The Nameless Days

Pada Tanggalan Suku Aztec,

Ada lima hari yang tak memiliki bulan,

Pada waktu itu, Suku Aztec percaya,

Roh kematian bisa kembali ke bumi.

Mereka menyebutnya Hari Tanpa Nama.

Peringatan. Perbatasan AS/Meksiko. Dilarang Melintas!

Area ini dijaga oleh Patroli Perbatasan Amerika Serikat

- Ada orang di sana? - Aku tak melihat apa-apa.

Ini sebaiknya sudah semuanya, atau kau beresiko kehilangan kelamin.

Permasalahan yang beres artinya pertemanan panjang.

- Bawa anak itu padaku. - Tidak, tidak!

Tenanglah.

Kau ingin menghasilkan uang?

Kau lihat terowongan itu?

Kau hanya perlu masuk ke sana,

Dan lihat jika ada orang lain di sisi satunya.

Ada orang atau mobil lainnya.

Jika ada, langsung kembali.

Jika tak ada, tetap di sana. Kami akan datang kepadamu.

Paham?

Oke. Ayo. Kita bergerak.

Oke.

Ada apa?

Aku rasa air ketubanku pecah.

Apa maksudmu, pecah? Sekarang? Kau serius?

Bukan aku yang mau datang ke sini.

Kita hampir sampai.

Hei, kalian berdua! Ayo!

Apa yang terjadi?

Hei!

Kantor Gubernur Texas Meminta Pengunjung Untuk Gunakan...

...Tanah Umum di Jalan Lintas Utara 277

Pengunjung Mungkin Menemui Kriminal Bersenjata...

...dan Kendaraan Penyelundup Melaju kencang.

Area Aktif Penyelundupan Narkoba dan Manusia

Bahaya - Peringatan Publik. Tidak Disarankan Melintas.

- Hai. Kau mengagetkanku. - Maaf.

Kenapa kau di luar saat cuaca seperti ini?

Aku harus latihan.

Meski ini gila. Seluruh salju ini.

Aku tak pernah melihat seperti ini sebelumnya.

Kau mau masuk? Aku sedang nonton film...

...dan memakan makanan kemasan.

Aku tak bisa. Ayahku akan mengirim tim SAR untuk mencariku...

...jika aku tak segera pulang.

Menurut dia apa yang akan terjadi kepadamu di Coulter Springs?

Jika mayatku yang telanjang dan dimutilasi...

...akan ditemukan berserakan di sepanjang perbatasan.

Cheese Puff?

Jadi, ada cerita apa?

Kau ingat pamanku?

Yang tidak disukai ayahmu?

- Ya. - Oke.

Dia bilang bisa masukkan aku ke sekolah swasta,

Tempat seluruh sepupuku sekolah.

Di San Diego?

Dia bilang aku bisa tinggal bersamanya,

Lalu dia juga akan bayar biaya pendidikanku dan semuanya.

Astaga. Tunggu, dia bukan orang mesum, 'kan?

Bukan. Setidaknya aku rasa tidak.

Lalu kenapa dia ingin kau untuk tinggal bersamanya?

Karena sekolah ini,

Itu memiliki program atletik terbaik di sana.

Sesuatu tentang separuh anak yang sekolah di sana...

...mendapat beasiswa atletik penuh.

Pergilah.

Apa?

Maksudku, bukannya aku mau kau pergi,

Tapi kau harus pergi.

Kau harus keluar dari sini. Ikuti mimpimu.

Ini tak semudah itu.

Ini terlihat cukup mudah bagiku.

Bagaimana jika aku ke sana dan aku buruk?

Bagaimana jika aku bahkan tak masuk ke tim atletik?

Maka kau bisa tertawa sepanjang jalan menuju pantai.

Coba sekarang.

Ya, itu alternatornya.

Aku rasa tidak.

Aku tahu. Aku supir rallycross...

- ...di Norwegia selama 3 tahun. - Tentu saja.

Apa ada sesuatu yang belum pernah kau lakukan?

Tidak terlalu.

Jadi kau masih mengerjakan aktivitas radio itu?

Radio? Itu siniar.

Aku mendapat 500,000 pelanggan minggu lalu.

Lady! Lady, kemari. Hai!

Kau lari di cuaca seperti ini?

Dia Philippides versi wanita.

Siapa? Apa?

Utusan yang lari dari Pertempuran Marathon...

...menuju Athena untuk umumkan kekalahan Persia,

Kemudian pingsan dan mati.

Dari sanalah maraton berasal.

Itu bagus.

Ayah harap kau tak lari didekat perbatasan.

Hanya ke rumahnya Caitlin.

Ada apa?

Truknya tak mau menyala.

- Itu alternator. - Itu bukan alternator.

Dan kau tak bisa mengetahuinya dengan mencium itu.

