Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

Legendado pela Equipe Moças do Tempo @ Viki

Episódio 22 -

Repórter, você esqueceu seu celular.

Você já veio e esperou?

Sim, mãe.

Ela está aqui? Sua namorada?

Sobre isso...

Por quê?

Eu não contei a ela sobre isso.

O quê?

Eu pensei que isso seria um pouco difícil de conseguir.

Bem, ela não me apresentou a qualquer um dos membros da sua família,

então, se eu passar na frente dela e permitir que ela lhe conheça,

ela vai pensar que eu gosto mais dela do que ela de mim.

Ei, quem se importa? Por que você não contaria para ela? Os homens devem gostar mais das mulheres.

Se você se casar dessa maneira, vocês serão felizes.

Você gosta mais dela. De agora em diante, também, é bom para você gostar mais dela.

Está tudo bem se sua namorada descobrir isso. Eu vou entrar e esperar,

Então diga a ela para vir, mesmo que seja agora. Estou bem.

Eu não gosto disso. Mãe, eu não gosto disso.

Vamos dar um tempo e ver se há alguém melhor enquanto imaginamos isso e aquilo.

Vamos analisar um pouco mais. Você não acha que eu vou sair perdendo?

Você não acha que seria uma vergonha me entregar para outra mulher?

Se eu deveria casar com ela, vou pensar um pouco mais sobre isso.

Este desgraçado louco... Não é como você estivesse treinando um vira-lata...!

Este...! Eu passei o dia todo arrumando meu cabelo!

Ei! O quê?! Pensar nisso?! Pensar?!

No que você precisa pensar agora?!

Eu sou... - Ei, como assim "seria uma vergonha lhe entregar"?

Eu não sinto que vai ser uma vergonha, então, por favor, se case!

Minha pressão arterial continua alta por culpa sua!

Eu não sei quem ela é, mas parece que estou implorando a esta mulher

para, por favor, levá-lo embora e viver com você, seu moleque!

Vergonha, uma ova...

Mamãe. Devo viver sozinho?

Cale sua boca! Esse moleque... mais e mais...

Você, se você disser mais uma vez que viverá sozinho

apenas saiba que arrancarei todos os fios de seu cabelo!

Se você a magoou, então implore o perdão dela

e se lhe falta alguma coisa, diga para ela, duas ou três vezes, que vai melhorar.

Apenas vá e, pelo menos, bajule-a!

Não me faça desmaiar dizendo que vai viver sozinho, entendeu?!

Você não vai me responder?

"Bajulá-la"? Não quero.

Este...!

Sou eu.

Você está vindo?

Esqueci... que eu tinha uma entrevista de rádio.

Acho que não conseguirei ir.

Você já avisou a sua mãe?

Sim.

Me desculpe.

Estou bem. Não precisa se desculpar, Repórter.

Sim.

Tudo bem. - Está bem.

Algo aconteceu com você hoje?

Alguém terminou com você?

Ei, ei, ei. Você deve lutar com álcool para ver quem pode durar mais?

Historicamente, o álcool vai ganhar não importa o quê. Ele derrota tudo e qualquer coisa, moleque.

Como você descobriu algo tão difícil?

Ei, o rumor que estou ouvindo, você vai realmente sair com Pyo Na Ri, Hwa Shin?

Sim?

Quem é?

O que houve, Repórter? O quê?

Por que você cheira a álcool? Onde você acha que vai?

Com quem você bebeu tanto? Você disse que teve uma entrevista de rádio.

Onde você acha que está sentando?

Olhe para você... Onde você acha que está sentado? Levante-se, rápido.

Chi Yeol está estudando lá embaixo. Apresse-se e levante-se.

Ele voltará em breve.

Eu disse que Chi Yeol estará de volta em breve. O que você vai fazer?

O que há de errado com você exatamente? Com quem você bebeu tanto?

Quanto você bebeu? Quer café?

Quer um pouco de água?

Isso é tão frustrante!

Por que você bebeu e ficou mudo, Repórter?

Por que você está tirando a roupa? Você tem que sair.

Apresse-se e vá dormir em sua casa. Vá para casa.

Vou dormir. Estou com sono.

O que é isso? Por que você está fingindo estar bêbado quando não está?

Por que você está agindo confuso? Levante-se.

Você sabe muito bem que esta é a minha cama e a minha casa. Apresse-se e levante-se.

Por que você está agindo assim?

Eu entendi, entendi.

Eu entendi.

Apresse-se e vá para casa, é tarde.

Assim que a radioterapia acabar, você vai beber. Está me deixando louca.

Ei. Eu fiz nosso teste de compatibilidade.

Você não gosta desse tipo de coisa.

Eu não gosto, não gosto, não tenho interesse nisso, e nem acredito nisso.

Mas porque é você, eu quis fazer.

Eu estava curioso para saber se eu posso fazer você feliz.

E então?

Hã? O que eles disseram?

Isso é segredo.

Ah, sério, você vai agir assim? Por que você me contou, então?

Apresse-se e me diga. É bom ou ruim?

Rápido. Apresse-se e me diga. Ah, sério.

