Hide and Seek

Je t'ai à nouveau perdu. Désolée.

Putain de quartier !

Ils ont dit qu'ils ont un logement pour moi.

Tu veux un coup de pied dans les dents ?

Tout va bien.

Je suis en train de m'éloigner.

Je ne reviens pas à la maison.

J'ai ma vie ici, maman !

Tu préfères que je te dise rien.

BIENTOT !

Maman, je te rappelle, OK ?

Encore ce connard.

C'est pas une vie là-bas...

On doit tous partir, ils détruisent l'immeuble.

J'ai rencontré quelqu'un.

Il va me sortir d'ici.

Il m'a aidé à emménager, il a refait la pièce.

C'est un artiste qui a des rêves.

Attends, quitte pas.

Attends.

Je dois te laisser.

Tout mon fric !

Je sais que t'es entré, connard !

J'appelle les flics. Je le jure !

Je t'ai, ce coup-ci.

Y a quelqu'un ?

Bon Dieu !

Où est ta maman ?

Tu devrais être au lit.

Va-t'en.

Où est ta maman ?

Tu devrais être au lit.

Va-t'en.

Max, pas de ça à table, s'il te plaît.

Et toi, même chose.

Je te rappelle.

Et ton discours, chéri ?

Il fait ringard.

- Ca me plaît. - Je veux l'entendre.

"Ils sont venus de tous les horizons,

et sont en droit d'être ici,

dans le phare de l'espoir."

Tu cites ton père ?

Et alors ?

C'était un homme avisé.

Chéri, c'est dangereux.

Parle plutôt de ce que tu fais pour changer l'entreprise.

J'espérais éviter de parler de lui

en offrant un aperçu.

Personne ne se contente de ça.

Ne les encourage pas et évite les amalgames.

Oh, sexy quand tu fais ton avocate !

- Beurk ! - Dégueu !

Tu vas paraître pompeux.

Tu es déjà rigide.

Oublie le texte, tiens-t'en au bâtiment,

et ne réponds pas à sa place.

Personne a vu le lien ?

On doit faire un devoir sur l'agriculture.

C'est barbant, alors Damian vient ici.

- Ton amoureux. - C'est mon binôme d'étude !

J'ai étudié l'agriculture à la fac, je veux bien t'aider.

- Non, tu vas tout diriger. - Mais non.

Et t'as pas regardé le lien.

Pardon si j'habite pas dans une prise USB.

Dis-le-moi sous forme humaine que je puisse comprendre.

Ca veut rien dire, maman.

Amoureux.

Ca ne te regarde pas. Arrête !

Chéri, l'avion. J'ai demandé gentiment.

Va te préparer, on va être en retard.

De vrais sauvages !

Ils tiennent de leur mère.

- A quelle heure, l'entretien ? - Neuf heures.

- Hannah, ma puce, allons-y ! - J'arrive.

Max !

Viens ici.

"Le chaos est la loi de la nature..."

"Mais l'ordre est la voie de l'homme."

Bon garçon.

A plus tard.

Souviens-toi, Max termine tôt aujourd'hui.

D'accord.

Tiens-t'en au bâtiment,

ne la laisse pas t'écarter du sujet.

- Très bien. - Je t'aime.

Les femmes de ménage viennent à 10 h,

alors laisse ça, s'il te plaît.

C'est le sort d'un hôtel d'avant-guerre transformé.

Ce fut le dernier achat avant le décès de mon père.

On a remodelé et mis à jour la déco

afin de le moderniser, tout en conservant

les aspects d'origine de l'hôtel.

Doucement, vous allez trop vite.

Tout ça est très séduisant,

mais avec le décès de votre père

comptez-vous poursuivre son modèle d'affaires ?

Reprendre la vision d'un autre est très exigeant.

Il était un homme exigeant.

Il militait pour éliminer

les quartiers les plus pauvres de la ville.

Même cet immeuble que vous vantez.

Les HLM, rayées de la carte.

- Fini ! - Allons, Betsy !

Vous ne m'interviewez pas pour me faire la morale.

Toutes mes condoléances,

mais sauf votre respect, vous n'êtes pas l'héritier.

Cela soulève la question de la lignée familiale.

Deux frères : l'un avec les clés du royaume,

et l'autre, écarté ?

Mon frère n'a jamais été dans la compagnie.

Et il reçoit une ordonnance restrictive

en héritage ?

Ecoutez, Noah, voici l'occasion pour vous...

de trouver... un angle plus compatissant.

De réparer les erreurs du passé.

Vous lancer sur la bonne voie.

Vous n'aimeriez pas ça ?

C'est délicat.

Répondre par oui,

c'est le reconnaître.

Et si vous ne répondez pas ?

Vous affirmez l'interruption d'une lignée héritage.

Réfléchissez-y.

Mais il me faut une réponse pour l'article.

- Pardon. - Bon sang !

Je suis désolé.

Ce n'est rien.

Vous m'écrivez ce week-end ?

Merde !

Quoi ?

Dur...

de décider si je devais te le dire ou pas.

Vu que je veux pas que tu t'en mêles.

A la mort de ton père

ton frère a appelé au sujet de l'héritage.

Il habite un immeuble délabré, dans le Queens.

J'y ai envoyé un de mes hommes.

Regarde, il a pris ces photos.

Il s'agit bien de Jacob.

Il est ici ? A New York ?

On n'est pas certains.

Le concierge se plaint d'une fille qui a disparu,

de ton frère qui a des loyers en retard,

ils doivent vider l'appart...

Il s'est peut-être tiré avec la fille, ou pire.

Quoi qu'il en soit,

ne t'en mêle pas.

Friandise ?

Margie me dit que c'est mieux que fumer,

mais elle ne fume jamais.

Tu as une adresse ?

Ne tombe pas dans ce terrier de lapin.

La presse a déjà fourré son nez,

ils demandent des photos.

C'est une vraie partie d'échecs.

Mais... je pourrais impliquer quelques flics...

Non. Pas les flics.

Il a vraiment pas besoin de ça.

Noah, tu dois penser à ta famille,

à tes gosses.

Certaines personnes se perdent.

CONCIERGE

NOAH, REPONDS JE DOIS TE PARLER

HOTEL, RUE LANCASTER, APT 2A

C'est à moi !

Attends !

Je peux avoir mon téléphone ?

C'est un jeu ?

- Reviens ! - Donne-moi ça !

Calmez-vous.

C'est qu'une petite fille.

Bordel !

Maman !

Sale bonhomme ! Laissez ma fille !

Viens !

Oh ! c'est quoi ce bordel ?

Lue, où est ton frère ?

- Tu surveilles pas la porte ? - On y était.

Allez, viens.

J'essaie de méditer dans mon bain,

et j'entends Mordicus se pisser dessus ?

Amenez-le dans la ruelle.

On veut pas de flics ici.

Et nettoyez ça ou je vous coupe l'eau chaude.

Frankie, tu peux pas faire ça.

- Oh, que si. - Fais chier.

T'as à voir avec ça ?

Non. Je cherche quelqu'un.

- Excusez-moi. - Merci.

Faut te faire soigner.

Tu fous du sang partout.

Je vais vous aider, venez.

Je sais chanter et jouer des chansons.

Faut appuyer sur mes boutons.

Ca suffit.

Votre frère a plusieurs mois de retard.

Je dois être payé.

Ou dégagez tout son bordel d'ici demain.

Je vous règle maintenant.