Kau bisa.

Baiklah, aku akan pergi bersih-bersih.

- Sampai nanti. - Sampai nanti.

Sebentar. Kau tak melupakan sesuatu?

Hewan-hewan tak bisa mengambil makanan sendiri.

Ayo. Ayo.

Kau lihat itu? Itu adalah hidupku.

Ayah?

Ini yang orang-orang ini bawa ke negara kita.

Sampah lainnya.

Karena jika ada satu hal yang kita benci di sini, itu adalah sampah.

Ini ketiga kalinya dalam setahun kita temukan ini.

Tapi kau harus kagumi keberanian mereka.

Sekarang mereka membunuh ayam-ayamku.

Kau memang tinggal di rute migrasi utama.

Hei, hati-hati. Mungkin ada jarum suntik di sana.

Hei, apa itu?

Boleh aku lihat?

Ini kelihatannya semacam patung totem.

Jika orang-orang ini ingin meningkatkan hidup mereka,

Aku sarankan mereka mulai bergerak menuju abad 21.

Bereskan ini, oke, Nicole?

Salam, rekan-rekan pelancongku.

Ini penyiar kalian, Wade, menyiarkan untukmu...

...dari Wade Compound, jauh didalam hati Texas.

Aku akan terus terang dengan kalian.

Saat ini aku merasakan aura mengerikan yang terjadi malam ini.

Dan semua itu dimulai ketika temanku,

Temukan boneka seram yang terlihat liar...

...yang ditinggalkan imigran di propertinya.

Aku mengirim gambarnya...

- ...ke temanku Carlos, - Kau dengar itu?

- Yang sangat memahami... - Kita terkenal.

...semua hal tentang kegelapan dan jahat ,

Dan dia bilang padaku itu adalah Cihuateotl.

Jika aku benar mengucapkannya. Itu semacam setan Aztec.

Carlos, terima kasih sudah datang, kawan.

Bagaimana kabarmu?

Terima kasih sudah mengundangku.

Oke, kau harus beritahu audiens ku...

...apa yang kau katakan kepadaku tentang Cihuateotls ini.

Suku Aztec kuno yakin...

...bahwa wanita yang meninggal saat melahirkan,

Terkadang berubah menjadi setan mengerikan...

...yang sesekali akan kembali ke dunia...

...untuk memburu sesuatu...

...yang tak bisa mereka dapat di kehidupannya. Anak bayi.

Kau harus akui kepada orang-orang Suku Aztec...

...bahwa mereka tahu cara membuatnya seram, bukan?

Menurutmu kenapa imigran moderen ini,

Membawa patung yang menggambarkan...

...setan kuno saat melintasi perbatasan?

Untuk perlindungan .

Cihuateotl diyakini menghantui persimpangan...

...dari area perbatasan yang secara khusus...

Kau masih menyimpan itu?

Kenapa tidak? Ini keren.

Kau tak memeriksa surat tadi, 'kan?

Tidak.

Oke. Ayah akan membuat makan malam.

Kau mau sesuatu?

Apa saja.

Ayah berpikir meatloaf.

Atau ayam?

Kita semalam makan ayam.

Ayah rasa kita mungkin perlu menyetujui...

...arti dari kata "apa saja."

Ini Caitlin. Ayah keberatan?

Kalau begitu meatloaf.

- Hai, Paman Chris. - Apa kita berbisik?

Tidak, tidak. Ada apa?

Aku bicara dengan Kepsek di Eastlake kapan hari,

Dia bilang jika kita akan melakukan ini,

Ada beberapa dokumen yang perlu kau isi.

Oke.

Ayahmu juga harus tanda tangani itu.

Apa itu masalah?

Tidak... Sama sekali tidak.

Bagaimana dia menerima seluruh ide ini?

Baik. Lebih baik dari yang kau kira.

Aku rasa kau masih bisa ajarkan anjing tua trik baru.

Omong-omong, mereka mengirim dokumennya beberapa hari lalu.

Kau harusnya menerima itu dalam waktu dekat.

Kita harus segera kirim itu kembali ke mereka.

Aku... Terima kasih. Aku harus pergi, Paman Chris.

Sampai jumpa. Maaf.

Eastlake Academy?

Ini tempat anak-anaknya Chris sekolah.

Ayah, kita perlu bicara.

Bicara soal apa?

- Ayo. - Tempat apa ini?

Tentara.

- Tunggu sini. Oke? - Mari kita menyerahkan diri.

Kita masih di sisi Meksiko.

Aku tak peduli kita di sisi mana.

Aku akan bawa mereka pergi lalu kembali lagi.

- Tidak. Tidak, tidak. - Tunggu di sini

Mungkin ayah sebaiknya masuk ke dalam.

Kenapa?

Ayah suka udara dingin.