The X-Files

Selembar kayu ini takkan kuat menahan angin puyuh!

Kita harus menggali lubang!

Whaley!

Lubang besar! Dia seharusnya memberi kita sekop!

Seluruh tempat ini akan tertiup. Untuk apa berusaha?

- Bantu aku di sini. - Diam dan jangan bergerak!

Aku tahu kau tak berbicara denganku!

Kau jagoan? Benarkah? Penguasa, kriminal besar.

Apa kau penjahat?

Kau hanya pengecut!

Kau tak punya uang. Kau tak punya apa pun.

Akan kujaga ini tetap diam.

Ini cukup diam untukmu?

Letakkann palunya, Rawls!

Rawls!

- Dia melukai Whaley, ya? - Melukainya dengan parah.

- Kenapa kau melakukan itu? - Dia membuatku kesal, Bos.

Siapa yang tidak? Masukkan dia ke kotak.

Kau tak bisa memasukkanku ke kotak, Bos. Badai datang.

Seharusnya memikirkan itu sebelum kau melukai O'Whaley.

Persetan dengan Whaley. Kau tak bisa memasukkanku ke kotak!

Bos! Kau tak bisa memasukkanku ke sana!

Kau tak bisa! Kau akan membunuhku, Boss!

Katanya tornado sedang melanda seluruh daerah ini.

Aku tak bisa bertanggung jawab atas tindakan Tuhan.

- Semoga beruntung, Rawls. - Keluarkan aku!

Seseorang keluarkan aku! Tolong!

Seseorang tolong aku, kumohon!

Astaga.

Halo, Pak?

Astaga.

S-617

(Kamar Mayat Hinds County Jackson, Mississippi)

Haruskah kita tangkap David Copperfield?

Ya, harus.

Tapi bukan untuk ini.

Ini adalah Raybert Fellowes,...

...Pengawas Perekebunan Jalan 6, Departemen Lapas Mississippi.

Salah satu penjaganya menemukannya di kantornya.

Tak ada setetes pun darah di sana.

- Mungkin dia dibunuh di tempat lain. - Kurasa tidak.

Siapa pun pelakunya butuh 40 menit untuk melakukannya di tengah tornado.

Menurutmu bagaimana?

Entahlah. Ini...

Ini bukan pembelahan sederhana.

Ada cukup banyak dari abdomennya yang hilang.

Itu hampir seperti terbakar, tapi terlalu terlokalisasi.

Mungkin asam kelas industri.

Tak ada asam ditemukan di kantornya.

Manusia terbakar tiba-tiba.

Scully.

Bukankah itu yang kau maksudkan dengan ini?

"Buku harian, hari ini jantungku melompat...

...saat Agen Scully menyarankan manusia terbakar tiba-tiba."

Mulder, ada satu atau dua kasus yang cukup baik tercatat.

Mulder, diamlah.

- Baik, menurutmu ini bagaimana? - Aku tak punya teori.

Tapi aku tahu siapa yang punya.

Ya. Jelas Pinker Rawls pelakunya. Tapi aku tak tahu caranya.

- Siapa itu Pinker Rawls? - Napi.

Orang yang kejam.

Rawls adalah tahanan yang seharusnya mati saat tornado...

...yang terjadi sebelum kematian Pengawas Fellowes.

Maksudmu hantu yang melakukannya?

Aku takkan menentukannya. Itu terserah kalian.

Aku hanya tahu Rawls membenci Kapten.

Kapten mengurungnya di kotak saat badai datang...

...dan Rawls tak mau dikurung di kotak.

Saat kami menemukan kotaknya, potongan terbesarnya seukuran ini,...

...4,8 km dari sini.

Seluruh tempat ini dikunci dan ditutup papan dengan rapat.

Tak ada yang masuk ke sini.

Hanya itu yang kukatakan.

- Jadi, kita mencari orang mati? - Aku tak setuju.

Kurasa Pinker Rawls masih hidup.

Kau tahu mereka tak pernah menemukan jasadnya

Baik. Dengan risiko semakin konyol,...

...Mulder, bagaimana jika ini bukan pembunuhan?

Yang kuketahui, teori tentang manusia yang terbakar tiba-tiba...

...adalah bahwa kondisi iklim berperan besar.

Jadi, mungkin tornado sesuai.

Ada petir, listrik statis pada potensi tinggi.

Aku tak membantahnya. Tapi menurutku ini pembunuhan.

Lalu bagaimana Rawls atau siapa pun itu melakukan ini?

Bagaimana dia masuk dan keluar kantor terkunci,...

...dan menyandarkan jasadnya ke pintu?

Rayap?

Hanya ada ini di area tempat tidurnya.

Wilson Pinker Rawls, usia 34 tahun.

Menjalani delapan dari 30 tahun karena merampok kantor wesel...

...di Bay St. Louis.

Uang 90.000 dolar yang dicurinya tak pernah ditemukan.

Tidak di sini. Hei, lihat ini.

Catatannya berawal sejak tahun 1978.

Kebanyakan kejahatan kecil. Sejarah kekerasan selama itu.

Aku penasaran dia siapa.

Terima kasih, Cantik.

- Mereka memberikan kita yang bagus. - Kita pantas mendapat yang bagus.

Hei, Robert?

Bisa kutunjukkan kau sesuatu? Sedikit ide?

