Pusher III

صبح بخير به جلسه معتادان گمنام خوش آمديد

اسم من سورن هستش و يك معتاد هستم

بزاريد يه دقيقه سكوت كنيم تا بياد بياريم كه براي چي اينجا جمع شديم

ممنونم

لطفاْ موبايلهاتون رو روي سايلنت بزاريد تا نظم جلسه بهم نخوره

آوردن هرگونه ماده مخدر به داخل جلسه خلاف قوانين امنيت جلسه مي باشد

جلسه رو به منشي واگذار ميكنم

ممنون سورن. خوش اومديد من يك معتاد هستم و اسمم رونه هستش

بر طبق سنت اين جلسات كه اون ...عاري بودن از هر موادي هست

ما در ابتدا اعلام پاكي ميكنيم

آيا تازه واردي هست كه روز اولش باشه؟

ـ سلام. من بِني هستم و يك معتاد ـ سلام بني، آفرين، جاي خوبي اومدي

ـ از 1 روز تا 30 روز؟ ـ من ميلو هستم و يك معتاد

ـ 5روزه پاكم ـ آفرين ميلو

كسي بين 1 ماه تا 1 سال هست كه بخواد اعلام پاكي كنه؟

سلام. من ليندا هستم و يك معتاد امروز تولد 1 سالگيمه

تبريك ميگم ...اينهم چيپ

... و سكه 1 سالگيت

كه نشانه پاكي ما و عشق و علاقه امون به اين جلسات هستش

ممنون

خب زمان اشتراك گذاري هستش ميتونيد هرچي ميخوايد رو با ديگران به اشتراك بذاريد

من ميلو هستم، يك معتاد

دوباره برگشتم

فك كنم اينبار به دليل برگشتم

اونم بخاطر تولد دخترمه امروز تولدشه

25ساله ميشه

من بايد براي 45 نفر آشپزي كنم

و خيلي امروز سرم شلوغه

خيلي برام مهمه كه مهمونيه باشكوهي بشه

ميدونم كه روز اولمو هيچ وقت نبايد فراموش كنم

پس مطمئنم اگه همينطور فك كنم همه چي رو به راه ميشه

...اما

اميدوارم اينبار لغزش نكنم

اينبار بايد پاك بمونم

...::: ميلو :::... .

...::: مِلينا :::... .

...::: محمد :::... .

...::: رِخازو :::... .

...::: لوآن :::... .

...::: واداركننده 3: من فرشته مرگ هستم :::...

