Spy Kids: Armageddon

Armageddon starter om ett minutt.

Tony, hvordan skal vi rekke dette?

Vi må komme oss over dit.

-De ser oss. Det går ikke. -Kan du stole på meg?

Helt ærlig? Nei, jeg kan ikke det.

Vi gjør det. Aktiver Magnetstøvler.

Aktivert.

Se opp. Vakter.

-Gi meg øyne i hallen. -Greit.

Bronson. Overvåkingsmodus.

Skynd deg!

AVVIST

Låst ute. Igjen.

Vi skal jo fullføre oppdraget her!

Når vi heisen, kan vi stoppe nedtellingen.

Verden går under om 15 sekunder.

-Dere kan ikke stoppe Armageddon. -Løp til heisen.

Trykk igjen.

Du hadde rett, Patty.

-Om hva da? -Vi greier det ikke.

SMÅSPIONER: ARMAGEDDON

DAGEN FØR

Rat Thickskull, ikke skuff meg.

-Før kalte vi kort i ermet for juks. -Hei, pappa. Jeg lærer et trylletriks.

Sier du det?

Jeg jukser aldri. Jeg bruker kreativ sportsånd.

-Hvor fikk du det fra? -Deg.

Fra meg? Nei. Bedrageri er ikke en del av vokabularet mitt.

Liker du ikke havregrøt?

Skyld på pappa.

Hva skjer her? Skjerm er kun tillatt mellom kl. 16 og 18. Det vet vi.

Hun trenger den litt.

Jeg leter etter et dyrebilde til naturfagsoppgaven.

Så lenge det er til skolen, så går det vel bra.

Vi låser den inne når hun er ferdig. Møt meg på kontoret.

Se den søte sjøstjernen.

Jeg trenger lov til å laste ned.

-Jeg er imponert over hvor ærlig du er. -Ja, jeg er alltid superærlig.

Akkurat som deg.

Vi bytter. Takk, vennen min.

-God morgen. -Hei.

-Spill? -Jeg må øve.

Vil du bli tatt?

Ingen fanger Rat.

-Ikke snakk som Rat Thickskull. -En dag blir jeg ham.

Seriøst?

Greit.

Starter Armageddon-kode.

ARMAGEDDON-KODEN

Synkroniserer.

Og koden sank.

-Kom hit. -Hva?

-Gratulerer med årsdagen. -Operasjon Ildkule?

Hvordan kunne jeg glemme det?

Du husket.

Klokken min husket.

Vi lovte også at dette var dagen vi skulle si til barna at vi er spioner.

-Husker du det? -Ja.

Vi går inn nå og sier at vi må ta en prat.

Jeg tar føringen.

Du prøver å danse deg ut av dette.

-Nei! -Hvordan våger du?

-Aldri! -Ta en tango.

-Nei. -Jeg elsker å danse.

-Vi snakker med barna. -Ok.

-Antonio. -Hei.

Bra. Det er låst. Jeg måtte sjekke.

Du skal ikke fritere hjernen med spill før skolen.

Du brøt reglene og stjal nøkkelen,

og det betyr ingen teknologi resten av uken.

Ok. Si det til dem.

Barn.

Dra til lærdommens hus!

Bra føring.

-Det blir neste år. -Det sier vi alltid.

Kom igjen!

Tony omgår restriksjonene, så vi må forby all teknologi.

De må få gjøre det de liker.

Noen kan bryte seg inn i systemet via barnas enheter.

Det er spioner overalt.

-Agent Torrez og Tango. -God morgen, Devlin.

Hva er dagens oppdrag?

En ukjent gruppe har infiltrert O-S-S' serverrom,

skjult i et sivilt kontor.

-De ser profesjonelle ut. -Vi stikker innom.

Patty er ærlig på grunn av reglene. Grensene får dem til å gjøre det rette.

Hvis vi forbyr all teknologi, oppfører de seg enda bedre.

Teknologi gjør dem ikke noen tjenester. Skjønner du?

Vi er låst ute.

SERVERROM

Teknologien tjener oss godt.

Den beste måten å fange dem på er… Ikke den.

-Ikke? -Ikke vær uforsiktig.

Vi kunne ha planlagt det bedre.

Vi kunne spurt dem hva koden er.

Du tenker for mye. Det er veldig søtt.

Vi kan ikke bare kontrollere barna.

Vi må la dem gjøre feil. Mange. Som vi gjorde.

I ekte situasjoner, men ikke gjennom teknologi.

Dataspill er aldri en utfordring. Vent, hva er dette?