Tunggu, Sayang, mereka membicarakan soal tornado.

"Lihatlah video yang baru masuk ini."

"Serangan terbesar di perkebunan penjara negara bagian..."

"...di luar desa Stringer,..."

"...letak dua kematian dilaporkan setelah terjadinya badai."

"Awan corong dengan angin mencapai 241 km/jam..."

"...menghancurkan kamp kerja terpencil ini,..."

"...melintas jarak beberapa meter dari barak penuh napi ketakutan."

"Di antara yang mati,..."

"...Kapten Raybert Fellowes, pengawas perkebunan,..."

"...veteran 28 tahun di Departemen Lapas."

"Korban kedua adalah napi, Wilson P. Rawls, berusia 34 tahun."

- Permisi. - Kau tak apa-apa, June?

"Angin kencang membawa pria itu."

"Meski jasadnya belum ditemukan, Rawls dianggap mati."

Ada pistol dibidikkan ke arahmu. Jangan mencoba lari.

Aku takkan lari.

Hei, itu milik toko. Lepaskan itu!

Ada yang menyenangkan dari memakai sepasang kaus kaki baru.

- Entah apa itu. - Kubilang, lepaskan itu, Nak!

Menurutmu bagaimana? Itu ukuranku, 'kan?

- Cukup ruang untuk tumbuh. - Kau berani juga.

Menyingkirlah dari sini.

Berbalik, tangan di belakang tiang.

Ini Bobby dari bagian keamanan.

Aku menahan penyusup di Value Mart di 9 Mile Road dan Rute 60.

Pintunya tak dirusak. Aku tak tahu bagaimana dia masuk ke sini.

Dia di belakang.

Ya, akan kutunggu.

- Apa itu orangnya? - Ya, mungkin, kurasa.

Itu cukup gelap.

- Bagaimana dia lolos? - Siapa pun itu.

Entahlah. Dia seperti Houdini.

Aku berbalik, dia hilang. Kutahan dia di sini.

Kau memborgolnya di sini.

Boleh kulihat borgolmu?

Apa kita tahu alamat terakhir Pinker Rawls?

Hei, halo?

Rawls?

- Apa kabar? - Kau muncul di berita.

Katanya kau terbunuh.

- Di mana dia? - June?

Dia pergi. Sudah lama. Dia meninggalkanku empat tahun lalu.

Kau marah karena dia dan aku tidur bersama?

Maaf, Kawan.

Bo, aku menginginkan milikku.

Aku mungkin punya alamatnya.

Di sana hanya ada pistolmu.

Pergi dari rumahku.

Bo, kau akan menembakku?

Kau akan melakukan sesuatu?

Tidak!

Ini alamat terakhir Rawls yang diketahui.

Mobil penjaga keamanan.

Mulder.

"Gesundheit."

Astaga.

Pistol di tangannya, kunci geser terbuka,...

...selongsong peluru di mana-mana.

Tapi aku tak melihat lubang peluru di mana pun, Mulder.

Tak mengenalinya dari SIM-nya?

Bo Merkle. Ini rumahnya.

Ya, tapi tadinya Rawls yang tinggal di sini,...

...dan dia kembali mencari sesuatu.

Uang 90.000 dolar.

Perampokan kantor wesel delapan tahun lalu.

Uangnya belum ditemukan.

Kurasa dia tak memakainya di penjara.

Kurasa Tn. Merkle juga tidak, melihat dari dekorasinya.

Mungkin dia tahu. Itu rumah ini, 'kan?

Ya.

- Aku bisa melacak namanya. - Ya, aku yakin Rawls mencarinya.

Ya, ini Agen Khusus Dana Scully dari FBI.

Ada pembunuhan di 922 Washington Avenue di Jackson.

Kami butuh bantuan di TKP secepat mungkin.

Terima kasih.

Ada nama untuk wajahnya. June Gurwitch.

Tapi tak ada alamatnya saat ini, dan catatannya sejak tahun 1996.

Mungkin dia mengganti namanya.

Mungkin dia takut akan berakhir seperti itu.

Polisi negara bagian telah menyebarkan buletin waspada untuk Rawls.

Kau sebaiknya memperingatkan mereka jangan menembak untuk membunuh.

Dia tampaknya menganggapnya menyebalkan.

Dengar, Mulder, meski itu adalah peluru...

Memang peluru. Tapi komposisinya telah diubah,...

...seperti borgol dan tembok penjara.

Meski ini memang peluru, tak mungkin ini bisa menembus Rawls...

...seperti yang kau gambarkan,...

...tidak tanpa membuatnya terkapar mati di lantai untuk kita temukan.

Kurasa itu menembusnya,...

...seperti pergelangan tangannya menembus borgol,...

...seperti dia menembus tembok penjara.

Dia berjalan menembus objek padat.

Mengubah komposisi dasarnya, membuat baja rapuh,...

...mengubah peluru timah menjadi bubuk.

- Daging menjadi karbon. - Entah bagaimana lagi...

...bisa menjelaskan apa yang terjadi kepada pengawas penjara...

...atau Tn. Merkle di sana, yang tak punya wajah lagi?

Di mana sainsnya di sini, Mulder? Kau membicarakan alkimia.

Aku tak bilang itu tak bisa dijelaskan secara ilmiah.