Beyond the Infinite Two Minutes (ドロステのはてで僕ら)

Je m'occupe du reste, papa.

- Au revoir. - Merci d'être passé !

- On peut fermer ? - Ouais.

Vos répétitions se passent bien ?

Ne te moque pas de moi.

J'amènerai une pancarte avec votre nom.

Et je saluerai mes fans.

- Salut. - Attendez, patron.

Faites attention en rentrant.

J'habite au-dessus.

Bonne nuit.

Beyond the Infinite Two Minutes

Hé, toi !

Par ici, sur ton écran.

Salut.

C'est moi.

D'accord...

Apparemment, je suis dans le futur.

Deux minutes dans le futur.

- C'est à moi que tu parles ? - Oui.

- On est en train de discuter ? - Oui.

Séquence de mot, on commence par L.

- Euh... Limbo. - Omelette.

Lette... Laitue ?

Perdu. Tu devais commencer par T et E.

Qu'est-ce qui se passe ?

Je ne suis pas sûr, mais je suis dans le futur.

Tu es dans le passé.

J'étais à ta place.

Quoi ?

Tu as perdu ton médiator, non ?

Ouais.

Regarde sous le tapis.

Il est là.

- Je l'ai trouvé. - Oui.

J'ai appris ça dans le futur, moi aussi.

Ton écran et la télé du magasin sont reliés, avec 2 minutes de décalage.

- D'accord. - Maintenant, viens ici

et explique ça à ton toi du passé.

Tu comprendras bientôt.

Vous revoilà.

Salut.

Qu'est-ce qui se passe ?

Oh, rien.

Hey, toi.

Par ici, sur ton écran.

Salut.

C'est moi.

D'accord...

Apparemment, je suis dans le futur.

Deux minutes dans le futur.

- C'est à moi que tu parles ? - Oui.

- On est en train de discuter ? - Oui.

Séquence de mots, on commence par L.

- Euh... Limbo. - Omelette.

Lette... Laitue ?

Perdu. Tu devais commencer par T et E.

Qu'est-ce qui se passe ?

Je ne suis pas sûr, mais je suis dans le futur.

Tu es dans le passé.

J'étais à ta place.

Quoi ?

Tu as perdu ton médiator, non ?

Ouais.

Regarde sous le tapis.

Il est là.

- Je l'ai trouvé. - Oui.

J'ai appris ça dans le futur, moi aussi.

Ton écran et la télé du magasin sont reliés, avec 2 minutes de décalage.

- D'accord. - Maintenant, viens ici

et explique ça à ton toi du passé.

Tu comprendras bientôt.

Qu'est-ce que vous faites ?

Rien ?

Je papote, c'est tout.

Avec qui ?

Moi-même.

Vous papotez avec vous-même ?

Oui, avec moi-même.

Hey, qu'est-ce que vous faites ?!

- Tu le referas après. - Ça m'a pris du temps !

LE FUTUR

LE PASSÉ

- C'est bon. - Non, c'est pas bon. Vous faites quoi ?

- C'est un rêve. - Non, c'est la réalité.

Hey, attendez !

C'est un rêve.

Qu'est-ce qui vous a pris de descendre ?

Ouah, quel rêve.

Ce n'est qu'un rêve.

Rien qu'un rêve.

Oui, tout ça n'est qu'un rêve.

C'est l'heure de se réveiller.

L'heure de mettre fin à ce rêve.

Ce n'est pas un rêve.

C'est réel, d'une certaine manière.

Oh.

Je suis dans le futur, et toi dans le passé.

On dirait de la science-fiction.

Et on a un problème.

Komiya est en chemin.

- Komiya ? - Il est là, dehors.

Il va péter un plomb.

Cache-toi ou on aura des ennuis.

Oh, salut mon pote !

Salut.

Tu montes sur scène, c'est ça ?

- Oui. - Je serai là.

- Tanabe et Ozawa aussi. - Génial.

On fera un pogo.

En fait, c'est plutôt un concert acoustique.

Hey, qu'est-ce que c'est ?

C'est toi ? C'est une vidéo ?

Je suppose, oui.

C'est pour YouTube ?

Un truc comme ça.

- Vous avez une chaîne YouTube ? - Regarde.

Ouah, c'est vrai !

Qu'est-ce que vous faites sur YouTube ?

- Vous ne parlez même pas. - Tu dois dire quelque chose.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je ne fais pas grand-chose.

Tu viens de répondre là ?

Euh ? Oui.

C'est vraiment bizarre.

Comment ça marche ?

Je sais pas trop.

On communique ? On discute !

C'est du direct ?

- Non. - On est dans le présent.

On est en direct.

Qu'est-ce que c'est ?

Bon, descends, les deux minutes sont presque écoulées.

D'accord.

Tu t'es parlé à toi-même.

Je n'ai jamais vu ?

C'est l'heure de se réveiller.

L'heure de mettre fin à ce rêve.

Ce n'est pas un rêve.

C'est réel, d'une certaine manière.

Oh.

Je suis dans le futur et toi dans le passé.

On dirait de la science-fiction.

Et on a un problème.

Komiya est en chemin.

- Komiya ? - Il est là, dehors.

Il va péter un plomb.

Cache-toi ou on aura des ennuis.

Oh, salut mon pote !

- Salut. - Tu montes sur scène, c'est ça ?

- Oui. - Je serai là.

Tanabe et Ozawa aussi.

Génial.

On fera un pogo.

En fait, c'est plutôt un concert acoustique.

Hey, qu'est-ce que c'est ?

C'est toi ? C'est une vidéo ?

Je suppose, oui.

C'est pour YouTube ?

Un truc comme ça.

- Vous avez une chaîne YouTube ? - Regarde.

Ouah, c'est vrai !

Qu'est-ce que vous faites sur YouTube ?

- Vous ne parlez même pas. - Tu dois dire quelque chose.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je ne fais pas grand-chose.

Tu viens de répondre là ?

Euh... Oui.

C'est vraiment bizarre.

Comment ça marche ?

Je sais pas trop.

On communique ? On discute !

C'est du direct ?

- Non. - On est dans le présent.

On est en direct.

Qu'est-ce que c'est ?

Bon, descends, les deux minutes sont presque écoulées.

D'accord.

Tu viens de te parler à toi-même.

Je n'avais jamais vu personne se parler à soi-même.

Qu'est-ce que c'est, cette technologie ?

C'est pas de la technologie ?

C'est ton jumeau ? Un clone ?

Ou une IA ?

Je sais pas trop, donc je saurais pas te répondre.

- C'est peut-être ça ! - De quoi ?

Il a gribouillé comme un fou tout à l'heure, vous voyez ?

Des trucs comme "futur" et "passé".

Ça doit être ça. De la pure SF.

Du coup, ce serait pas ça ?

Une télé qui transcende le temps, une "Time TV" !

On pourrait l'appeler Time TV, mais...

Je ne suis pas sûr. Ça avait déjà lieu avant que je ne m'en rende compte.

Je me suis appelé, d'un seul coup.

C'est ce que tu as fait tout à l'heure.

J'ai tellement de questions.

- C'est ta chambre ? - Oui.

Et ce gars, c'était le moi du passé.

J'étais de l'autre côté avant.

On m'a appelé, donc je suis venu.