Detectives of Seonam Girls High School (선암여고 탐정단 / Seonamyeogo Tamjungdan)

!واقعاً که ازدست تو

کارآگاهای دبیرستان دخترانه سئونام

.کلوپ شما بد شناخته شده

.از امروز منحله

.هان سو یون،دانش آموز سال دومی، ویدئوی نامناسبی از خودش گرفته

.باید از مدرسه اخراج بشه

.من همچین فیلمی از خودم نگرفتم

.واقعاً کار من نیست

اگه شماها واقعاً بفهمین چه اتفاقی افتاده

.بهتون کمک می کنم که برگردین دفترتون

احتمالاً

...یون بین و سویون

.سرجات بمون

.برنگرد

کارآگاهان دبیرستان دخترانه سئونام قسمت دوازدهم

چی شده؟

.انگار یکی از ما عکس گرفت

چی؟

.نگران نباش

.فقط تونست پشت تو رو ببینه

پس تو چی؟

.احتمالاً از صورتت عکس گرفته

...من

.الان دیگه برای من فرقی نمی کنه

اگه عکسُ پخش کنه چی؟

.بقیه بچه ها میگن هان سویون با یه دختر قرار میذاره

.هیچکس نمی فهمه اون تویی

.اگه همینطور اینجا بمونیم ممکنه بازم ازمون عکس بگیره

.اگه ازاونطرفی بری به ایستگاه مترو می رسی

برو، پشت سرتم نگاه نکن باشه؟

تا حالا بهت حقوقتُ کامل دادن؟

.وقتی کار و کاسبی کساده بجاش بهم کتاب میده

.همونم خوبه

.اگه جای دیگه کار کنی می تونی هرکتابی رو می خوای زودتر خودت بخری

.من با حقوق کم و مشتری کم مشکلی ندارم

.اینجا چیز دیگه ای هست

چیز دیگه؟ مثل چی؟

.راستش می تونم اینجوری بیشتر وقتمُ با تو بگذرونم

چیه؟ خوشت اومد؟

.خیلیم خوشم اومد

ما همینطور با هم ادامه میدیم نه؟

.باهم می مونیم

سویون و یون بین با هم قرار میذارن؟

.هنوز مطمئن نیستیم

.زود نتیجه گیری نکن

.خودتم الان اونا رو با هم دیدی

.نمی تونیم بگیم فقط با هم دوستن

یعنی اونا باهم رابطه دارن؟

.اینشُ نمی دونم

.دوباره شروع نکن

اینکه سویون باکی قرار میذاره

.به تحقیقات ما هیچ ربطی نداره

...مهم اینه که

اگه سویون اون ویدئوی نامناسب رو از خودش نگرفته

.باید این بدنامیشُ پاک کنیم

اگه مثل پرونده سه یون بشه چی؟

اگه توی روند تحقیقاتمون اشتباه کنیم و همه چی لو بره چی؟

.هنوزم وقتی بهش فکر می کنم عصبی میشم

...ولی بازم

مگه از اشتباهاتمون درس نگرفتیم؟

.مطمئنم اینبار کار درستُ انجام میدیم

اینطور فکر نمی کنین؟

.سلام سویون

.ما کارآگاهای دبیرستان دخترانه سئونامیم

.همین بعدازظهر 2تا از اعضای گروهمون اومده بودن دیدنت

.خیلی واضح بهشون گفتم هیچی نمیگم

...خب

...اونی که براش این ویدئو رو فرستادی

...کی بوده

یون بین؟

چی دارین برای خودتون میگین؟

.این مزخرفاتُ بس کنین و برین بیرون

میشه یه لحظه حرفامونُ بشنوی؟ .گفتم برین بیرون

نکنه

شماها بودین که عکس گرفتین؟

عکس؟

.نمی دونم منظورت چیه

.فرمانده

.چیزی نیست

.از اینکه خواستم درمورد مسئله خصوصیت حرف زدم، معذرت می خوام

.ولی اینجا نیومدیم که درمورد رابطه تو و یون بین بفهمیم

.فقط می خواستیم بدنامیتُ پاک کنیم

.درسته

.تو گفتی همچین ویدئویی از خودت نگرفتی

.خیلی خونسردانه یون بین رو از اینجا فرستادی بیرون

.می تونیم کمکت کنیم که با هیچ کس دیگه براتون مشکل پیش نیاد

.نمی خواد خودم اینکارو می کنم

.اشکالی نداره برات جمعش می کنم

...من

.معذرت می خوام

.اینجوری بود که شروع کردیم

بدون اینکه بدونیم

.ناخودآگاه

.من عاشقت شدم

.مدام بهت نگاه می کنم

.چون می ترسم مال کس دیگه ای بشی

عاشق گشتنت توی کیفت هستم

.وقتی چیزی رو یادت میاد

فاصله ای رو که درتمام زندگی می دونستم

...یه روز یهویی

.احساس کردم مثل نور جدید درخشان بر من می تابه

دیدم به همه چی تغییر کرد انگار که خورشید ار غرب طلوع کرده

.عاشقت شدم

.اون چیزی که من عاشقت بودم، فاصله نبود

حالت خوبه؟

اگه یکی ببینمون چی؟

.اشکالی نداره، بهشون میگم خیلی سردم بوده

.این فقط یه رابطه معمولی بود

