Heartless City (무정도시)

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream

9 قسمت

مطمئن نيستم به من اعتماد داشته باشي ولي

به خاطر دوستي گذشته مون قصد کشتنتُ ندارم

همش تقصير توئه که يه آدم بي تجربه مثل منو به اين راه کشيدي

شي هيون

براي آخرين بار ازت ميخوام

مقاوت نکن عذاب ميکشي

سفري

پليسه

حالا از پليس استفاده ميکني؟

اين بار همين جا تمومش ميکنم ولي دفعه ي ديگه مُردي

سو

سو

کيم هيون سو سو

اي حرومزاده ،براي چي اومدي؟ آبرومو بردي

بريم

فرمانده

تو چرا هر دفعه ميذاري جي هيونگ مين زنده بمونه؟

اگه يکم بيشتر گاز ميدادي نميتونست خودشو بکشه کنار

مگه نميدوني جي هيونگ مين دنبالته؟

احساس گناه ميکني؟

به خاطر کشتن دوست دختر جي هيونگ مين ،احساس گناه ميکني؟

حالت خوبه؟- آره-

واقعا متاسفم اه لعنتي،بدشانس

اگه چندنفر ديگه داشتم ،سفري رو گرفته بودم

اه،مرد واقعا که ...فقط اگه چند نفر ديگه داشتم

پس فکر ميکنن حالا که هاليبوت رفته باید منو از دور خارج کنن

ميخواي کمکت کنم؟

تو که همش داري نشونه گيري ميکني حرومزاده

حالا ديگه اين عوضي هم فکر ميکنه من بي عرضه ام

هي

من بهت رحم کردم نذاشتم چلاق شي

نکنه حالا هوس کردي بي دست و پا بشي؟

!باشه،بياين ببينيم چجوري قراره چلاق شم

! حرومزاده

بهت گفتم لازم نکرده کمکم کني

دلت ميخواد باهام بازي کني؟

واقعا؟- چي؟-

واقعا؟- !آره واقعا-

انگار خوب بلدي دعوا کني

هي،کيم هيون سو !کيم هيون سو

واسه چي اينجوي نگام ميکني؟ داري ميترسونيما

نوشيدني ميخواي؟- !نيکي و پرسش-

آره ،هيچ چي بهتر از يه نوشيدني بعد خورد و خاکشير شدن نميچسبه

دکتر- بله-

اولين باري که همديگه رو تو مدرسه(زندان)ديديم ...يادته

به همه حکومت ميکرديم

حالا چرا حکومت بر اين دنيا بايد اين قدر سخت باشه؟

اين غذاي مورد علاقه ي هيون سوئه :گوشت دنده

اين غذاي مورد علاقه ته ،بيا يکم گوشت بخور

مامان خودت بخور من ديگه سير شدم- اينم بخور-

واقعا،هيون سوي من خيلي لاغره هر چي دلت ميخواد بخور

اي خدا،مامان ،هنوز فکر ميکني بچه ام؟

داري آبرومُ جلوي دوستم ميبري

اه،درسته ،بفرماييد،هر چي دوست داريد ميل کنيد

يکم پوره ميخواين؟ تو هم پوره بخور

سير شدم ديگه

ميدوني که هيون سوي من همچين آدمي نيست

پس خواهش ميکنم به هيون سو کمک کنيد راهشو پيدا کنه

ميبخشيد

پولُ از مامانم گرفتي،آره؟

آره

و ازت خواست ديگه منو نبيني

پس براي چي بازم به من چسبيدي؟

منتظر بودم بيشتر بهم پول بده

خُل

خيلي گريه کرد،ميگفت پسرش نبايد از این کارا بکنه

ميگفت منم بايد مثل تو دست از اين کارا بردارم

و بعدش بهم پول داد

بهم گفت دوباره درستُ شروع کردي ازم خواست منم تو آزمون ورودي کالج شرکت کنم

...من

با اون پول ،مواد خريدم

متاسفم

کار اگاه شين- بله-

مث کيمُ تو ليست تحت تعقيب ها گذاشتي؟

بله ثبتش کردم- گزارش بازجويي چي شد؟-

!اه اي بابا

يعني اميدي به برگشتن سرپرست جي نيست؟- چرا؟دلت براش تنگ شده ؟-

تنگ بشه؟عمرا!اينقدر که کارت خوب شده يهو به فکر اون افتادم

مشکوک ميزني ها

جدي ميگم،همين الان اومدي ليست افراد تحت تعقيبُ چک کردي

اي بابا،براي اينه که بايد همه ي اين گزارشا رو دوباره چک کنم

اه،اي بابا !جمع کن اينا رو

از کجا خبردار شدي؟

اين دفعه از کجا اطلاعاتتو بدست آوردي؟

گفتم که ،کار يه خبرچينه

ميخوام به ملاقات کميسر برم

ازش ميخوام دوباره سِمَتتُ ابقا کنه

متشکرم- نميتونستم از دستت بدم-

سفري ميخواست تو رو بکشه

بايد تلافي کني- درسته-

چه خبر از عمده فروشا؟

فقط کافيه مشخصاتشونو بهم برسوني همه شونو در جا دستگير ميکنم

تو...واقعا ميخوي باهاشون معامله کني؟

نبايد خودتو درگيرشون کني،بايد به فکر ورود به سازمان پوسان باشي

تا بتوني سفري و پوسانُ دستگير کني

...کسي که گيونگ مي رو کشته

بايد بفهمي کي اين بلا رو سرش آورده

