Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)

Jovem garoto.

Meu nome é...

Lee Kang San.

Meu nome é...

Lee Kang San.

Kang San.

Kang San!

Não tem jeito.

A pessoa que você alcançou não está disponível. Você será direcionado...

Nossa. Ele não tem dinheiro. Onde ele poderia ir?

Vamos.

O que é que foi isso?

É a mão do Todo-Poderoso?

Você conheceu o Todo-Poderoso?

Por favor, diga à pessoa que escreveu este romance...

que espero há 27 anos.

Onde você está?

Estou na delegacia.

Estou aqui para escrever uma declaração sobre o caso de No Myung Nam.

Na verdade, eu ia ligar para você sobre isso.

Como vai o caso? Como vai No Myung Nam?

Ele se recusou a fazer uma declaração? Por que?

Isso é o que eu ouvi. Então não sei os detalhes.

Tenho certeza que ele será solto.

A filha era cúmplice.

De jeito nenhum o pai dela vai deixar ela ser presa.

Além disso, ele é um deputado.

Ele vai tentar encobrir isso, não importa o quê.

A violência doméstica foi a causa.

Mas o mais importante, sua mãe...

relatou que sua casa foi arrombada.

Foi arrombado?

E a minha mãe? ela está bem?

Ela está bem.

O que faltou? - Nada.

Nada?

Nada foi roubado?

Havia vestígios de que a casa foi revistada.

Mas ela tinha todas as suas joias como anéis e colares de ouro.

Isso é estranho, não é?

É estranho. - Tem mais uma coisa.

O que é? - Sua mãe tem...

o número da placa do assaltante.

Mas o veículo não está registrado.

O veículo está sem matrícula? - Então ele não deve ser um ladrãozinho.

Poderia ser o mesmo cara que invadiu seu escritório?

O mesmo cara? - Ele não roubou nada de você.

Existe alguma coisa que vem à sua mente?

Existe, certo?

Sim. - Realmente?

Evidências. - Que provas?

Não. É muito complicado explicar isso por telefone.

Vou verificar minha mãe.

Você pode ver o que está acontecendo com No Myung Nam?

O que ele tem a ver com você? Por quê você se importa?

Ele está conectado a isso também. Por favor, faça isso por mim.

Esses idiotas estão passando dos limites.

É apenas uma foto avançada com alguns dados.

Pode não ser uma combinação completa, mas a imagem dele estará lá.

OK.

Claro, ele pode parecer diferente...

com base em seu estado de saúde, fatores externos, incidentes,

ele deve ter passado por crescer.

Mas sua impressão ou vibração seria a mesma, certo?

A menos que ele tenha sofrido um acidente ou feito uma cirurgia plástica.

Ele parece familiar.

Ele tem um rosto comum.

Certo. A filmagem de segurança que você me pediu para olhar antes.

Você conseguiu restaurá-lo?

Nossa, eu queria restaurar pelo menos parte dele.

Mas estava completamente frito devido ao choque elétrico. Aqui.

Obrigado. - Claro.

Olá?

Este é o detetive Park Hyun Soo?

Sim. Quem é?

Eu sou...

a vítima do acidente de carro.

Sim eu lembro de você. Eu estava pensando sobre você.

Você tem estado bem?

Olá?

Posso encontrar minha família...

se eu sei meu nome?

Você se lembrou do seu nome?

Eu penso que sim.

Você acha? O que você quer dizer?

Se minha memória não me falha,

Eu não deveria estar aqui.

O que você quer dizer?

Posso te ver agora? - Agora?

Não estou livre agora.

Você não pode me dizer por telefone?

Acho que devo contar pessoalmente.

Não vou ter tempo hoje.

Qual é o nome que você lembrou?

Vou solicitar os Assuntos Femininos e Juvenis primeiro.

Olá?

Meu nome é Lee Kang San.

Lee Kang San?

Sim.

Lee Kang San.

Você pode fazer uma verificação de antecedentes para mim?

