The Minute You Wake Up Dead

...Hukum mengharuskan bahwa hampir semua dibersihkan dengan darah,

Dan tanpa pertumpahan darah tak ada pengampunan... Ibrani 9:22.

Hei, hei, tak apa.

Dengar, semua akan baik saja, mengerti?

Beberapa orang berkata, hidup adalah buku terbuka.

Kau lahir, hidup, mati,

Dan tak banyak perubahan di antaranya.

Aku, aku berada di kursi barisan depan dari sifat manusia cukup lama...

...untuk tahu bahwa dosa merusak.

Dan bahwa jenis dosa yang dikenal sebagai keserakahan...

...yang paling merusak.

Beberapa orang hanya seperti melempar dadu.

Dan jika kau mendapat mata ular, kau harus menghadapinya.

Setidaknya begitulah kehidupan di Mississippi.

Bahkan Magnolia State.

Apa yang terjadi didalam tekad yang panas,

Atau sekedar kebodohan sederhana,

Bisa menghantui seseorang selamanya.

Tak peduli ke mana kau pergi.

Beberapa hal memiliki cara untuk melekat ke jiwamu...

...dan menodainya untuk selamanya.

Neraka itu nyata, teman-temanku.

Itu disiapkan untuk para setan dan malaikat-Nya,

Namun pendosa yang mengikuti jalan kejahatan iblis...

...akan dimasukkan ke danau api abadi.

Karena pendosa, mereka tak dibalut dengan darah Yesus.

Hati-hati, Tuhan tidak buta.

Kau tak bisa semaunya minum, berjudi, mencuri,

Membunuh, menjual diri, dan berpikir Tuhan akan menutup mata.

Teman, kau perlu bertobat.

Kau harus menerima Yesus...

...dan membiarkan Dia membayar harga atas dosa-dosamu.

Apa yang akan kau pilih; Surga atau Neraka?

Jangan teperdaya, Tuhan dan kematian akan datang.

Itu datang untuk kita semua.

Itu sudah mengintai untuk beberapa darimu.

Kau akan berada di mana ketika itu menghampirimu?

Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?

Terima kasih.

Merger Roland-Martin Batal.

- Aku pesankan kau panekuk. - Untuk dibungkus, aku harap.

Apa ini benar?

Kau harus tenang, Cecil.

Katakan padaku koran ini salah.

Secara umum, itu benar.

Aku lihat banyak yang perlu kalian bicarakan.

Kita ketemu di kantor.

Aku permisi.

Bagaimana?

Kau bilang kesepakatannya resmi. Itu hal yang pasti.

Oke, Cecil, kadang itu tak berjalan sesuai rencana, mengerti?

- Aku mau uangku kembali. - Cecil, itu tak mungkin. Oke?

Aku mau itu kembali!

Aku tak mendengarmu mengeluh ketika aku hasilkan kau banyak uang...

...untuk saham teknologi itu beberapa bulan lalu.

Tidak, tapi kemudian kau membuat Roland terdengar begitu bagus,

Aku berikan semua yang aku punya untuk membelinya.

Itu keputusanmu, Cecil, bukan keputusanku.

Jadi, hanya itu?

Maaf, tak ada yang bisa aku lakukan.

Tak ada yang bisa kau lakukan?

Tapi ada sesuatu yang bisa aku lakukan.

Tunggu saja.

Kau akan mendapat yang sepantasnya untukmu.

- Kopi, Russ? - Ya, tolong.

Ini belum berakhir.

Jauh dari kata akhir.

Bu.

- Terima kasih sudah selamatkan aku. - Ya.

Ada apa dengan dua?

Ada dua perusahaan yang seharusnya merger,

Dan jika itu terjadi, saham mereka akan melesat, dan...

- Dan itu tak terjadi? - Tidak.

Dan kau membujuk dia untuk membeli saham itu?

Sayangnya, kebanyakan orang, ya.

Aku tak ingin menjadi kau hari ini.

Kenapa kau tak datang untuk makan malam nanti?

Aku membuat rebusan daging untukku dan Ayah,

Dan aku menduga kau ingin mendapat sedikit dampingan.

Dugaanmu benar.

Kau tahu, aku takkan lupa. Aku tak pernah lupa.

Dan kami akan menghubungimu kembali.

Kami mengenalmu. Tak apa.

Ya. Kau bisa... Sebentar.

Telepon tak berhenti berdering.

Ada lebih dari belasan pesan hingga sekarang.

Aku rasa aku musuh masyarakat sekarang, Pernie.

Kelihatannya begitu.

Kau kedatangan tamu.

Sherif.

Sial.

Kenapa aku mendapat kehormatan ini?

Aku beritahu saudaraku agar berhati-hati tentang investasi.

Dia ingin memiliki tabungan. Pensiun.

Dia memercayaimu.

Russ Potter.

