang San usou quando veio para cá.

E esse é o outro sapato que Kang San deixou no passado.

O que?

Por que ele tem esse sapato?

Kang San estava sendo perseguido por algumas pessoas.

E foi assim que ele acabou viajando pelo espaço-tempo.

Você está dizendo que ele é o cara que estava perseguindo Kang San naquela noite?

Sim.

Ele provavelmente testemunhou Kang San desaparecer no ar.

Foi quando ele poderia ter pensado que Kang San era o Todo-Poderoso.

Eu não tenho ideia do que você está dizendo,

mas ele achava que Kang San era o Todo-Poderoso.

Provavelmente.

Este homem também sabe algo sobre a morte de meu pai.

O que você quer dizer?

Quando ele veio para o evento de assinatura, ele disse que sentia muito.

Naquela época, eu não o entendia.

Mas ele devia estar falando sobre meu pai.

Certo! Ele não estava usando luvas!

A impressão digital dele pode estar no tênis.

Te ligo assim que o identificar.

OK.

Me ligue quando Kang San chegar em casa.

Eu vou.

E...

quando Kang San estava no Cheonyoung Children's Home,

ele foi seriamente agredido por An Hyun Mook.

Agredido?

Ele me disse que foi agredido...

em um lugar chamado sala de arrependimento.

Outras crianças também foram agredidas.

Ele me disse que algumas crianças...

nunca mais voltou depois de ser arrastado para lá.

Ele nunca mais viu essas crianças depois que foram arrastadas para lá?

Está correto.

Não quero nem pensar nisso,

mas algo terrível deve ter acontecido lá.

O que é ainda pior é que...

algo semelhante a isso ainda pode estar acontecendo agora.

O telefone está desligado. Você será direcionado para o correio de voz.

Você será cobrado após...

Olá? - Kang San está comigo.

Ele está bem?

Ele está ferido?

Olá?

Ele acordou brevemente.

Depois voltou a dormir.

Isso é um alívio.

O que aconteceu?

Vamos conversar pessoalmente.

Eu vou para lá.

Não, você não pode.

Liguei para você porque sabia que você ficaria preocupado.

Eu não vou contar a ninguém.

Eu prometo.

Vou mandá-lo de volta assim que acordar.

Espere.

Não é tão tarde.

Saia com Kang San.

Antes que os detetives o encontrem,

você precisa sair com Kang San.

Kang San precisa de você agora.

Ele quer estar com você.

Posso te ajudar.

Ha Neul.

Ha Neul. - Vou desligar.

Kang San está em perigo.

O que você quer dizer? - Seu pulso ficou fraco.

Ele já havia perdido a consciência duas vezes em poucos dias.

Ele foi para o hospital?

Kang San é especial.

Não é algo que os médicos possam consertar.

Seu médico disse que provavelmente estava relacionado ao seu estado mental.

Acho que o corpo dele está passando por mudanças.

Kang San...

precisa de você agora.

Ha Neul.

Ha Neul.

Eu verifiquei o número da placa que Lee Ha Neul enviou para você.

Ele foi registrado com um nome falso, como esperado.

Você conseguiu localizá-lo?

Na noite da morte de Byun Jong Il,

a câmera de segurança em torno de sua casa pegou o carro.

Entendi. - Todo mundo está nisso.

Eles estão tentando rastrear o carro com as imagens de segurança.

Vai levar algum tempo.

Devemos pegá-lo antes que ele fuja.

Devemos prendê-lo antes que isso aconteça.

Dessa forma, podemos colocar algemas em Lee Tae Man.

Onde estava o bug?

Estava em um dos sapatos de Byun Jong Il.

Entendi.

Nossa, não tenho mais certeza.

O que você quer dizer?

Parece que estamos trabalhando com Lee Ha Neul.

Ele é um suspeito de assassinato.

Ele se sente mais como um parceiro.

Capitão Oh.

Encontramos o veículo...

do suspeito de assassinato de Byun Jong Il.

Você encontrou algo?

Está limpo.

Tenho a certeza que limpou todas as impressões digitais do carro.

Seja saliva ou cabelo. Deve haver algo aqui.

Ele deve ter feito ligações no carro.

Só precisamos de uma gota de sua saliva.

OK.

Encontrou alguma coisa no carro?