-"Bekjemp Heck Knight for å få tilgang." -Dette bør være lett for deg.

Au.

Han jukset. Jeg kan også det.

Armageddon bryter seg inn i alt. Hva?

Det var rart.

De søkte ikke etter noe.

Hva gjør de her da?

Vi har fire inntrengere. De var fem. Den store.

Armageddon er min.

Det var en felle. De er ute etter Armageddon-koden.

-Nei. -Kom.

-Han stakk. -Armageddon er ikke lagret på klokken.

Mamma! Det var en Heck Knight her. Fra Hyskor!

Vent litt, vennen min.

Hva er Hyskor?

Det er siste runde i byttekortturneringen.

Vinneren får et gratis eksemplar av Hyskor,

som selvsagt er oppfølgeren til megahitspillet Loskor.

Er dere klare?

Da spiller vi.

Det laveste vinner. Slå det.

Å nei.

Som Rat ville sagt:

"Tøff taco, gutt."

Jeg er imponert.

Gratulerer, Tony. Skriv inn e-post, så blir Hyskor sendt til PC-en.

Visste dere at skaperen av Hyskor er en rik fyr som heter Rey Kingston,

men alle kaller ham Kongen.

Se her.

Kingston forteller hvordan han gjør det.

Spillet mitt, Hyskor,

er laget med min nye, feilfrie designmetode.

Det er en glitch.

Men med mine egne…

VR-poder.

…kan jeg designe og forbedre spillet

fra innsiden.

Med tankene.

Hva?

Jeg kan gjøre spillet bedre og dermed dere bedre.

Ser man det. Bedre enn noensinne!

Når du bruker spillteori, kan du fikse hva som helst.

-Tror du spillet har One Hit fra Loskor? -Nei. One Hit er en fabel.

Nei. Leebs og jeg sloss mot en jukser

og jeg gikk tom for helse, men jeg fikk en gullstjerne,

kom tilbake og slo spilleren med One Hit.

Det er umulig.

Hyskor slippes ved midnatt. Jeg skal spille hele natten.

Jeg får ikke lov av foreldrene mine.

Vi får ikke være oppe sent og spille. Du slipper ikke unna reglene.

Du må hjelpe meg.

-Du burde ikke ha jukset. -Jeg vant.

-Det finnes bedre måter. -Jeg fikk Hyskor. Du vil også spille.

Verden er full av fæle, uærlige mennesker.

Med Armageddon-koden kan jeg tvinge alle til å bli snille.

Vi klarte ikke å spore koden gjennom agentens klokke.

Jeg har infoen jeg trenger.

Torrezes har koden. Den var ikke i O-S-S. De har den hjemme.

Jeg skal invadere huset og finne koden.

Trengs ikke.

Torreze-familien vant et eksemplar av Hyskor.

I kveld tar jeg koden selv.

Huset er nytt. Hvorfor knirker gulvene?

Vi så på utseendet, ikke lyden.

-Dette funker aldri. -Fem minutter til midnatt. Kom igjen.

Hvordan løser vi gulvknirkingen?

Jeg har kartlagt knirkingen så vi kan snike oss forbi kontoret

til spillrommet.

Ett knirk, så er det over.

Vent på meg!

En, to, tre! Jeg føler meg som en spion.

Verdens verste. Du snakker for høyt.

-Kartet er feil! -Det er ikke feil.

Gi meg det.

Verdens verste spion.

Verdens verste idé. Vi blir fersket.

Pappa skifter kode hver dag.

-Hva nå? -Jeg fant dette i pulten hans.

Du har ingen sjel.

Hyskor laster ned. Nå venter vi.

Det er en intelligent fiende som vet om Armageddon-koden.

- Kanskje vi må slette den. -Absolutt ikke.

Den kan bryte seg inn i alle enheter.

Han har rett. Husk hvor mange ganger vi har reddet jorda.

-Den er vårt beste verktøy. -Og verdens største trussel.

Hvis den var bare litt utsatt,

ble vi enige om å slette den.

Beskytt koden til vi finner en løsning. Ingen unntak.

Han har rett.

Ikke se sånn på meg.

Eller sånn. Det er ikke så ille.

Ferdig. Nå starter den beste spillopplevelsen.

Hva om pappas kode åpner en reversert tilgang

og noen kan bryte seg inn i systemet?

Vil du spille? Ett knappetrykk unna.

Vi får så mye kjeft.

Verdt det.

Gjør det. Ikke gjør det.

Velkommen til Hyskor.

Nå verdens ende