Dark Hole (다크홀)

!دویون، بیا پیش من

!اونی

حالت خوبه؟

-صدمه که ندیدی؟ -نه

بیا بریم

!زود باش

دویون، دویون، خوبی؟

!بریم

!همین جا بمون

بازم برمیگردی دیگه؟

!آره، بازم برمیگردم

به هیچ وجه بیرون نیا، متوجه شدی؟

بله

دو یکی دو تا

دو دو تا، چهار تا

دو سه تا، شش تا

دو چهار تا، هشت تا

دو پنج تا، ده تا

دو شش تا، دوازده تا

دو هفت تا، چهارده تا

!همونجا وایستا

!خانم هواسون

دویون کجاست؟

‍!مخفی شده، از اینطرف

خوبی؟

!چطور ممکنه؟

✺✴ گودال تاریک ✴✺

!اوپا، یخورده دیگه صبر کن

!هواسون

!اوپا

...هواسون

...هواسون

!اوپا

!اوپا

اوپا، متاسفم

!که نتونستم ازت محافظت کنم

بله، جونگ هوا؟

بله، سونبه

!کار لی سویونه

!بازم سر و کله سویون پیدا شده

مطمئنی که برگشته؟

!در هر حال بنظرم باید خودتونم بررسیش کنید

ناسا اعلام کرد که لکه های عظیم خورشیدی

پیرامون خورشید مشاهده کرده است

طبق گزارشات ناسا

...سایز کنونی لکه های حورشیدی به حد بحرانی خود رسیده

!اگه واقعا دنیا به آخر برسه، چی؟

!اونوقت محشر میشه دیگه ناچار نیستم قرض و قوله هامو پس بدم

!قربان، بازپرس لی هواسون اینجا تشریف دارند

از دست تو! اگه رئیس بو ببره، چی؟

میخوای بهت تعلیق بخوره

و بازم برت گردونن واحد گشت؟

!در هر حال سونبه باید بدونه

بین تموم پلیس های کره

!اون بیشتر از همه مُصره که مجرم رو دستگیر کنه

!فکر کردی اینو خودم نمیدونم؟

!ممکنه احساسات شخصیش روند تحقیقات رو مختل کنه

اما ما که نمیتونیم بهش بگیم

!دست رو دست بزاره و هیچ کاری نکنه

اینجایی؟

جسد کو؟

!سونبه، از اینطرف

!هی، لی هواسون

تو اینجا چیکار میکنی؟

!دستورات من پشیزی برات ارزش ندارن؟

!باید خودم شخصا چک کنم که سویون برگشته یا نه؟

!چک کنی؟ چک کنی که چی بشه؟

!بهت گفتم احساسات شخصیت رو کنار بزار

!این هشتمین قربانیه

حتی شوهرم این وسط مُرده

!چطور ازم انتظار دارید بیخیالش بشم؟

!رئیس، اجازه بدید مجرم رو دستگیر کنم

!این عوضیو ببین

...قربان، حالا که اینهمه راهو تا اینجا اومده، چرا اجازه نمیدید

!بِبُر

!ببخشید

همین الان از سر قبر شوهرم دارم میام

حق با شماست !همین الان هم خشم وجودم رو پر کرده

اما به خاطر گرفتن انتقام شخصی نیست !که میخوام اینکارو بکنم

!به این خاطرِ که میخوام به عنوان یک بازپرس این پرونده رو حل کنم

!خیله خب

این آخرین فرصتیه که بهت میدم !اینو یادت بمونه

بله

!بفرمایید از اینطرف، سونبه

سونبه، حالتون خوبه؟

!هی، بیا بریم با هم غذا بخوریم

!بهم قول داده بودی برام جاجانگمیون میخری

...کل روزُ بهم گشنگی دادی

!که اینو بزاری جلوم؟

بچه جون! کیو دیدی که موقع رانندگی با یدک کش !قوانین راهنمایی رانندگیو رعایت کنه آخه؟

