The Righteous Gemstones

Alla vinner på det.

Det kommer tusentals varje vecka som vill tillbe på vårt frälsningscenter.

De äter på era restauranger och handlar i era butiker.

Expansionen vi föreslår kommer att ge ännu mer intäkter i vårt samhälle.

Ni vill bygga en fyra hektar stor parkeringsplats.

Ni kanske kan köpa desperata människor, dr Gemstone.

Men det ni gör är inte rätt.

Vi vill göra Rogers till en bättre stad.

Vi skapar mer än en plats där familjer och vänner kan samlas.

-Vi skapar välbetalda jobb. -För parkeringsvakter?

Jag vet att resten av styrelsen godkänner vad ni än vill göra.

Men jag talar för invånarna som sitter bakom er.

För de har ingen röst, och nån måste vara deras röst!

Såna här dagar undrar jag varför vi gör det.

Jag tar med dig till strandvillan i helgen.

Det är därför vi gör det. Vi har ett bra liv, älskling.

Jag minns när alla ville oss väl. De sa inte ett ont ord om oss.

Var inte så dramatisk. De vill fortfarande ha oss här.

Vad sa du, Eli?

Jösses!

För helskotta, Eli! Gasa!

Lugn, Eli!

Stanna!

-Din pappa drog en vurpa, Corey. -Han suger på vattenskidor.

-Vanliga skidor också. -Titta på honom.

-Han kanske försöker lära sig, Jesse. -Käften, Kelvin. Jäkla besserwisser.

Det är lätt att veta mer än du. Du vill bara vara tuff och ha sex.

-Där fick han dig. -Käften! Det är inte roligt.

Ganska roligt.

Att en idiot som du ska bli pappa.

-Lugn, Jesse! Backa! -Jag är less på den jäveln.

Att jag gjorde Amber på smällen är inget att skämta om.

Nej, Jesse! Det räcker. Backa!

Stör inte bebisen.

-Hej. -Du verkar behöva ta en tupplur.

Jag mår bra, men jag känner mig inte som mig själv.

Välkommen till moderskapet - du lär aldrig känna dig som dig själv igen.

Skräms inte. Att Amber väntar barn är det bästa som hänt mig.

-Jaså? -På delad plats med en tarmsköljning.

-Seså. -Jag går nog och vilar ändå.

Ta en tupplur medan du kan, för det är den sista du får.

Ingen är imponerad!

Man kan inte tro att vi har pengar, som den mannen vill att vi ska leva.

Han tycker att han är anspråkslös, men är bara snål!

-Har du skrivit nåt nytt? -Du vet. Litegrann, då och då.

-Själv då? -Inte så mycket som jag vill.

Ska vi göra uppföljaren till "Snärtig på söndag"?

-Jag älskar den låten! -Det är en av våra bästa.

Vi borde spela in en till skiva.

Jag skulle ge vad som helst för att få vara i studion med dig.

-Vi brukade ha så kul. -Vad hindrar oss?

Vi byter ut det så här...

Jag har varit i världens alla hörn

Är det min tur?

Jag har hört varenda...

...skriande örn

Roligt.

Lustigt hur gräset alltid är grönare än betesmarkerna

när de är borta sen länge, för längesen.

-Det var inte så bra av mig. -Det var toppen.

Herregud, vi har gjort det igen.

Jag har skakat varje tamburin... Din tur.

Hej, Hayden.

Oj... Herregud.

Oj!

Hett skvaller.

"Sju skäl att älska Hayden." Som att det behövs.

Vad är det här?

"Kära dagbok. Det är jag, Judy Leigh."

"På lektionen i dag tittade dr Carmichael på mig."

"Han verkade bara vara en vanlig gammal man. Tråkig."

"Men ju mer jag är med honom är han en riktig förförare."

"Hans snälla ögon får det att pirra."

Vad fan?! Snokar du, ditt pervo? Det är privat egendom!

-Du kan inte stanna där för evigt! -Jodå. Jag har förnödenheter.

Kom och gör upp.

Inte ens nära.

Visar du fingret igen så eldar jag upp trädkojan!

Paulus förklarar hur ett kristet hem ska se ut med tvillingbefallningarna:

"Barn, lyd era föräldrar" och "Föräldrar, förarga inte era barn."

Vi kan klandra oss själva ibland när vi inte riktigt räcker till.