اگه توسط پليس دستگير بشي نميتونم رسما دخالتي بکنم

هر جور که شده خودتُ بايد خلاص کني

ميدونم

به من دستبند بزن

بزن

هميشه يه گيره ي مو همراهت داشته باش

اول ،از هم بازش ميکني

و ...به محض اين که فرصت پيدا کردي به اين سمت ميچرخونيش

بعد،به اون طرف ميچرخونيش

بفرما

دستتو بده

حالا امتحان کن

آروم،تمرکز کن و خونسرد باش

بيا ،دوباره امتحان ميکنيم

ميذاريش اينجا،ميچرخوني و بعد فشارش ميدي

بيا دوباره از اول شروع کنيم

...بذارش اينجا و بعد

حالا فشارش بده

ديدي؟ کارم حرف نداره مگه نه؟

آفرين

متوجه تغيير رفتاري در لي جين سوک نشدي؟

نه ،چرا؟ اتفاقي افتاده؟

فکر کنم ديروز پسر دکترُ ديدم

ديروز؟- آره-

مطمئن نيستم

مگه ميدوني پسر دکتر چه شکليه؟

نه کاملا فقط تونستم نيم رخشو ببينم

چه شکليه؟

نقاشي بلد نيستي،مگه نه؟

هنوز سر حرفي که قبلا بهت زدم هستم اگه ميخواي بري ،برو

کمکت ميکنم

اگه با اين اوضاع پيش اومده بذارم برم که آبروم ميره

حالا که شروع کردم ميخوام تا تهش برم

اينه؟

محض رضاي خدا "به اين ميگين "اشک غم

مايه ي آبرو ريزيه

ميخواين سعي کنم با چين وارد مذاکره بشم؟

من که هنوز دنبال پيدا کردن عمده فروشهاي بيشتري هستم

يکم ديگه صبر کن

بله- اه،جناب سفري

ميدوني که اگه اين بارم نتوني جنسا رو

!تبديل به پول کني چه اتفاقي ميوفته

بله

ميدوني که من با پدرم خيلي فرق دارم

فورا از شر پسر دکتر خلاص شو و يه شبکه ي توزيع جديد راه بنداز

کجاي اين کار اينقدر سخته؟

ميدوني که الان چه وضعيه

...راستي

موندم چرا جوابمو نميدي

بله ، متوجه ام

آفرين،خوب شد

اميدوارم مجبورم نکني اين همه راه تا سئول بيام

يادته چه قولي به پدرم دادي؟

پانزده روز

وقت طلاست الان دقيقا 5 روز ديگه وقت داري

جناب سفري موفق باشي

ميخواي چيکار کني؟

بايد معامله کنيم

فکر ميکني لي جين سوک بخواد باهامون معامله کنه

اونم بعد اين همه گندي که با دکتر بالا آوردي؟

قرار نيست تا يه مدت معامله اي انجام بديم

يعني چي؟

منو مستقيم به پوسان وصل کن تا تجديد نظر کنم

چی؟ اصلا تو میدنی پوسان چجور جاییه؟

مگه نمیخوان جنسهاشونو فورا وارد چرخه کنن؟

ما همه ی راههای توزیعُ در اختیار داریم

پس چرا باید جوری وانمود کنی که انگار برای انجام این معامله باید بهت التماس کنم

اینجوری کارت راه نمیوفته

باشه.انگار زیادی انتظار داشتم

نباید حرف سو رو پیش بکشی

بیا بدون هیچ شرط و شروطی معامله مونُ بکنیم

همونطور که گفتی اگه مواد توزیع بشن پوسان خوشحال خواهد شد

ولی اگه به همین رفتارت ادامه بدی تو بد دردسری میوفتیم

در هر صورت،نمیخوای سعی کنی جون دکترُ نجات بدی؟

بهتره زودتر تصمیمتُ بگیری،گرفتی؟ !بهت که گفتم .وقت نداریم

میخوای چیکار کنی؟

واقعا میخوای باهاش معامله کنی؟

دکتر،اون بچه هیچ حرفی به جین سوک نزده

وقتی دکتر هیچ چی از اتفاقاتی که افتاده نگفته یعنی این که

میخواد کنار وایسته و انجام شدن این معامله رو از اول تا آخر زیر نظر داشته باشه

پس،اخبار بدیه

دکتر میخواد همونطور که من از جین سوک برای رسیدن بهش استفاده کردم،ازش استفاده کنه تا به من برسه

پس نباید همراهیش کنم؟

دکتر به خاطر این معامله خودشو نشون میده و ما گیرش میندازیم

!آقا

تو ماشین منتظرم بمون

واو.چقدر باحال شدین

همین الان از اونجا اومدین بیرون؟

چی شما رو به اینجا کشونده ؟- اومدم یه نوشیدنی بخورم-

چرا،راحت باشین بهم بگین ...راستش من

.نه،منظورم اینه که دوستم اینجاست ...خیلی بهش نزدیک نیستم ولی

چی باید بگم؟- متوجه شدم-

.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:.

متوجه شدم؟

یعنی چی این حرف؟

به چی داری فکر میکنی اینقدر اخمات رفته تو هم؟

هیچ چی،معذرت میخوام ادامه بده

با عمده فروشا به نتیجه ای رسیدی؟

تو این اوضاع ،واقعا ممکنه به حاشیه کشیده بشیم میدونی که ؟

میخوام مواد گیر بیارم

از کجا؟- از پوسان-