Beautiful Mind (뷰티풀 마인드)

Sottotitoli a cura del The Doctor Frankenstein Team @ Viki

- Ecco a lei. - Grazie.

- Abbiamo caffè o tè. - Gradisce qualcosa da bere?

- Mi dia un caffè, per favore. - Sto bene.

Sì, signore.

Sì.

Ecco qui.

Grazie.

Oh, signora! Per favore, serve aiuto qui!

Signori passeggeri, attenzione...

- Signora, si sente bene? - Sta bene?

- Signora, riesce a sentire la mia voce? - Abbiamo un codice blu* a bordo.

Se è presente un dottore tra i passeggeri, un infermiere o un paramedico, lo preghiamo di avvisare i nostri assistenti di volo.

- Signore. - Signore e signori, abbiamo un'emergenza medica a bordo.

- Signore? - Paziente in emergenza.

- Lei è un medico, giusto? - Vi preghiamo di prestare attenzione alla parte posteriore dell'aereo.

E quindi?

Un paziente è in condizioni critiche.

Lei non è un medico?

Qui, dove è specificata la sua occupazione, dice chiaramente che...

- Questo è il mio posto di lavoro? - Un paziente ha urgente bisogno di un controllo medico in coda all'aereo.

Scusi?

💉 Beautiful Mind 💉

Questa... questa... davvero! Di fronte a te! Di fronte!

Tu! Devi proprio fare così, teppistella?

La violazione del semaforo prevede la decurtazione di 15 punti.Con l'eccesso del limite di velocità, siamo già a 30 punti.

Abbiamo già raggiunto la quota mensile di multe la scorsa settimana.

Ci schianteremo! Ci schianteremo!

Se lavorassimo basandoci soltanto sugli obiettivi mensili, saremmo dei maiali. (gergo tra poliziotti)

Quel motociclista non indossa il casco.

Per la sua sicurezza, devo farlo!

Oh cielo, per quale gloria e onore sto andando in giro con questa peste?

Perché mi fai questo? Perché, esattamente? Perché?

Cosa... che stai facendo?

Mi auto-denuncio per aver violato la legge. Ho infranto il limite di velocità.

Peste! Teppista! Gye, teppista!

Spostatevi!

Perché anche un agente di polizia si comporta così?

Scusate. Chiedo scusa.

Se tecnologie d'avanguardia e capacità tecniche si incontrano in medicina,

pensate che un paziente possa resuscitare?

Forse tutti i medici qui presenti la pensano così.

No!

La mia risposta è no.

L'industria delle biotecnologie crescerà.

I produttori di strumentazioni originali prospereranno.

Il mercato del lavoro crescerà.

La giovinezza aumenterà L'economia prospererà.

La Repubblica di Corea

tornerà di nuovo in vita.

Muoviamoci tutti insieme.

Io, Kim Myeong Soo, vi guiderò.

È un onore,

che abbia scelto questa occasione, come primo evento ufficiale, per inaugurare il suo lavoro di leader del partito,

partecipando all'inaugurazione del nostro reparto di Medicina Cardio-Cerebrovascolare.

La medicina è l'ultima valvola di sicurezza della nostra economia.

Devo essere presente.

Le presento il direttore dell'ospedale, Shin Dong Jae.

- Sì. - È un piacere conoscerla.

Le presento il primario del reparto di medicina Cardio-Cerebrovascolare, Lee Geon Myeong.

Le nuove tecnologie sanitarie che il prossimo governo e l'ospedale Hyun Sung creeranno insieme

diventeranno il risultato più brillante della mia carriera politica.

La prego di aiutarmi, primario.

Oltre a vivere per la salute dei pazienti, non ho altri talenti.

Dopo aver terminato l'incontro con il leader del partito Kim Myeong Soo,

l'ospedale Hyun Sung ha organizzato una conferenza stampa.

È tempo per me di andare dai miei pazienti.

Andiamo.

Il primario del reparto ha intenzione di giocare a fare il "capo".

Sa... Odio davvero perdere.

Non può dargli una pacca sulla spalla o dire "bel lavoro"?

L'età è così importante per lei?

Sa qual è stato il contributo maggiore al Gruppo Hyun Sung dopo essere entrato nell'industria medica?

Cosa? 20 domande? Va bene, userò "l'aiuto a casa".