هيچي نيست

امكان نداره. همونجاهاس

كجارو چك نكرديم؟ لاستيک هارو؟

اينجا هم هيچي نيست

اينجارم نيگاه كنم

هيچي نيست گندت بزنن

ـ خب؟ ـ نيست. مطمئنم

اين مسخرس

بزار موتورو چك كنيم

... بزار ببينم توي

فيلتر هواش چيزي نيست

جاي احمقانه ايه

! فيلتر هوا اينقدرها هم احمق نيستن

!يافتم

تو فيلتر! خوبه

ـ داره ديرمون ميشه ـ ميدونم عجله كن

ـ تو قهوه جاساز كردن ـ باورت ميشه؟ قهوه

خب؟

اون چيه ديگه؟

قرص اكستازي

ـ اكستازي ـ آره

ـ مطمئني؟ ـ قطعاْ قرص ويتامين كه نيست

خوارشونو گاييدم آخه من با اينا چه غلطي بكنم؟

ـ بايد هرويين ميزاشتن ـ هرويين كمياب شده

به كيرت. جمشون كن بريم زودباش

چطوري ملينا كوچولوي من؟ خوب دخترِ نازم؟

ـ دير كردي ـ نگا، ساعتم سويسيه. زمان هم خوب نشون ميده

تولدت مبارك

ـ چطوري مايك؟ ـ خوبم

!پيتر

پدرم اومده

ـ سلام. من پيترم ـ منم ميلوئم، پدرش

صب كن ميخوام يه بار ديگه همه چي رو چك كنيم

الان ساعت يازدهه و ما بايد تا ساعت 5 همه چي رو رديف كنيم

ـ ديروز كه يه بار همه چي رو چك كرديم ـ بازم ميكنيم

ـ خب بگو ببينم ـ فقط با آره يا نه جواب بده

ـ ليوانهاي شراب و ليوانهاي آب آمادست؟ ـ همه هرمونطوره كه ميخواستي

ـ روميزي؟ ... ـ گوش كن ملينا

من كارمو بلدم. تو تنها مشتري من نيستي

ـ خب ديگه چي؟ ـ گلها

ـ تو هيچ حرفي از گل نزدي ـ الان ميزنم

ـ چندتا؟ ... ـ يه دسته اينجا، يه دسته هم اينجا

...اينجا... و اينجا

و يه دسته هم رو هر ميزي هم كه اينجا هست

رو هر ميز يه دسته. خب ديگه چي؟

ـ بادكنك ـ بيخيالِ بادكنك

ـ مگه برا بچت ميخواي تولد بگيري؟ ـ اين جشن تولد منِ، و هرچي ميگمو ميخوام

ـ چه رنگي باشن ـ قرمز، آبي و سفيد

بعدش مهمونارو مياري اينجا تا قبل از شام يه مشروبي بخورن

ـ و شام هم حول و هوش ساعت 7 ميديم ـ باشه

غذا هم بايد تا ساعت 5 حاظر باشه

پدرم ساعت 5 غذارو آماده ميكنه بهتره دير نكني

ـ و شما هم سِروش ميكنيد ـ اون به عهده ما

ـ ريلكس باش ـ غذا بايد سروقت حاظر باشه

مطمئن شو كه همه جارو با گل و بالون پِر كني

ـ ديگه چي ميخواي؟ ـ نه ، تو ميتوني بري

فقط يه مسأله ميمونه كه بايد روشن شه

ممنون

ـ اين فقط 10 هزارس ـ يعني چي؟

اين نرخ اوليه بود پس پول گلها و بادكنك ها چي ميشه؟

ـ همين بسه. ميرسه ... ـ صب كن

! گفتم كافيه

متشكرم

ساعت 6 اينجا باش

ـ كِس؟ ـ 6. و بهترين كت شلوارتم بپوش

ـ قول ميدي؟ ـ بعله. هرچي شما دستور بدين

... ـ مايك ـ ميبينمت ميلو

زودباش، ديرمون شد

سلام

ميتونيم صحبت كنيم؟

درو ببند

جنساي من كجـــ...؟

صب كن

رِخازو! بيا اينجا

ـ چي شده؟ ـ برام بگو اين يارو چي ميگه

ـ مشكل چيه؟ ـ كدوم مشكل؟

لوآن بلد نيست مقدونيايي صحبت كنه

پس به آلبانيايي براش ترجمه كن

تو ماشين به جاي هرويين اكستازي بود مطمئنم

ميگه تو ماشين جاي هرويين، اكستازي بوده

خب حالا مگه نميتونه همونو بفروشه؟

ـ نميتوني همونو بفروشي؟ ـ به كارم نمياد. همون هرويينُ ميخوام

ميگه فقط هرويين ميخواد

! ـ من هرويين ميخوام ـ يواش. آروم باش

من در موردِ اكستازي هيچي نميدونم

كاسبيم ميخوابه اگه هرويين نداشته باشم ميفهمي؟