Um homem chamado Lee Kang San.

Não há registros de impressões digitais. Ele tem 18 ou 19 anos.

Defina a cobertura para toda Seul.

Sim, obrigado.

Parabéns.

Em que?

Vocês prenderam o serial killer.

O que você está falando?

Não é No Myung Nam o culpado? Aquele por trás do sequestro.

Quem disse isso?

Foi o que o detetive Kang disse.

Não?

Você está perdendo o ponto-chave.

Não seja arrogante e pense que agora conhece o quadro geral.

Você deve ser humilde.

Só então você poderá ver a imagem oculta.

O que?

Por que está checando um caso de dois anos atrás?

Estou com a sensação de que posso ter perdido alguma coisa.

Como o que?

Vamos conversar lá fora.

Vamos fazer aqui.

Você tem provas de que...

No Myung Nam matou Jeon Doo Hyun e Shin Kyung Chul?

Isso é sobre o quê?

Todos na estação estão dizendo como pegamos...

o serial killer, No Myung Nam.

Você está dizendo que estou por trás disso?

Essa não é a questão.

Já que estamos no assunto, deixe-me descobrir isso para você.

Evidência de que No Myung Nam é o culpado.

Você vai coagi-lo...

testemunhar falsamente com sua mente feita?

Ei.

Somos tão bons policiais quanto você.

Como você ousa me ensinar? Eu sou seu sênior.

Senhor, cometi um grande erro.

Fui eu. Eu estraguei.

Desci para o refeitório. Meus juniores estavam me perguntando.

Eu apenas disse a eles que havia uma possibilidade de que ele pudesse ser.

Houve um motivo.

E ele tinha certeza de que No Myung Nam era o culpado.

Mas eles não acreditaram em mim.

Então eu mencionei seu nome, senhor.

Nossa. Eu realmente me odeio também.

Eu tenho uma boca tão grande. Esse é meu problema.

Devo ter perdido a cabeça.

É minha culpa. Desculpe.

Não é sua culpa. Não se desculpe.

Ele é o culpado.

Não me importa se o sequestro foi encenado ou não.

Ele ameaçou Byun Jong Il...

para revelar a verdade por trás do caso Sopyung Lake.

Jeon Doo Hyun foi a testemunha do caso.

Ele tinha um motivo para matar.

O que mais você precisa?

Você não tem nem a evidência nem a confissão dele.

Nenhum Myung Nam tem direitos. - Você é tão esnobe assim?

Quando você estava em sua mesa, brincando com suas canetas,

Eu tive que lutar contra as pessoas que tentavam me esfaquear no campo.

Ele tem direitos? Só os humanos têm direitos.

Não assassinos!

O que é isso?

Esses idiotas.

Ei, acalme-se. - Mover.

Bom andamento.

Bom andamento.

Que grande equipe temos aqui.

Capitão Oh.

Não discrimine homens e mulheres.

Eu deveria apenas costurar seus lábios.

Por que você está me chutando de novo?

Eu disse para você cuidar da sua boca.

Você não pode ver o que está acontecendo?

Os repórteres estão atentos para obter informações sobre o assassino em série.

Por que você saiu por aí, tagarelando sobre isso?

Você quer perder seu emprego?

Devo demitir você?

Vocês são inacreditáveis.

Quem é você?

Sou o Oficial Sênior Jung Yong Dae.

Estou aqui para escrever minha declaração.

À Quanto tempo você esteve aqui?

Bem...

Você pode voltar em um momento?

Claro.

Quero dizer...

Como é que está tão agitado por aqui?

Ei, vá...

e obter declarações de No Myung Nam e Byun Ha Young.

Vou falar com No Myung Nam.

Ele disse que você era a última pessoa com quem ele queria falar.

Byung Man.

Eu preciso verificar algo. Não vai demorar muito.

Diga a ele para sair.

Você sabe o que é isso?

Você não parece saber disso.

Claro, eu sei o que é.

Todo mundo sabe que é uma cruz.