!یخورده آدم شو، بیشعور

!بیشعور، داری به رئیست میگی بیشعور؟

!رئیس چه صیغه ایه بابا؟

...من نمیدونم غیرقانونیه یا چی

!باید یدونه از اون بیسیم های پلیسم بدن دست ما

!حداقل که باید دوزار پول قبض موبایلمُ که دربیارم آخه

!آیگو، چه بوش خوبه

!یه اس-یو-وی درست زیر زیرگذر پشتک زده

!ماشین های دیگه ای هم درگیر تصادف شدن

!لطفا سریعا خودتون رو به مکان حادثه برسونید

-!بزن که بریم -چی شد یهو؟

!آی، داغ بود! همش ریخت روم بیشعور

!چرا اینهمه از خود راضی هستی، بیشعور؟

محققان ناسا همچنان لکه های خورشیدی را رصد میکنند

اخیرا لکه های خورشیدی

باعث انفجارهای کوچکی شده بود ...در حالیکه وسعت انفجار اخیر عظیم بوده است

هیون هو، داری چیکار میکنی؟

درست بغل زیرگذر یه تصادف شده

!آهان، باشه

من برم استارت بزنم، شما بیاید

...نقص در تجهیزات ارتباطی

!شما کارتونو بکنید !سر و صدا هم نکنید

...امواج الکترومغناطیس از سوی زمین

-...ممکن است فضا را طی کنند -!دنیا داره به آخر میرسه

-...از دستگاه های الکتریکی مختلف -بعدا می بینمت

-...و در معرض ذرات قرار گیرند -باشه، باشه

!که سبب اختلال در سیستم های ارتباطی خواهد شد

!هی، افسر پارک

!اههه، این عوضی باز اینجا چیکار میکنه؟

!تعجبی نداره امروز هوس تاس کباب کیمچی کرده بودم

!تعجب کردم اینجا بهتون برخوردم

!بله، تاس کباب کیمچی اینجا حرف نداره !تازه کلی هم گوشت بهتون میدن

!نوش جانتون

!آیگو، با این عجله داری کجا میری؟ بهم برخورد

!چرا نمیای یه دو کلوم با هم اختلاط کنیم؟

گزارش یک تصادف رو بهمون دادن

فکر کردید فقط بخاطر یه تاس کباب کیمچی ناقابل !پاشدم اومدم اینجا؟

!افسر پارک، تشریف نمیارید؟

!یه دیقه دندون به جیگر بگیر !دارم با آقا حرف میزنم

!فقط یه دیقه، باشه؟

!خودت که خوب میدونی دو روزه که تاخیر داری؟

آهان، در اون رابطه !همین الانشم آماده است، شما نگران نباشید

!دارم راستشو میگم

!دقعه آخرم که همینو گفتی

!اما بازم یه هفته تاخیر کردی

!اون زمان چاره ای نداشتم

!بهت تا فردا مهلت میدم

اگه تا فردا شب پس ندی

!پامیشم میام کلانتری الم شنگه راه میندازم

...اگه میخوای پیش بقیه سکه یه پول نشی

!هر طور بهت میگم، عمل کن

!چی؟ حتما

اون کی بود؟

-یه دوست قدیمی -بله؟

!خوشحال شدم بعد اینهمه وقت دیدمش

!منتظر چی هستی؟ روشن کن بریم

!اطاعت

!چرا وایستادی؟ یالا راه بیفت

!برا همینه همیشه راننده های یدک کش تو سری میخورن دیگه

!پس اول همه یدونه خودم میزنم پس کله ات

!مرتیکه ی .... پاشو بریم دوزار پول کاسب شیم

چرا اینجا وایستادی؟ !عقل از سرت پریده نادون؟

یالا راه بیفت قبل اینکه بقیه یدک کش ها !پولُ از چنگمون درنیاوردن

!مرتیکه نفهم

!با این سرعت اومدی که اینجا وایستی؟

!هی، داری چیکار میکنی؟

-!ایوای -!خدای من

-گیونگ مین؟ -چیه؟

!دیدم همه چراغ قرمزا رو که رد کردی

-گزارش رد کردی؟ -آره

!کمکم کنید

حالتون خوبه؟ صدامو میشنوید؟

!آجوشی، تو رو خدا نجاتم بده

...آمبولانس تو راهه، چند دیقه دیگه صبر کنی

!نفسم دیگه درنمیاد، تو رو به خدا

!عیب نداره، عیب نداره !فقط چند لحظه صبر کن

!خونسردیتو حفظ کن

!خونسردیتو حفظ کن و یه نفس عمیق بکش

...یک، دو

!آفرین، آفرین...همینطوری خوبه

!به خودت ترس راه نده

-!خوشگلیا -جان؟

سگ داری؟ اسمش چیه؟

-اسمش گونگچیه -گونگچی؟

گونگچی چند سالشه؟

!تازه سه سالش شده

!حتما خیلی بانمکه

سگ من دیگه سنی ازش گذشته !همشم واق واق میکنه

آجوشی، اسم سگتون چیه؟

-سگ من؟ -بله

!یونگ شیک

-ته هان، حالت خوبه؟ -!آره، خوبم

!ته هان، ماشین داره جرقه میزنه

-!ته هان، ماشین آتیش گرفته -!اشکالی نداره

!اصلا اشکالی نداره، اشکالی نداره

ته هان، ماشین جرقه زده !زود از اون تو بیا بیرون

!بکش بینم !وقتی بهت گفتم بکشم بیرون

!هیچ مشکلی نیست !دیگه داره تموم میشه، نگران نباش

!دیگه آخرشه

!یونگ شیک

-یک، دو، سه -یک، دو، سه

!آیگو! تو مایه افتخار منی

تمام روز لب به هیچی نزدی چرا یه غذای درست درمون نمیخوری؟

!میخوای برم برات آبجو بخرم؟

!نمیخوام

!برو همون پاپ کورنتو بخور

!یه لحظه

!لعنت

!چیه؟ چی شده؟

!منتظری کی بهت زنگ بزنه؟