ببين اين يارو فرق بين قرص اكستازي و قرص ويتامينُ نميفهمه

داري دستم ميندازي آره؟

آروم باش، ميلو !!سوء تفاوت شده

ـ چي بگم بهش؟ ـ صب كن به يكي بايد زنگ بزنم

ـ ببينم جريان چي بوده ـ چي شد؟

رفت زنگ بزنه هلند تا ببينه وضعيات از چه قراره

ـ وضعيات؟ ـ همون وضعيت. ببينه موضوع چي بوده

استرس به خودت راه نده ميلو. ريلكس باش

استرس برا پيرمردي عين تو مثل سم ميمونه

ـ بريم بيرون بچرخيم؟ ـ البته

ـ كِي ميخواي بريم تا يه پيرهن قشنگ برات بگيريم؟ ـ چيه از اين خوشت نمياد؟

جنسش هوگو باسِ

هوگو دهاتي نه هوگو باس

ـ هوگو باسِ چيني ـ نميدونم چه اتفاقي افتاده

دارن يه ماشين ديگه تو هلند بار ميزنن

ـ خب چي شد؟ ـ راستشو بگو بهش

يه ماشين ديگه داره مياد با هرويين اين بار

تو هم تا اون موقع ميتوني بري قرص هارو بياري اينجا

ـ يا ميتوني نگهشون داري ـ نگهشون ميدارم

ـ قرصهارو ميخواد ـ پس ميتونه بفروششون

ـ ميتوني بفروشيشون؟ ـ قيمتشون چه قدره؟

چند بايد بفروشه؟

ـ دونه اي 10 چوب ـ مطمئني؟

آره

ميلو، دونه اي 13 چوب اگه كسه ديگه اي بود ميشد 15 تا

...نميدونم

ميتوني بكشي روش دونه اي 15-20 تا بفروشي كلي پول به جيب ميزني

اما يادت باشه، ماشين موقع برگشت بايد پولِ اكستازي هارو هم ببره

تا ساعت 11 ميتوني ترتيبشو بدي؟

! هي، محمد اومده

ـ سلام. خوشمزس؟ ـ خوش اومدي

ـ گشنت نيست؟ ـ نه مرسي، بايد با ميلو حرف بزنم

ميلو؟

!ميلو

ـ اين تُركِ(تُركيه اي) خر ميخواد با تو حرف بزنه ـ محمد

راستي هيچكي از اين سارمايي كه درست كردي خوشش نيومد

ـ چشه مگه؟ ـ خيلي گنده و سردن

ـ گوشتش خامِ ـ گوشت كير خودت خامِ

ميگه بايد بخوريد

ـ سرت شلوغه؟ ـ آره محمد، بدجوري

يه چيزي برات آوردم

اونارو نميخوام يه دقيقه صب كن

بفرما

5هزارتاش كمه پول لازم بودم چون

... ـ آخه تولد دخترمه ـ پس يعني بايد بقيه اشو از جيب بزارم

كُس خوارش

ـ چيكار داري ميكني؟ ـ منظورت چيه؟

به من اعتماد نداري؟ مثلاْ دوستيم باهم

اينم از گوشت كله خوك ديگه بيخيالِ من بشيد

ميخواي يكم؟ خوشت ميادا

ببين رفيقا سر پول نبايد همديگرو بپيچونن

! ـ گندت بزنه ـ چه گُهي داري مي خوري؟

بعداْ تميزش ميكنم

ـ ما بايد يه قرار مدار جديد بزاريم ـ قرار مدار جديد؟ چرا؟

ديگه كافي نيست 40 درصد چون تو كون گشادي و داري باز بيشتر سود ميكني

! پياده شو باهم بريم بابا

ـ گفتم كه بايد يه قرار مدار جديد بزاريم ـ چيه بيشتر پول ميخواي؟

ـ معلومه ـ باشه، ميتونيم راجع بهش حرف بزنيم

ولي الان نه ! چون وحشتناك سرم شلوغه

چون بايد برا 50 نفر غذل درست كنم چون مهمونيه، تازه بايد سلموني هم برم

ـ پس كِي؟ ـ چي؟

ـ كِي ميتونيم حرف بزنيم؟ ـ بزار فك كنم

هرجور راحتي ولي از الان به بعد همه چي نصف-نصف، 50-50

ميخندي آره؟ ديگه داري پير ميشي

اگه ميخواي زنده بموني بايد به نسل جوونا ميدون بدي

نسل جوونا. ها؟ كدوم نسل؟

من. پس كي؟ كينگِ كوپنهاگ

اوهوك. كينگِ كوپنهاگ؟

خب چي ميگي؟ ما تعدادمون از تو بيشتره

... گوش كن

تو چيزي از اكستازي حاليت هست؟

چطور؟

چون يه عالمه قرص دارم كه ميخوام بفروشمشون

ـ من فك ميكردم تو فقط هرويين ميفروشي ـ ميخوام يه بازار جديد رو امتحان كنم