Jagged Mind

Jagged Mind

Download Spanish Subtitle

Release info

Jagged Mind 2023 1080p WEB H264-ETHEL
Jagged Mind 2023 WEB H264-RBB
Jagged Mind 2023 720p WEBRip x264-GRG
Jagged Mind 2023 720p WEBRip x264-YIFY
Jagged Mind 2023 1080p WEBRip x264-YIFY
Jagged Mind 2023 720p WEBRip 800MB X264-GalaxyRG
A Commentary by kudxevat
Official subtitle HULU works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial HULU para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo

Tags

web
1080
webrip
x264
720p
720
BRip
Published on: 2023-06-15
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

EL SIGUIENTE PROGRAMA CONTIENE IMÁGENES VIOLENTAS,

QUE PUEDEN SER DESENCADENANTES PARA ALGUNOS ESPECTADORES.

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

Pon tu boca en mí.

- Buenos días. - Hola.

Llamo para saber de ti. ¿Cómo estás?

Bueno, me acosté con Christine anoche

y tengo cama vacía por la mañana.

Sabes que te mereces algo mejor, ¿verdad?

Sabes cuánto te lastimó.

Sí, no sé. Tal vez...

Tal vez algo imperfecto es mejor que estar sola.

Yo tampoco soy perfecta.

¿Qué significa eso?

No hay muchos compradores de bienes dañados.

Basta ya de esa mierda, ¿de acuerdo?

¿Sigues haciendo tus ejercicios de memoria todos los días?

Bueno, sólo porque el declive de tu madre ocurrió rápido,

no significa que te vaya a pasar lo mismo, ¿verdad?

Sí. Lo sé, lo sé.

- Oye, tíramela. - Suenas triste.

Mami, no me dará mi pelota.

Y tú suenas ocupada. Deberíamos colgar.

De acuerdo. Debo irme. Te quiero.

Te quiero.

Está bien.

BIENVENIDOS A PEQUEÑA HAITÍ

¿Otro?

¿Otro?

¿Señorita?

¿Disculpe?

¿Quiere otro vaso?

No, lo siento.

Estoy bien por ahora. Gracias.

Gracias.

Hola, bienvenida.

Hola.

No necesito el menú, está bien.

¿Podría traer dos copas de Tempranillo, por favor?

Uno es para mí y el otro para ella.

Está bien.

Gracias.

- Gracias. - De nada.

¿Haces mucho esto?

¿Hacer qué?

No sé, ¿buscar mujeres tristes y confundidas

en los confines de la Pequeña Haití?

Sólo las que son tan hermosas e interesantes como tú.

Bueno, eso es...

Es muy dulce de tu parte.

Pero ni siquiera me conoces.

Aún no te conozco.

Pero quiero hacerlo.

¿Vamos a otro lugar?

Tu propia seguridad.

Y luego puedes desaparecer.

Oye.

¿Estás bien?

Lo siento.

Sí, es sólo que hay muchas... algunas cosas que me están pasando.

¿Qué quieres decir? ¿Como qué?

Está bien, mira, sé lo que estás pensando.

Piensas como: "¿Qué está haciendo esta chica blanca en la Pequeña Haití

haciéndome preguntas personales?".

Eso se me cruzó por la cabeza, sí.

Yo sólo... quiero conocerte.

Eso es todo.

Bueno.

Bueno, he estado teniendo lagunas mentales... ocasionalmente,

y estoy empezando a pensar que se están volviendo más frecuentes.

Y cuando eso me pasa,

pierdo toda noción de lugar y tiempo,

y, sí, cuando vuelvo en mí, sólo...

Me quedo con una extraña sensación de déjà vu.

Puede ser hereditario.

Mi mamá tenía demencia, así que sí.

Estoy haciendo todo lo que puedo

para manejarlo hasta poder averiguar más.

Oye.

Gracias por contarme.

APÚRATE, ¡EMPEZAMOS EN 15 MINUTOS!

Oye.

