Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Sindrom Alberckros?

Apa... Apa itu?

Gangguan sistem kekebalan tubuh. Mungkin kamu belum pernah dengar.

Ini kali pertama aku menangani pasien dengan penyakit tersebut.

Apa itu berarti kamu mungkin keliru?

Aku memeriksa beberapa kali,

tapi sepertinya dia memang mengidap penyakit itu.

Apakah masih bisa diobati?

Belum ada yang sembuh sepenuhnya dari penyakit itu.

Jadi, maksudmu penyakit itu tidak bisa disembuhkan?

Ya.

Berapa lama dia bisa bertahan hidup?

Setiap pasien berbeda.

Tapi biasanya, sekitar enam bulan hingga satu tahun.

Bukankah seharusnya aku juga memberi tahu pasien?

Benar.

Biarkan aku bicara dengan ketua terlebih dahulu.

Aku tidak bisa mengungkapkan ini begitu saja.

Aku tidak percaya Seo Jun akan mati.

Langit pasti membantuku.

Begitu Choi Jin Bok tahu Seo Jun mengidap

penyakit yang tidak bisa disembuhkan, dia bisa gila.

Dan aku harus memakai kesempatan itu untuk...

Benar. Bang Yoon Tae.

- Nona Yoon. - Ya?

Sudah lama sejak aku menyuruhmu mencari cara

untuk menyingkirkan Yoon Tae. Kenapa kamu belum melapor kepadaku?

Tunggu sebentar, Bu.

Ibu harus mendengarkan ini.

Apa tidak ada kegiatan yang lebih baik?

Beraninya kamu mengancamnya dengan kelemahannya?

Bagaimana dengannya?

Bagaimana mungkin wanita bersuami berselingkuh?

Aku akan memarahi dan mendisiplinkannya.

Jadi, menjauhlah dari Seo Kyung.

Jika kamu ingin aku mundur, beri aku uang lebih dahulu.

Jadi, istrinya berselingkuh

dan mantan istrinya menggunakannya untuk mengancam istrinya?

Astaga, sungguh ceroboh.

Aku ingin kamu menjadikan ini rumor dan mulai menyebarkannya.

Ya, Bu.

Aku perlu membuat dewan direktur merasa muak dan bosan

dengan keluarga Choi, termasuk Seo Jun, Seo Hyung, dan Seo Kyung.

Bu Hong, ada apa?

Kamu perlu memberi tahu kepadaku apa yang terjadi.

Pak.

Apa kamu akan mengatakan sesuatu?

Sejujurnya, beberapa hari lalu, Seo Jun...

Ya, kenapa dia?

Dia

pingsan saat sedang bersama Se Hyun.

Apa? Seo Jun pingsan?

Tapi dokter memintanya melakukan pemeriksaan medis lebih jauh,

dan ternyata...

Ya? Bagaimana hasilnya?

Dia didiagnosis menderita penyakit yang tidak bisa disembuhkan

bernama sindrom Alberckros.

Apa?

Penyakit yang tidak bisa disembuhkan?

Siapa? Seo Jun?

Alber... Apa?

Apa... Penyakit macam apa itu?

Aku belum pernah mendengar ada yang meninggal karena penyakit itu.

Omong kosong.

Ini sungguh tidak masuk akal.

Penyakit apa... Astaga. Aku ingin dia pindah rumah sakit.

Apa namanya? Alber... Apa?

Sungguh konyol.

Siapa dokternya?

Suruh mereka segera memecatnya.

Beraninya dia mendiagnosis putraku mengidap penyakit yang aneh.

Apa dia tidak tahu siapa Seo Jun dan betapa berharganya dia?

Seo Jun...

Pak.

Berhentilah menangis! Tidak perlu menangis!

Seo Jun tidak akan meninggal! Dia putraku!

Aku yakin itu kesalahan diagnosis.

Minta dia memeriksanya lagi.

Bahkan seribu kali jika perlu.

Tidak.

Seo Jun tidak mungkin mengidap penyakit itu. Mustahil!

Tidak! Tidak mungkin! Mustahil Seo Jun mengidapnya.

- Pak. - Itu mustahil.

Kenapa? Kenapa harus Seo Jun?

Ini hubungan yang tidak jelas, tapi tidak terlalu buruk, bukan?

Apa kamu sangat kesal ketika aku mengatakan itu?

Kenapa kamu terus mengungkitnya?

Jika kamu tidak mengatakan bahwa waktu kita bersama sangat berharga,

aku mungkin menangis.

Kamu pasti senang tanganmu adalah senjatamu.

Apa?

Kapan kamu akan menggunakan senjata yang lebih kuat?

Senjata yang bahkan lebih kuat?

Sebuah ciuman.

Astaga.

