Running Man (런닝맨)

Subtitle Diterjemahkan oleh Emi

Ini ialah Dubai.

Wow.

Sangat cantik.

Tempat ini amat menakjubkan.

Ini sebabnya kenapa orang bercakap tentang Dubai.

Saya tak pernah terfikir Running Man biarkan kita relaks seperti ini.

Saya suka kita dibenarkan bebas bergerak di sekitar sini.

Ji Hyo! Saya suka ini!

Awak suka berada di sini?

- Ini lazat. - Saya terkejut.

Ini adalah kebebasan.

Ini betul-betul berbahaya!

Padang pasir sebenar.

- Ini mengarut. - Ini dah melebih.

- Hello. - Hello.

Petang yang bagus.

Pengembaraan individu hanya sah bila tiada kamera.

Kita betul-betul secara bebas mengembara?

Ya. Semua, selamat datang di pengembaraan individu ke Dubai.

- Betul ke? - Saya suka Dubai!

- Betul ke? - Kerana awak telah bekerja keras,

kami telah merancang percutian khas ke Dubai.

- Betul ke? - Kita betul-betul bebas mengembara?

Jangan buat kami marah dari awal.

- Saya rasa ianya percutian yang sukar. - Akan jadi percutian yang indah.

- Lelaki. - Lelaki.

- Kenapa lelaki? - Gaya berjalan nampak familiar.

- Siapa tu? - Saya nampak kakinya.

- Siapa tu? - Siapa?

- Mesti Yong Hwa. - Bukan dia.

- Bukan Yong Hwa? - Siapa tu?

Dia macam pernah datang ke sini sebelum ni.

- Ya, dia mesti pernah berada di sini sebelum ni. - Betul.

- Ji Sung ke? - Ya, dia mesti pernah berada di sini sebelum ini.

Saya di sini.

- Jung Il Woo. - Jung Il Woo.

Kenapa awak guna cara tu?

- Il Woo. - Il Woo.

- Hello. - Saya hampir teka siapa namanya.

Kakinya nampak unik.

Saya tahu ianya dia dari awal.

Kakinya nampak macam seorang pelari.

Il Woo.

Il Woo, awak pernah ke Dubai sebelum ini?

- Dia ada keinginan yang kuat untuk menang. - Tidak, kali pertama saya.

- Kali pertama awak ke Dubai? - Ya.

- Betul ke? - Ya.

Gaya rambut anemone laut.

Seorang lagi datang.

Da Hey, jangan sorok wajah awak.

Kami tahu ianya awak.

Da Hey.

- Hello, Da Hey. - Kami tahu.

Betul-betul Lee Da Hey.

Sekian lama.

Mari singkirkan dia cepat.

Setidaknya saya perlu buat sesuatu sejak saya di "show" ini.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Awak nampak hebat.

- Terima kasih. - Awak betul.

Bukankah Da Hey tua dari Il Woo?

- Ya, saya lebih tua. - Ya.

Hari ini, perkara biasa nampak wanita lebih tua dengan lelaki muda.

Sudah 13 tahun sejak saya mengenali Da Hey.

- Betul ke? - Itu masa yang lama.

Il Woo melawat stesen penyiaran 13 tahun yang lalu.

Saya ada impian untuk jadi seorang pelakon.

- Oh, sebelum awak memulakan kerjaya. - Potongan rambutnya pendek.

- Saya betul-betul gugup. - Dalam perkhidmatan tentera awak?

Saya belikan dia ...

- Jjajangmyeon dan jjambbong. - Betul ke?

- Oh, betul? - Ya.

Mari pergi kerana kita semua sudah tiba.

Saya tak pasti sama ada dapat bebas mengembara.

Mereka betul-betul buat macam tu ke?

- Tak mungkin mereka buat. - Ia tak mustahil.

Tak akan.

Saya dengar di Dubai, orang jual emas di jalanan.

- Betul ke? - Ada mesin layan diri.

- Ya. - Mari beli.

Hakikatnya mereka beri kita ini agak mengganggu.

Saya rasa saya kena menghafalnya.

Atau mungkin kita kena pergi ke lokasi tertentu dalam buku ini ...

dan jalankan misi.

Ini merisaukan saya. Saya sangat gementar.

Mari kita pergi.

Jom.

- Bye. - Terima kasih.

Satu, dua, tiga.

Oh my gosh!

- Lee Kwang Soo! - Lee Kwang Soo!

Kwang Soo sangat popular.

"Show" ini betul-betul popular.

Hi.

- Bye. - Bye.

Awak macam bintang idol.

- Dalam bahasa Arab ... - Pukul berapa?

Saya rasa 5 pagi di sini.

- 6 pagi. - 6:13 pagi.

- Sudah pagi? - Di Korea mesti 11 pagi.

- Ya. - Awak maksudkan jam 11 ...

pada waktu pagi?

- Sangat bersih dan ... - Kemas.

sangat terperinci.

Bangunan tu sangat tinggi.

Yang mana satu?

- Yang tu! - Yang tu!

- Yang tu. - "Mission: Impossible".

- Saya tak nampak bahagian atas. - Ohhh.

Saya tak nampak bahagian paling atas!

- Burj Khalifa. - Saya nampak dalam buku.

Di mana?

- Di sana. - Dalam "Mission: Impossible".

Di sana. Burj Khalifa.

Saya tak nampak.

- Menakjubkan. - Ambil gambar, Kwang Soo.

- Tunggu. - Wahhh.

- Saya tak nampak bahagian atas. - Jadi, yang tu.

Ada 203 tingkat, kan?

- Wow! - Wow, mengagumkan!

Sangat tinggi.

Bangunan pencakar langit sebenar.

Saya tak nampak.

Awak kena tunduk sedikit untuk melihatnya.

- Ini ... - Di sini.

menakjubkan.

- Saya betul-betul tak nampak. - Saya yakin ...

Saya yakin awak boleh nampak bila awak naik helikopter.

Menakjubkan

Betul-betul tinggi.

- Betul ke? - Amat menakjubkan.

Berapa tinggi?

Wow, betul-betul tinggi.

- Mana? - Lihat tu.

Kita mesti pergi ke sana.

Itu yang saya beritahu.

- Wahhh. - Betul ke?

Kita dah sampai?

- Tempat ni ... - Ohhh.

Tom Cruise berlari.

- Tempat ni? - Tom cruise.

- Tom cruise. - Dari "Mission: Impossible".

- Nampak sangat cantik. - Itu tempatnya.

"Scene" dia memanjat pakai sarung tangan.

Kita akan naik?

Boleh kami pergi?

Orang yang tinggal di sana perlu sediakan payung terjun.

- Kwang Soo. - Ya?

Apa yang awak akan tekan?

Hanya ada dua butang, tingkat bawah dan tingkat 124.

Di sini.

Ia pergi terus ke atas.

- Kita naik sekarang? - Ya.

Apa ni?

Muziknya bagus.

Kita di tingkat tujuh.

Kita menaik?

Sangat pantas.

13, 14, 15, 16, 17, 18, 19...

- Telinga saya rasa pelik. - 20, 21, 22 ...

- Saya juga. - Betul.

Kita di tingkat 27. Telinga saya rasa pelik.

- Tahan nafas awak. - Sangat pantas.

- Daebak. - Telinga saya rasa pelik.

Saya menelan lapan kali.

- Menakutkan. - Tiada...

Kita di tingkat 55.

- Kita di tingkat 58. - Lebih pantas.

Hampir ...

Kita sudah hampir di tingkat 80.

Kita sudah begitu tinggi.

Ini menakutkan.