Dunkirk

FIENDEN HAR DRIVIT DEN BRITTISKA OCH FRANSKA ARMÉN TILL HAVET.

VI HAR OMRINGAT ER GE UPP -OCH ÖVERLEV

FÅNGADE I DUNKIRK VÄNTAR DE PÅ SITT ÖDE.

OCH HOPPAS PÅ RÄDDNING.

PÅ ETT MIRAKEL.

Engelsman! Jag är engelsman!

De är grenadjärer.

Gör plats!

Ur vägen!

Skynda på!

Längs vågbrytaren. Hela vägen.

Fartyget avgår strax.

Längs vågbrytaren. Hela vägen. Fartyget avgår strax.

1. VÅGBRYTAREN -

en vecka.

Var är det jäkla flygvapnet?

2. HAVET -

en dag.

Flottan har rekvirerat henne.

De är tillbaka om en timme. Pappa vill vara klar före det.

Vi fick order att tömma och lasta på flytvästarna.

Några mannar på andra sidan kanalen i Dunkirk, måste hämtas hem.

Några mannar?

3. LUFTEN -

en timme.

Kontrollera bränslet, Fortis 1 och 2.

320 liter.

310 liter, Fortis Leader.

Håll dig på 150 meters höjd, spara bränsle till 40 -minuters flygtid.

Uppfattat. Vektor 128, flygvinkel, punkt fem.

Håll ett öga på mätaren, även när det hettar till.

Spara tillräckligt för tillbakaflygningen.

Inga franska soldater.

Nej, inga fransmän. Bara engelsmän. Bara engelsmän härefter.

Det är ett brittiskt fartyg. Nej, ni har era egna.

Gå undan.

Nej, ni har era egna fartyg. Det här är brittiskt.

Nej, undan.

Släpp fram bårarna. Det kommer bårar.

Ur vägen!

Skynda på. Längs vågbrytaren. Hela vägen.

Fartyget avgår strax.

Längs vågbrytaren. Hela vägen.

Nej.

Nej, bara engelsmän. Bara engelsmän!

Nej!

Var redo i aktern!

Ja, sir!

Ta hand om förtöjningen!

Finns det mer plats?

Ni måste backa undan!

Två minuter kvar.

Du har missat det.

Var det den sista?

Ja, sir.

Kasta loss.

Kom igen!

Det är så långt till Dunkirk. Varför inte lasta i Calais?

Fienden var av en annan mening.

Här är vi försvarslösa.

Håll noga utkik. De kommer från solens riktning.

Lossa förtöjningarna.

Vi tar den.

Lägg ut landgången!

Ja, sir!

Försök springa över!

Var redo i aktern, George.

Väntar du inte på flottan?

De har begärt Moonstone, så de får henne.

Och hennes kapten.

Och hans son.

Tack för hjälpen, George.

Vad gör du?

Du vet vart vi är på väg.

Frankrike.

Ut i krig, George.

Jag ska vara till nytta.

Bandit, klockan elva.

Bryt upp.

Han har mig i siktet.

Jag tar honom.

Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta...

Hallå, ni två.

Skynda på.

Dra in honom. Knyt fast.

Lämna fartyget. Båda två.

Gå nu.

Den sista spärrelden skadade rodret.

Mr Dawson!

En av de våra, George.

På min signal, Fortis 2. Locka honom till vänster.

Tre, två, ett.

Nu.

Klar.

Är han oskadliggjord?

Ja, han är nere för räkning.

Fortis Leader, en bandit oskadliggjord.

Fortis Leader, hör ni mig?

Fortis 2, du är babord om mig. Jag ser inte Fortis Leader. Kom.

Uppfattat, Fortis 1.

Cirkla för att se efter.

Hur länge, löjtnant?

Vi behöver en ny kabel, sir. Det bryts.

Då så.

Överste, ni måste avgöra hur många fler skadade att evakuera.

En bår tar upp samma plats som sju stående män.

Ursäkta.

- Konteramiral. - Kommendörkapten.

Hur går det med försvarsverket?

Det krymper varje dag.

Men med hjälp av eftertrupperna och fransmännen håller vi det.

Fiendestridsvagnarna har stannat.

Varför det?

Varför slösa med dyra stridsvagnar -

när de kan pricka oss från luften?

Hur länge väntar sig London att armén ska hålla ut innan vi ger oss?

Ger oss?

De stannar inte här. Vi måste få hem vår armé.

Storbritannien är nästa och sen resten av världen.

Jisses.

Man kan nästan se det härifrån.

Vadå?

Hem.

Fransmännen då?

Churchill sa offentligt till dem: "Bras dessous."

Arm i arm, går tillsammans.

Och inofficiellt?

Vi måste få hem vår armé.

Hur många mannar pratar de om, sir?

Churchill vill ha 30000. Ramsay hoppas vi kan ge honom 45000.

Det finns 400000 mannar på den här stranden.

Vi får göra vårt bästa.

Vågbrytaren hålls öppen till varje pris.

Vi är inom artilleriräckvidd från väster. Om något mer sjunker här... -

blockeras vågbrytaren och vi sitter fast.

Kan vi inte lasta från stränderna?

Bättre än att stå i bombernas väg.

- Det är omöjligt. - För grunt?

Allt som går djupare än 90 cm kommer inte nära.

Vi har inte tillräckligt med små båtar för att ta männen till jagarna.

Då blir det vågbrytaren, mina herrar.

Hallå!

Kan du simma hit?

Pappa, kan du gå närmare?

Kan inte ta risken!

Vänta.

Vad heter du?

Vrakspillror där nere.

Är det mer av 109 -planet?

Nej.

Det är Fortis Leader. Kom.

Tror du han hann ut?

Jag såg ingen fallskärm.

Notera positionen.

Ta sen kurs mot 128, -

höjd 305 meter. Kom.

Vektor 128, flygvinkel ett. Uppfattat.

Fortis 2, hur mycket bränsle har du?

230 liter. Kom.

230 liter.

Håll mig uppdaterad.

Min mätare fick en smäll.

Borde du inte vända om?

Nej då.

Jag är ganska säker på att det bara är mätaren.

Hon sjunker!

Lossa förtöjningarna!

De skadade då?

Överge fartyget!

Skär av förtöjningarna och skjut iväg!

Hon får inte sjunka vid vågbrytaren!

Skjut iväg den jäkla båten!

Hjälp oss!

Vill du komma med ner?

Där är det mycket varmare.

Det är undan vinden.

Här.

Låt honom vara, George.

Han känner sig tryggare på däck.

Det skulle du också, om du blivit bombad.

Ubåt.

Det var en ubåt.

Ge honom mer te, George.

Vi är fem minuter bort, -

så stiger till 610 meter. Kom.

Det tar mer bränsle.

Jag vill inte bli attackerad igen.

Vi hittar en lämplig höjd. Vi kan dyka ner på dem ovanifrån. Kom.

Uppfattat. Angels two.

Kom.

Okej, Highlanders.

Nu hittar vi ett annat fartyg åt er.

Kom igen.

Alla andra, fortsätt. Klättra ombord.

Klättra ombord.

Akta huvudet.

Fortsätt neråt. Ta en filt.

Ner med er. Ta på den här.

Ner med er. Fortsätt nedåt.

Det finns en god kopp te där nere.