The Pillars of the Earth

> .. سابقاً في أعمدة الأرض

من سوف يحكم عندما أموت ؟

(هنالك البنت الشرعيّة للملك ، (مود

إذا ، أعتقد بأنه يوجد أنا

حطام السفيّنة كان مناسب جداً

ما حدث كان بقدرة الإله لم ينجو أحد

! مولاي - ! الملك مريض -

الملك مات - يعيش الملك -

نحن سوف نحشد جيش سويةً (وسوف نفاجئ (ستيفن

.. حسناً ، إن جعلتني رئيساً

أنا أجعلك أسقفاً ؟

(إسمي (إلين - -

توم) ، البناء)

! إنها ساحرة

هنالك عمل في قصر الأسقف

إنه يحتاج إلى إصلاح - وظف هذا الرجل -

من هذه ؟

.. الطريق إلى قلب إبنتي

عن طريق المودة

(نحن سوف ننهب قلعة (شايرنغ

! يجب عليّنا أن ندافع عن الملك

! نحن تحت الهجوم

(شكراً لك (إيرل

ترجمة United Dream

مساء الخيّر ، صديقي

أنا أبحث عن الرئيس الجديد

في الكنيسة

لا تدم طويلاً

لا أريد البقاء ، إن لم يكن هنالك عمل

ما هذا ؟

(القديّس (أدولفوس

إنها كاثدرائيته

هل هذا رأسه الحقيقي ؟

الرومان قطعّوه ، و رموه في النهر

سُحب جسمه بلا رأس و حُمل إلى هنا

أغفرله ، أبتي إنه .. إنه فقط ولد فضولي

. و الذي من المفترض أن يُشجّع كيف بإمكاني مساعدتك ؟

البناء ، هذا إبني (ألفريد

نحن نود أن نصلح كنيستك

(حسناً ، أنا الرئيس (فيليب

و أن أود أن أصلح كنيستي لكنّي لا أستطيع توظيفك

نحن ليس لديّنا الشلين * الشلين : وحدة نقدية سابقة في بريطانيا العظمى *

متأسف

! (مارثا)

! أنت

! إبتعد عنّي

! هذا الرجل تقريباً قتل إبنتي

! لا

رأيته تلك الليّلة

أيت ليّلة ؟ مالذي تتحدث عنه ؟

الليّلة التي ماتت زوجتك فيها

لقد أخذه

أخذ ماذا ؟

أرجوك ، لن أؤذيه أعدك

أنا لست جيداً معك ، أليس كذلك ؟

أنا لست جيداً لأيّ شخص

هو أفضل حالاً هنا عن كونه معيّ

لكنّي لا أريد الرحيل

تركته مرة سابقاً لا أريد أن أفعل هذا مرةً آخرى

لديك خيّار بسيط - أعلم ذلك -

تعتقدين بأني لا أعلم هذا ؟

أنا عديم الفائدة

لا أستطيع أن أدعم عائلتي لا أستطيع أن أبقى مع إبني

لماذا لا يُعطيني الإله عملاً فقط هذه المرة ؟

! ياإلهي

! هنالك حريق في السقف

كيف يحدث هذا ؟

ماذا يجب علينا أن نفعل ؟

(القديّس (أدولفوس ! إحمي كنيستك

! السقف يشتعل

الله يحفظنا - مالذي يجب علينا فعله ؟ -

! بسرعة ، بسرعة

! بسرعة ، بسرعة ! الكؤوس و نجمة المساء

! بسرعة

! بسرعة

فيليب) ، (فيليب) ، إخرج)

! لا ، رفات الجثة يجب عليّ أن أحمي رفات الجتة

! (فيليب)

! (فيليب)

! القديّس (أدولفوس) ، أحمي كنيستك المباركة

هذا عمل الشيطان

! (جاك)