Jag får inte barnen att lyda och det är svårt att inte förarga dem.

Men vi försöker. Vi försöker, eller hur?

Även om vi inte lyckas så kan vi hålla ögonen på målet.

-Amen. -Amen!

Er kyrka är stor som en rockarena. Vår kyrka framstår som ett skämt.

Vår kyrka är er kyrka när ni vill.

Allihop... Amber och jag har ett namn till vår vackra oäkting.

-Säg inte så, Jesse. -Vi skäms inte.

Ni ska ju gifta er.

Tekniskt sett är han en oäkting för han gjordes före äktenskapet.

-"Gjordes?" -Det du vill göra med din lärare.

-Göra barn. -Dra åt helvete, Kelvin!

-Nu räcker det. -Håll käften och låt mig prata klart.

-Vårda språket, vi är på restaurang. -Vi behöver inte göra det här nu.

Allihop... Till och med pappa. Kan ni vara tysta? Det här är stort.

Mitt förstfödda barn ska heta...

...Stallone.

-Stallone? -Efter min favoritskådis, Sylvester.

Min fru och jag tyckte om hans Planet Hollywood i Orlando.

-Vi diskuterar det senare. -Stallone är ett bra namn.

Han blir ensam i klassen om det. "Stallone Gemstone" låter grymt.

Jag gillar inte att det rimmar. Stallone Gemstone. Det är konstigt.

Låt inte Jesse göra som han vill. Skärp dig. Försvara din avkomma.

-Det är ett coolt namn. -Tack, Corey.

Alla hatare får lära sig att älska det.

För det är vad ni kommer att säga när ni tilltalar honom.

Min son Stallone. Knäböj inför honom.

Rätt bra. Kan vi ta en paus? Jag är inte lika ung längre.

-Röker du än? -Det beror på vem som frågar.

-Nån som vill ha en cigg, bitch. -Kom då.

Tack för att du spelar in skivan. Jag behövde verkligen det här.

-Jag behövde det mer än du. -Jag tror att jag behövde det mer.

-Nej, jag behövde det. -Jag behövde det.

Jag behövde det.

Vad är det, hjärtat?

Jag har det dåligt med Cobb.

Vi har fler problem än dagar vi varit gifta.

Jag hoppas att det genom ett mirakel ska bli bättre, men...

Men det blir det inte.

Det känns som att mitt äktenskap är över.

Varför sa du inget tidigare? Du kan berätta allt för mig.

För jag visste att när jag sa det högt skulle det vara på riktigt.

Pappa tittade på mig och sa: "Gå in i huset och hämta en servett."

Jag sa: "Alligatorn bet av en bit av din snopp."

Hur kan en servett hjälpa? Kom igen.

Det var en förbättring. Kisshålet funkar, men det är allt.

Olämpligt samtalsämne vid middagsbordet, tycker jag.

Vi berättar kroppshistorier. Var inte så känslig och märkvärdig.

Jag är märkvärdigare än du. Ditt liv är en återvändsgränd nu.

-Mitt liv ligger öppet. -Inget sånt prat.

-Du borde smiska honom inför alla. -Smiska dig, Judy.

Vi gillade dig mer när du inte var besserwisser och skvallerbytta.

-Sluta. -Cobb är vid grinden.

-Är pappa här? -Ja.

-Det här är löjligt. -Nej, ta dina saker och kom hem.

-Det är färdigdiskuterat. -Jag jobbar.

-Du gör ingenting! -Jag gör en skiva med Aimee-Leigh.

Du vill bara låtsas att du är hon. Allt du gör är dumheter.

-Din pappa är full som ett as. -Han är det hela tiden.

-Mamma pratar om skilsmässa. -Jag är ledsen, Corey.

Ibland säger gifta så för att hålla sin partner i schack.

Du blev kär i min bil!

Du är fullare än du är dum, och du är rätt jävla dum.

Du är min fru och du kommer hem nu! Sluta skämma ut mig!

Nej, rör mig inte!

-Tagga ner lite, kompis. -Håll dig borta!

-Jävlar. -Vår pappa slog din pappa!

-Du slog mig. Det gjorde ont, Eli. -Förlåt, Cobb.

Låt mig vara!

Stanna så länge du vill! Kom aldrig hem igen!

-Kom så åker vi, Corey. -Jag måste åka.