All American

Anteriormente em "All American"...

Acabei de ser convocado para o New York Bobcats.

Quarto trimestre com 14 segundos restantes

no relógio, e que Super Bowl tem sido.

E assim,

Spencer James liderou

o New York Bobcats para seu primeiro título!

O MVP do jogo,

fenômeno novato Spencer James.

A única coisa que faltava era você. Você quer se casar comigo?

Sim!

Oi.

Ah. - Ah.

Contei ao piloto que era o fim de semana do meu casamento.

Ele pisou no acelerador. Olivia: Ah, sim.

Não, tenho certeza de que você é o atual MVP do Super Bowl

não teve nada a ver com as pessoas abrindo caminho para você.

Não, foi há 5 meses. Ninguém está me checando.

Bem, você sempre será meu Sr. MVP.

Ah, espero que sim, futura Sra. MVP.

Droga.

É melhor começar a fazer a minha parte aqui.

O quê? Não, de jeito nenhum. Fazendo as malas para a mudança

está indo bem. Spencer: Heh heh!

O casamento, por outro lado,

Tenho controle total.

Ah, é? - Sim, você sabe que eu estive

planejando esse casamento desde que eu era uma garotinha.

Sim, você é irmã do seu irmão.

Só que mais bonita. Adivinha?

Ganhamos nosso primeiro presente de casamento. Spencer: Ah, devemos abrir?

Não sei. É má sorte?

É um presente de casamento endereçado a nós.

Seria azar não abri-lo, certo?

Ok, acho que um presente não fará mal,

mas faça isso só por precaução. Spencer, rindo: OK.

Oh.

O que é aquilo?

Ah... eu.

Essas tapas.

Não, não, facas não batem de forma alguma.

De quem são essas? Essas são má sorte.

Quem disse? - Querida, é o básico do casamento.

Ah, deveríamos ter esperado até

depois do casamento para abrir os presentes.

Elas ainda seriam facas, Liv.

Ah! - Você mencionou

azar duas vezes nos últimos minutos.

O que está acontecendo? Olivia: É que temos

uma chance de se casar antes de voltar

para o campo de treinamento, e eu não estou esperando

mais um ano para me casar com você.

Eu também não quero esperar, ok?

É por isso que nada está no caminho.

Vamos nos casar neste fim de semana, ok?

Certo. - Hehehe!

Pare de tropeçar em maus presságios.

Droga.

Tão estranho.

Sabe, eu nem acredito que algum...

Layla: Ei, marido, você nunca vai acreditar em quem

Acabei de desligar o telefone com Jordan: Caça-Fantasmas.

Bem, eles não ligam para você. Você liga para eles.

Desisto. Quem? - Nosso corretor.

A casa em Crescent Heights rebateu nossa oferta,

então... tudo o que temos que fazer é aceitar.

OK, eu... eu não posso acreditar que podemos

finalmente temos nossa própria casa. Isso é...

isso parece certo... certo?

Acho que sim. - Hum-hum.

Sim, quero dizer, nós... nós estamos procurando há meses.

Meses. - Mas, uh, nós temos

48 horas para decidir, para que possamos

deixe marinar. Jordan: Sim. Marinar. Ótimo.

Bom, e, você sabe, talvez, hum...

quando nos mudarmos, terei um emprego.

Bem, querida, você é a razão pela qual você não tem um emprego.

Não é por falta de ofertas.

Eu sei, mas... mudando de direção

da NFL foi a decisão certa... certo?

Depois de ver o que você passou

com aquela concussão na sua final da NCAA

jogo do campeonato, sim, definitivamente foi.

E é realmente lisonjeiro

que todos ainda queriam que você elaborasse,

mas você está colocando sua saúde em primeiro lugar,

e eu, por mim, agradeço por isso.

Bem, pegando aquele segundo chip

quase valeu a pena a concussão.

Jordânia. - Quase, quase.

Olhe para essas flores.

Finalmente.

Isso é para mim? - Era para ser

café da manhã na cama, mas olhe para você. Você está acordado.

Bem, obrigada. Adorei.

OK, bom. Bem, você gosta disto. - Mm-hmm.

Vou falar com o Preach sobre o assunto

despedida de solteiro/solteira. Layla: OK... oh, Jordan,

sem strippers, ok? Jordan: Não.