Conte-me! Já que você já mencionou! Você está me deixando curiosa.

Não teremos filhos.

Quem disse? O cartomante disse?

Onde é esse lugar?

Por quê? - Irei até lá e eu mesma perguntarei.

Eu não sei.

É alguém qualificado? É alguém que é qualificado e bem conhecido?

Provavelmente...

Sério? Então podemos ir em outro, hein?

Tem algum problema se não pudermos ter filhos?

Claro. Eu quero ser uma boa mãe.

Você pode fazer isso? Está tudo bem?

Sim, você gosta de crianças também, certo?

Você ficou perdido depois de ouvir essa vidente?

Sério, Repórter...

Você está chateado depois de ouvir a vidente dizer que não terá filhos?

Você está chateado?

O que você escreveu para mim no meu aniversário?

8 da manhã. - É 8 da noite.

Você já errou.

Repórter. Da próxima vez, vamos ler a nossa sorte juntos.

Em vez de dar informações erradas e obter informações incorretas.

Por que você gosta de mim? - Porque você é viril.

O que mais? - O que mais?

Não há mais nada.

Não me provoque.

Meu...

Não tem problema eu ter câncer de mama?

Mesmo que fosse apenas uma vidente, ela disse que eu não teria filhos. Está tudo bem?

Tem problema eu ser um homem com câncer de mama que não pode ter filhos?

O que há de erado com você hoje?

Sou um homem, certo?

Não ria.

Você já fez a cirurgia para se recuperar do câncer de mama.

Eu vou de 10 a 100 videntes diferentes que nos dirão que teremos uma tonelada de crianças.

Qual é o problema? Qual é o problema?

Qual é o problema? Qual é o problema?

Omo, você me assustou! Omo!

Você está agindo de forma suspeita? Por que está se escondendo?

Quem está se escondendo? Derrubei minha caneta, então fui pegá-la.

Não vou beber isso.

No entanto, é bom para você.

Conseguiu devolver o dinheiro sem ser apanhada pelo Hwa Shin?

Sim.

Será que você quase foi apanhada por ele e não saiu de lá até ele ir para o trabalho?

Sim.

Meu Deus. Onde foi que se escondeu naquele lugar pequeno? No armário?

É o único lugar onde poderiam se esconder? Vocês dois juntos?

Sim.

Até de manhã?

Aconteceu alguma coisa? - Alguma coisa?

Claro que não aconteceu nada. Mesmo se passasse 100 noites com ele, nada aconteceria.

Depois de procurar em todas as funções que aconteceram no governo local,

tem havido, diariamente, 46 festividades

e cerca de 8,291 milhões de won foram gastos.

Se são funções inúteis que só beneficiam certas pessoas, o repórter Lee Hyeon Jong nos traz uma exclusiva.

E vamos encerrar com a previsão do tempo.

Sabia que uma reportagem especial saiu há 10 minutos, não sabia? O tempo mudou completamente. Está pronta?

Muito bem, Na Joo Hee, prepare-se.

Sim.

O que houve? Na Joo Hee, algum problema?

Na Joo Hee, você está bem? Qual é o problema?

O que há de errado com ela? Por que ela está suando tanto?

Na Joo Hee, você está bem? - Sim.

Consegue fazê-lo?

Você está bem?

Ei, ei, você está bem?

Eu acho que não...

Ei, há algo de errado com ela. Acho que ela está doente.

Há algo de errado com a Na Joo Hee.

Ei, consegue fazê-lo?

Consigo.

Dói muito? Onde dói?

Tenho de fazer a previsão. O tempo ficará muito frio.

É o apêndice dela. Ei, o que estão fazendo? Venham buscá-la.

Ao menos faça a previsão antes de ir.

Depressa.

Isto não vai funcionar. Pode acontecer-lhe algo muito pior.

Qual é o boletim especial de tempo? - Há um aviso de ventos forte já faz 15 minutos.

Nem sequer é um tufão! Deixe a previsão do tempo para lá!

É mesmo? Devemos deixar de fora? Está certo deixar de fora mesmo sendo uma transmissão especial do tempo?

Chefe, o tempo também faz parte das notícias. Não podemos apenas deixá-lo de fora.

Ei, vocês têm alguma coisa para colocarmos no lugar da previsão?

Chefe, não podemos apenas deixar a transmissão do tempo de fora!

Ei, ei, vocês têm alguma reportagem de um minuto ou algo assim?

Escutem, escutem, procurem tudo. Preparados. Procurem!

O aviso do tempo acabou chegar, chefe.

Se as pessoas saírem desprevenidas no meio do outono e

saírem por aí sem um guarda-chuva, vão ficar resfriadas!

A previsão de hoje é tão importante quanto as vacinas.

Apenas fique quieta! Nem sequer temos uma apresentadora do tempo! O que devemos fazer?!

Escuta, Dong Gi, encontrou algo...? - Apenas estenderei o encerramento!

Bem, se fizermos o encerramento ou o tempo... - Eu faço a previsão do tempo!

Você?! - Você?!

Apenas vamos colocar um vídeo sobre as notícias da noite.