¿Vamos a otro lugar?

Mira, ha sido una sorpresa muy agradable,

pero tengo que trabajar y...

Está bien.

Sólo debo decirte algo.

Es de muy, muy mala suerte

abrir una botella de vino y no terminarla.

Sólo te lo digo por tu propia seguridad.

¿En serio?

Bueno, ya me siento bastante afortunada, así que...

Bien, si logro pasar la noche, ¿me llamarás mañana?

Nos vemos luego.

Sí.

Y ahora lo que todos han estado esperando.

Bien, ¿Melissa?

El autorretrato de la artista haitiana Rose Porter.

Lo sé, lo sé.

En fin, ya basta de mí.

Muchas gracias.

Coman y beban y miren el arte.

Gracias.

Gracias.

Observen.

Chris.

Fue un gran discurso.

Mentira. Apenas llegaste al final,

pero fue increíble, muchas gracias.

- ¿Sí? - Apesta ser tú, sí.

Decidí que creo que charlar con los británicos

podría ser mi parte favorita de esta exhibición.

Está bien, sí, pero recuerda, nosotros...

- Lo hacemos por la cultura. - Gracias.

Está bien. Vamos, sé linda. Vende cuadros.

Oye, ¿te veré en la fiesta de después?

Sí, allí estaré.

Oye, basta.

Hola.

Hola.

Oye, ¿qué es esto?

No recuerdo.

Qué sorpresa, ¿verdad?

¿Chris?

Pensé que ya no haríamos esto.

¿Por qué no querríamos divertirnos más?

Ya hablamos de esto.

- ¿Billie? - Sí.

Oye, ¿estás bien?

Mírame, Billie.

¿Billie? ¿Qué pasa?

¿Otro?

Oye, ¿estás bien?

¡Alguien que me ayude!

¿Otro?

¡Billie, mírame!

¡Billie!

¿Otro?

¿Señorita?

¿Disculpe?

¿Quiere otro vaso?

No.

Gracias.

Hola, bienvenida.

Hola.

No necesito el menú, está bien.

¿Podría traer dos copas de Tempranillo, por favor?

Lo siento, ¿nos conocemos?

Soy Alex.

Billie.

¿Una mala cita?

Sí. No vino.

Sí, nunca confíes en Internet.

Sí, eso estoy empezando a pensar.

Es mucho mejor conocer a alguien en persona.

Esto no es lo de antes.

Es un Tempranillo de reserva.

Espero que te guste.

Bueno, gracias.

Pero tengo que irme.

Sólo un trago y luego puedes desaparecer.

Supongo que uno más no me matará.

APÚRATE, ¡EMPEZAMOS EN 15 MINUTOS!

Oye.

¿Vamos a otro lugar?

Mira, ha sido una sorpresa muy agradable,

pero tengo que trabajar.

¿Me llamarás mañana?

Nos vemos luego.

Bueno.

El autorretrato de la artista haitiana Rose Porter.

Mentira.

Apenas llegaste al final,

pero estuvo bastante bien, gracias.

Oye, ¿qué es esto?

No recuerdo.

Qué sorpresa, ¿verdad?

¿Chris?

Pensé que ya no haríamos esto.

Ya vengo.

¿Qué?

Disculpa, Rose, soy Billie.

Hola.

Felicidades por la inauguración.

Es un gran honor presentar tu trabajo.

Muchas gracias. Es muy dulce de tu parte.

Pero en realidad, tengo que irme ya.

Así que gracias de nuevo.

- Encantada de conocerte. - Espera, ¿está todo bien?

Sí, sí.

¿Podemos...?

Los desmayos, los dolores de cabeza, están empeorando, ¿verdad?

Sabes sobre mí...

- ¿Cómo sabes de mi enfermedad? - Escucha.

Sólo trata de recordar.

Sólo inténtalo.

Rose, hola. Lo siento, te he descuidado.

¿Puedo traerte algo de comer o beber o...?

- No. - ¿Segura?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left