Liv e Spencer nos matariam, e então

teríamos que voltar e assombrá-los.

E quem eles vão chamar? - Caça-Fantasmas. Sim.

Aproveite seu dia. - Tchau.

Mais uma vez, sinto muito pelo espelho, Sra. Baker.

Ah, está tudo bem. Jordan quebrou,

tipo, um ano atrás. É um milagre

ficou junto por tanto tempo.

Veja? Então os 7 anos

da má sorte é da Jordânia, não nossa.

Estou feliz que a sorte está brilhando

do meu jeito porque meu bebê está em casa. Laura: Ah.

Mãe? OK, eu sei que você não é

meu bebê não mais. Não, eu só ia

pergunte se você pode passar aqueles muffins para o seu bebê.

Ha ha! Uau, e eu aqui pensando

você estava em casa para se casar comigo. Quero dizer, esses muffins

lute bem. Ok, vou lembrar

para adicionar muffins ao menu do jantar de ensaio.

Ah, falando nisso, queríamos conversar

para vocês dois sobre seus discursos para o jantar.

Estou quase terminando de escrever o meu.

Ah, eu também. É só

um pouco estressante. Quer dizer, estou acostumado

para falar diante de juízes e júris,

mas família é diferente.

Mais crítico. - Sim, então,

Hum, eu queria saber se posso apresentar minha ideia a vocês.

Espere. Dá azar ouvir o discurso antes?

Sabe de uma coisa? Vá em frente. OK.

Então, o meu vai ser sobre

quando Olivia deu seus primeiros passos.

Você tinha uma confiança que me fez perceber

você sabia exatamente para onde estava indo na vida,

e qualquer um que estivesse no seu caminho

é melhor tomar cuidado.

Mas então Spencer entrou no seu caminho

e parou você no meio do caminho.

Isso é cafona? Não.

OK. - Não, eu adoro, mãe.

É lindo, Laura.

Eu tenho uma parte na minha sobre

como Spencer é bom em pegar passes

e abandonar aqueles que não eram para ser.

Eu sou um bom partido. - Sim, você é.

Mãe, eu não deixo cair passes.

Viu? Julgador.

Então, quem quer ir primeiro?

Eu vou por último. Ah, na verdade,

Eu queria ir por último porque ir por último

deixa uma impressão mais memorável.

É por isso que eu tomei a iniciativa, então...

Você não pode reivindicar quando vai falar.

Acho que acabei de fazer. - Não temos aquela coisa para fazer?

Sim, na verdade, nós fazemos. Hum,

só pensando nisso. Nós deveríamos... nós vamos

Sim, coisas de casamento.

Para manter isso. Posso, tipo,

falar com você sobre isso?

Estamos falando sobre isso agora.

OK, mas você poderia ter me perguntado.

Ei... eu estava

hoje anos quando aprendi

o que é um cartão de lugar.

Bem, eles são bem insignificantes, além de

para casamentos e banquetes.

Este é um dos seus novos artistas?

Estou procurando alguém para fazer residência aqui.

Pense em coquetéis sofisticados e boa música.

OK. Bem, ele seria perfeito para isso.

Mm-hmm. - Também seria ótimo

para o jantar de ensaio.

Essa é uma ideia brilhante.

Eu ia fazer uma playlist, mas não

nem tenho tempo para fazer isso.

Me conte sobre isso. A vida é corrida.

Sim. Obrigado.

Jordan e eu podemos comprar uma casa,

o que deve ser emocionante.

Mas não é?

E se tomarmos a decisão errada?

Você e Jordan são muito sortudos

para ter um ao outro. Vocês são almas gêmeas.

Você precisa parar de se preocupar com os "e se".

Pegue a casa, não pegue a casa.

Enquanto vocês tiverem um ao outro, vocês ficarão bem.

Querida, isso é bom para hoje à noite ou...

Oh, meu Deus! Sai daqui!

Spencer, pelo menos vire-se!

Por que você não bateu? Eu bati...

levemente.

Olha, eu juro, eu não vi nada.

EU...

Hehe!

A propósito, você está deslumbrante.

Meu Deus.

Nem preciso sair procurando maus presságios.

Eles estão praticamente me dando um tapa na cara.

Isso foi uma pena, mas não é um mau presságio, querida.

E o espelho? - Um acidente,

e culpa de Jordan. E as facas?