Pergi ke kota besar dan menghasilkan uang.

Atau begitu kabarnya.

Sekarang dia kembali untuk bagikan sentuhan ajaibnya.

Saudaraku mengajarmu saat kelas 8, aku yakin.

Ya. Dia orang yang baik.

Dia memang orang baik.

Tapi dia sekarang jauh lebih merana dibanding sebelumnya.

Aku tak menyalahkanmu untuk semuanya.

Dia memilih melempar dadu, tak ada yang memaksanya.

Namun dia dibuat percaya,

Bahwa peluangnya lebih besar dari yang seharusnya.

- Aku memberi saudaramu, - Sungguh?

Dan seluruh investor,

Informasi paling terbaru yang tersedia untukku.

Kau mengerti itu?

Benar-benar sentuhan ajaib.

Baiklah, apa yang kau tuduhkan kepadaku?

Aku tak menuduhmu apa-apa.

Kau jelas bisa menipuku.

- Menipu? - Ya.

Itu kata yang aku yakin familiar denganmu.

Kau mungkin ingin mengangkat itu.

Aku rasa ada banyak warga kota yang ingin bicara denganmu.

Dan, Russ, aku takkan menyeberang sembarangan,

Atau melaju 41 atau 42 km/jam, di zona 40 km/jam.

Ada sedikit peningkatan tindak kriminal.

Kami berusaha mengontrolnya.

Kau mengerti?

Penelepon Tak Dikenal.

Ini Russ Potter.

Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?

Permisi?

Apa-apaan?

Halo?

Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?

Ini siapa dan bagaimana kau mendapat nomorku?

Itu bukan jawabannya.

Ini siapa?

Kau akan segera tahu.

- Kau tak apa? - Ya, aku hanya melamun.

Ya. Itu sering terjadi kepadaku.

Hei, Delaine bilang kau datang untuk makan malam nanti?

Ya. Benar, pak.

Sampai ketemu pukul 18:30.

Itu hidangan yang lezat.

Pujian untuk juru masaknya.

Tak ada yang membuatnya seperti Delaine.

Aku tak bisa menerima pujiannya.

Aku mendapat resepnya dari kedai.

Tapi kau yang memasaknya.

Terima kasih kalian sudah mengundangku.

Delaine beritahu aku kau memiliki hari yang berat.

Ya, bisa dibilang begitu.

Ya. Cecil Hammett mengancam dia.

Cecil seorang idiot.

Tapi itu turunan.

Ayahnya mungkin orang terbodoh yang pernah aku temui.

Aku heran Cecil bisa sedikit lebih cerdas.

Itu tetap menakutkan.

Aku harap orang lainnya menerima kabarnya dengan lebih baik.

Kau tahu, banyak orang yang tak tahu,

Tapi aku juga kehilangan uang.

Aku sama terlukanya seperti yang lain.

Bahkan mungkin lebih.

Dan kau yakin Cecil bukan ancaman?

Jelas tidak. Tapi, maksudku...

Tapi?

Aku mendapat telepon hari ini. Semacam ancaman, kurasa.

Semacam?

Aku mendapat telepon dari seseorang dan dia bertanya,

"Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?"

Itu menyeramkan.

- Kau menghubungi pihak berwajib? - Tidak.

Kenapa tidak?

Aku merasa dia hanya berusaha mendesakku. Kau tahu?

Russ, jangan anggap ini sepele.

- Kau harus hubungi mereka. - Delaine benar.

Kau harus hati-hati saat sekarang. Orang sudah gila.

- Mungkin polisi bisa melacak teleponnya. - Aku rasa tidak.

Itu berasal dari penelepon tak diketahui.

Kau harus menghubungi sherif.

Baiklah, aku tak ingin menyita waktu kalian lagi.

Aku hargai makan malamnya. Terima kasih sekali lagi.

Hei, biar ku antar kau pulang.

- Ya? Oke. - Ya.

Aku pikir aku perlu jujur denganmu...

Hidangannya sedikit keasinan untukku.

Bagus.

Dengar, aku ingin berterima kasih untuk makan malamnya.

- Itu enak. - Kapan saja.

Kau mau masuk?

Dengan senang hati.

- Silakan masuk. - Terima kasih.

- Bisa aku tawarkan kau bir? - Tentu. Aku mau sebotol bir.

Bagus.

Aku menyimpannya di garasi. Biar aku mengambilnya.

Ini dari Pernie.

- Hei, Pernie, ada apa? - Maaf ganggu, Russ,

Laporan medis Horace sudah kembali.

- Ya? Oke. - Itu tak terlihat bagus untuknya.

Apa boleh jika aku menemani Horace sementara waktu?

Pernie, dengar, ambil waktu sebanyak yang kau butuhkan. Oke?

Tentu.

Jika kau butuh waktu 2-3 hari, tidak masalah. Oke?