.دیدنش قلبمُ به تپش مینداخت

.وقتی نمی دیدمش دلم براش تنگ می شد

...درباره عکسی که توی تابلو اعلانات مدرسه بود

.درسته، اون ویدئو رو برای یون بین فرستادم

.ولی ویدئوی خرابی نبود

احتمالاً کس دیگه ای تلفنتُ ندیده؟

.نمی دونم

...همیشه تلفنم باهامه

دستمال داری؟ .نه باخودم نیاوردم

.ندوقت پیش سهواً تلفنمُ توی دستشویی جا گذاشتم

.طول کلاس خلی نگران بودم

.بلافاصله بعد از کلاس برگشتم توی دستشویی

.تلفنم کف دستشویی افتاده بود

...پس

.ممکنه یکی تلفنتُ دیده باشه

.مطمئنم یکی تلفنم دیده بوده

.اگه کسی بخواد کار بدی بکنه هیچ محدودیتی برای انجامش نداره

احتمالاً

هنوز ویدئویی رو که برای یون بین فرستادی داری؟

.نه

.وقتی تلفنمُ پیدا کردم بلافاصله حذفش کردم

...من معمولاً بلافاصله حذفشون می کردم ولی

.این بار فراموش کردم

...ولی

منظورت از اونموقعی که پرسیدی ما ازت عکس گرفتیم چی بود؟

...چیزه

میشه بهم کمک کنین؟

یکی ازشون عکس گرفته؟

.باید همون گل داوودی باشه

واقعاً که این گل داوودی چه پشتکاری داره، نه؟

.طاقت ندارم ببینم بعدش چی مشه

.خوشبختانه سویون خیلی زود متوجه شد

.احتمالاً چهره یون بین توی عکس نیفتاده

.این گل داوودیم دیگه بیش از اونچه فکر می کردیم پیگیره

.احتمالاً اونا قطعاً دنبال هویت یون بین توی عکس میرن

...برای همینم

احتمالاً فردا

.عکس رو می زنن توی تابلو اعلانات مدرسه

...نه بابا .همین عکسی که الان از من و یون بین گرفتن

...مثل همون عکسی که از ویدئوی من گذاشته بودن

.ممکنه این عکسم پخش کنن

.موضوع اینه که اون مال قبل این بود که درمورد یون بین بفهمن

...خب خواهشی که ازمون داری

.مهم نیست چطوری، خواهش می کنم از یون بین محافظت کنین

.اشکالی نداره اگه فقط من سرزنش بشم

.سویون واقعاً دختر باحالیه

.باید الان موقعیت سختی داشته باشه

.ولی با اینحال سعی داره همه جوره از یون بین محافظت کنه

...بهش گفتم اینکارو می کنیم ولی

چطور از یون بین محافظت کنیم؟

...خب

...خب راستش

.دلم نمی خواد درگیر این پرونده باشیم

چرا؟

.دیدی که سویون به ناحق متهم شده

.هیچ اشتباهی نکرده و به کسیم آسیبی نرسونده

.تازشم اینکه درمورد اون و یون بین نیست

.فقط بخاطر اینکه ویدئوی بدی از خودش منتشر کرده متهم شده

.راستش، من احساس خوبی ندارم

.وقتی نشناسمش مهم نیست چیکار می کنن

ولی اینکه حس می کنم یه همجنس باز دور و برمه

.می خوام ازش دوری کنم

.راستش نمی فهمم که چطور می تونه همچین کاری رو با یه دختر دیگه بکنه

یعنی شماها میگین که با گل داوودی موافقین؟

.نه اینطور نیست

.اونا خواستن گزارش کنن و اینجوری اذیتشون کنن

.من فقط نمی خوام با اینجور افراد معاشرت داشته باشم

خودتون می تونین با همچین دختری رفت و آمد داشته باشین؟

.نمی تونم بگم فکرشما اشتباهه

.ولی اون کاری نکرده بخواد سزاوار همچین مجازاتی باشه

آن چه یول، یعنی تو موافقی؟

یعنی چی که موافقه؟

اگه یکی مخالف قرار گذاشتن تو با یه پسر باشه

می تونی بری با یه دختر قرار بذاری؟

اگه اونا اینو از روز تولدشون انکار کنن

چطور می تونن زندگی کنن؟

هیچکس مخالف رابطه دختر و پسر نیست

.ولی درمورد رابطه دختر با دختر مخالفتهایی وجود داره

.اونا نمی تونن قانونی با هم ازدواج کنن

این خودش مشکل نیست؟

همونطور که یه هی گفت

.روابط همجنس بازان هنوز اجتماعی نشده و از نظر قانونی هم پذیرفته نیست

ولی همونطوریم که سانگ یون گفت

اونا چاره ای جز

.اینکه سرزنش دیگران رو بپذیرن ندارن

فرمانده، نظر خودت چیه؟

من فقط اینطور فکر می کردم

...قصد حمایت از همجنس بازان رو ندارم

اگه اونا مججبورن همینطور مخفیانه زندگی کنن

.باید براشون سخت باشه

.برای همین من بانظر خواهر شوهر آیندم موافقم

اینکه تأیید شده باشن یا نه