مالذي حدث ؟

نحن نستطيع البقاء الآن

على الأقل لم يمت أحد

صلّيت من أجل هذا ليلة أمس

الإله ساعدني

لقد كان بسبب البرق

من غير عاصفة ؟

طوال حياتي إنتظرت عملاً مثل هذا

و الآن يوجد هنا لكنّهم لا ستطيعون أن يدفعوا ليّ

بإمكاننا العمل بدون مقابل

سوف يعطونا الطعام و المسكن

و أنت بإمكانك البقاء مع طفلك الصغير

لقد ذهب ، تحطم

لقد إنتهينا

لا تستطيع إعادة بناء كاثدرائية بدون رفات الجثّة

(جمجمة ، إنها جمجمة ، (فيليب نحن حتى لا نعلم إن كانت جمجمته

ماذا عن المعجزات ؟

.. لقد أمضيت أصليّ لتلك الجمجمة لمدة سنة

كيّ تحمي أختي الفقيرة من الشارع ! إنها بلا فائدة

إنها بالإعتقاد ، أيضاً

نعم ، لكن ماذا لو الناس أعتقدوا بجمجمة آخرى بأنها له

إنه صندوق واحد من عظام الموتى هنالك الآلاف

ومن سيقول بأن الرأس الذي إختاره الراهن ليس قديّسا ؟

! لأن هذا سوف يكون كذب

ليست كذبة ، بل تخفيف

وسيلة لتحقيق الغايّة

و الغاية هي مجد الله

حسناً ، على الأقل القبو أنقّذ

بإمكانك أن تستعمله للخدمات ، أليس كذلك؟

حتى يتم إصلاح الكنيسة الجديدة

مالذي يجعلك تعتقد بأنه ستكون هنالك كنيسة آخرى حتى ؟

لأني سوف أبنيها

تُسكننا و تطعمنا و أنا سوف أؤجل الدفع

ربما هذا عمل الشيطان

لكنه من الإله الذي أرسل لك بناءاً خبيراً

عزيزي الأسقف

بلا شك ، بأنك سمعت عن سوء حظنا

لكن الإله بارك لنا بملاك مسالم في العراء

لكيّ يساعدنا في هذه الأزمة

إسمه (توم) البناء

وهو مصمم لإعطائنا كاثدرائية جديدة

هنالك الكثير من العمل يجب إنجازة و الكثير من العمال يجب توظيفهم

بكل تأكيد هذا يدفعني لطلب المال

لا أريد إرهاقك بينما أنت بدأت في عملك

.. لكن ربما ، بموافقتك

بإمكاني أن أتقرب لملكنا

و أطلب منه خدمة في هذا الوقت الصعب

الخطط من أجل توسيع القصر ، فخامتك

نحن نُصلح البناية القديمة و المصلى

وسوف نضيف جناح كامل هنا

هل خدشته ؟

نعم

لا يجب عليك أن ترتديه تحمل صخوراً ثقيلة

هل يساوي الكثير من المال ؟

جاك) ، أعطني إياه) سوف أضعه في مكانٍ آمن

هل بإمكاني أن أتحدث إليك للحظة ؟

(أريدك أن تصنع تمثالاً للقديّس (أدولفوس

أنا ؟

لم أعمل أبداً على الحجارة

هذا ليس صحيح

رأيت المنحوتات التي عملتها في الكهف

أعتقد بأنه يمكنك

لا أعرف من أين أبدأ

خذ وقتك

التجربة

إستمع

لماذا ؟ - للصخر -

أنتِ تصرفين الإنتباه

رأيت الرهبان يراقبوكي بينما أنتِ تعملين

لا يعلمون مالذي يفعلونه بكِ

أعتقد بأنهم يعلمون ، (توم) البناء

هل أنت غيور ؟

لا ، لست غيوراً

سوف يكون لديّنا سقف خشبي مثل الكنيسة القديمة

أنا أفضل الصخر ، لكنّه سيكون ثقيل

بالإضافة إلى أنه من الصعب إيجاد القطع الطويلة للخشب

لذا ، مدخل الكنيّسة سوف يكون عرضه فقط 32 قدم

لكنّه سيكون مرتفع ، سيكون مرتفع جداً

كيف ستدعم الحيطان الوزن ؟

حسناً ، إنظر إلى هذا

أقواس مدببة ؟ لم أرى مطلقاً مثل هذا

سوف يتحمل الوزن بشكلٍ أفضل

، بالدعامات

سوف تسمح للنوافذ أن تكون طويلة

طويلة بما فيها الكفاية من أجل أن يدخل الضوء

.. الكاثدرائية

إنها غرفة إنتظار الإله * شركيات *

إنها نصف الطريق إلى الجنة * شركيات *

.. و الضوء

و الضوء كل شيء

كم من الوقت سوف يستغرق هذا ؟

إنه يعتمد على عدد الأشخاص الذين نستخدمهم

لكن إن وظفنا 30 بناء

مع عمال كافين ، نجارون ، و حدادون

، لإصلاحهم

هذه لمدة 15 سنة

هل عملت هذا من قبل ؟ - لا -

كيف تعلم بأنه سوف يُنتج ؟ - سوف يُنتج -

ما رأيك ؟

أعتقد بأنه إستثنائي

(إنه من الأسقف (والورين

.. (يريدني أن أقابله في قلعة (شايرنغ

في طريقي لرؤية الملك

لا أعلم لماذا ؟

(لا يجب عليّ أن أمكث طويلاً (ريمجيس

لكن حتى وقت عودتي كريس سابق ، أنت المسؤول هنا

رحلة آمنه

أين خاتمي ؟

! (جاك) ! (جاك)

أنا علقته حول رقبتي ! و أنت سرقته منّي في الليل

لماذا أنت تهتم ؟ أنت قلت بأنه عديم الفائدة

ربما سقط منك في الليل - بحثت في كل مكان -

مالمشكلة ؟ - ! لقد أخذ خاتمي -

! لا أريد خاتمه اللعيّن

أين هو ؟

! إنظر إلي يا ولد

! لا يمكنكِ أن تسحريني

قتلتي أمي ، و سرقتي أبي