Entah bagaimana aku harus mengatakan ini kepada Seo Jun.

Jika kamu tidak bisa beri tahu dia, biar aku saja.

Tidak.

Jangan beri tahu dia dahulu.

- Apa? - Aku tidak terburu-buru untuk

membuat hidupnya sengsara.

Aku ingin melihat dia tersenyum

selama beberapa hari lagi.

Penyakitnya bukanlah sesuatu

yang bisa diobati.

Baik, Pak.

Cari dokter di seluruh dunia

yang bisa menyembuhkan penyakitnya.

Aku tidak peduli berapa biayanya.

Baik, Pak.

Apa ini?

Ini yang dialami tiap orang terkenal setidaknya sekali.

Itu gosip, Pak.

Apa "B dari Grup L" adalah aku?

Si mantan istri, P, adalah Nona Baek Choon Mi.

Si mantan suami, B, adalah Bapak.

Dan sang istri, C, yang berselingkuh adalah Bu Choi Seo Kyung.

Di sini bahkan tertulis bahwa dia berselingkuh dengan pelatih golf.

Jelas ini tentang Bapak.

Siapa yang melaporkan ini?

Melihat dewan direksi juga tahu tentang itu,

kupikir Bu Hong.

Dia menyerang Seo Hyung dengan surogasi.

Kini, dia akan menyerangku dengan perzinaan istriku?

Pesaing Direktur Hong perlahan-lahan disingkirkan.

Satu-satunya orang yang tersisa adalah Direktur Eksekutif Choi...

Apa kamu pikir aku sudah mati?

Aku bosmu.

Kamu harus memikirkan cara untuk menyelamatkan aku.

Tapi kamu diam saja dan berkata hanya Seo Jun yang tersisa?

Maaf, Pak.

Temukan siapa yang memulai rumor ini dan bawa orang itu kepadaku.

Orang itu mungkin sudah di Vietnam atau Filipina.

Itulah yang selalu dilakukan oleh Bu Hong.

Astaga.

Se Hyun!

Apa yang terjadi?

Kamu punya rencana hebat

untuk memecah perusahaan demi keuntunganmu sendiri.

Jadi, aku yakin ini tidak akan membuatmu puas.

Apa masalahnya?

Apa ibumu menyuruhmu melakukan ini?

Pak Bang!

Apa kamu berteriak kepadaku?

Mari bicara di luar.

Kenapa bicara di luar?

Semua orang di perusahaan perlu tahu

betapa busuknya kamu dan ibumu.

Ibumu selalu melakukan sesuatu di belakang orang lain.

Tapi beri tahu dia bahwa kali ini,

aku tidak akan membiarkannya lolos begitu saja.

Mari lihat berapa lama kamu akan dapat bertingkah

dengan dukungan ibumu.

Katakan kepada ibumu

dia tidak akan bisa menghancurkan aku

dengan mengarang gosip di belakangku.

Mengarang gosip?

Ini masalahmu.

Kamu selalu bersembunyi di belakang ibumu

dan bertingkah seolah tidak tahu apa-apa.

Kamu bisa terus bertingkah seperti putra mahkota.

Tapi pada akhirnya kamu harus menebus

semua masalah yang disebabkan ibumu.

- Dasar berengsek. - Pak Bang.

Jika ingin hidup, lepaskan dirimu dari bayangan ibumu,

dasar anak manja.

Ibu!

Aku tidak bisa hidup tanpa ibuku.

Apa?

Anak manja?

Yoon Tae memanggil Se Hyun

anak manja di depan semua karyawannya?

Mati kau, Berengsek! Mati saja! Mari mati bersama!

Mari pergi ke kuburan ibumu dan mati bersama di sana!

Mati!

Kenapa kamu harus mati

karena melakukan perzinaan di zaman sekarang?

- Dasar berengsek! - Astaga.

Dasar hina!

Beraninya kamu menjerumuskan mantan suamimu

agar kamu mendapatkan uang!

Astaga, sakit.

Lepaskan aku.

Dia pergi. Hei!

Bu.

Tidak ada untungnya memancing emosiku.

Keadaan tidak terkendali karena sebelumnya aku marah.

Jika kamu melakukan apa yang aku minta saat itu,

keadaannya tidak akan jadi seperti ini.

Apa itu maumu?

Astaga, kamu tahu apa yang aku mau.

Hapus videonya!

Tentu. Setelah kamu mengirim uangnya.

Jika orang lain mendapatkan video ini,

aku akan membunuhmu.

Setelah kamu mengirim uangnya, aku akan segera meninggalkan Korea.

Bahkan napasku terganggu karena semua debu halus di sini.

Tegakkan sedikit pundakmu. Baik, lakukanlah.

Hei.

Dasar berengsek.