Hanno creato animaletti molto obbedienti purché ben nutriti.

Quei chirurghi lì.

Invecchiamo con eleganza.

Spostati!

- Chi è lei? - Spostatevi!

Che succede?

Bugiardo!

Rivelerò tutto! Ho intenzione di dire ogni cosa!

Andiamo!

Tu, davvero!

Andiamo!

Si muova!

Guarda qui!

Allontanati!

Manda una multa di infrazione stradale e finiscila qui.

Per favore, rilasci una dichiarazione!

Per favore, dica qualcosa!

Chi potrebbe essere quella persona?

Chi farebbe qualcosa di così pericoloso?

Perché è importante sapere chi sia?

È chi dirò io. È così che si conduce il gioco.

Come?

Grazie a voi, ho avuto la possibilità di un'esclusiva,

così io, che ero un candidato presidenziale sgradito,

sono diventato qualcuno che è stato sacrificato come obiettivo del terrorismo politico.

Venga con me. La conferenza stampa è già organizzata da un'altra parte.

Primario Lee Gon Myeong, venga anche lei con noi.

Sembra che la conferenza stampa dovrà essere annullata.

Da questo momento in poi, cancelli il suo intero programma.

Un moment...

Che stiamo facendo, non ci dirigiamo verso la conferenza stampa?

C'è una bomba ad orologeria nella testa del leader del partito Kim, proprio adesso.

Tic Toc. Tic Toc.

Chi è lei? Chi l'ha mandata qui?

È del partito d'opposizione? È cosi?

Perché non la finisce qui, Dottor Lee Young Oh?

Anche se il primo saluto del suo primo giorno di lavoro alla Hyun Sung è notevole,

che ne dice di spiegarsi in modo che tutti gli altri possano facilmente comprendere?

Saprà presto che ciò che dico è vero,

addirittura prima che si aprano le porte dell'ascensore.

Adesso.

Che persona maleducata. Cosa intende fare per questa mancanza di rispetto?

Leader del Partito! Leader del Partito! Leader del Partito.

Perché non inauguriamo il nuovo Reparto Cardio-Cerebrovascolare?

Sarebbe splendido.

Aneurisma Gigante. Un grande aneurisma.

È un vaso sanguigno quasi fatale da operare.

C'è un'alta probabilità di rottura durante l'operazione. Una bomba a orologeria che ticchetta.

Come faceva a saperlo non appena mi ha visto?

Sensibilità alle luci intense, perdita del senso di equilibrio,

anche se breve, dolore continuo,

la pupilla dilatata da un lato, e la palpebra abbassata.

Inoltre, la sua abitudine a bere e a fumare.

Sono tutti sintomi di un paziente che ha un aneurisma aortico che sta per scoppiare.

Cosa mi succederà da adesso in poi?

Potrebbe morire durante l'operazione,

oppure dopo l'operazione, potrebbe avere un'ischemia cerebrale, incapacità di parlare, emiplegia (paralisi di un lato del corpo)...

Potrebbe anche essere accompagnato da effetti neurologici postumi.

È così pericoloso?

È molto interessante. Abbastanza da poter essere trasmesso come intervento chirurgico dal vivo.

Molto interessante.

Intervento chirurgico dal vivo?

Davvero? Si è offerto di eseguire un intervento chirurgico dal vivo sul leader del partito Kim Myeong Soo?

Wow, che personaggio!

Da che scuola viene? Chi è il suo sponsor?

Ha terminato la sua borsa di studio presso la Columbia University Medical Center.

Aigoo, pensi che fosse possibile per lui entrare facilmente in una società di bianchi senza uno sponsor?

La Clinica Mayo l'aveva selezionato.

Mayo? Se è la Mayo, wow. Quanti soldi sono?

Anche se lavori lì solo per 3 anni, la differenza di retribuzione sarà enorme.

Perché è venuto in questo ospedale?

Con un solo colpo, è nata una stella, lo sai?

Salverà un candidato presidenziale davanti all'intera nazione. (in televisione).

Ehi. È piuttosto carino.

Fa palpitare persino il cuore di una madre di famiglia.

Sembra che ci sarà qualcuno che piangerà di dolore per la gelosia.

La gioventù odierna fa paura, cercano di accrescere la popolarità senza alcuna abilità per sostenerla.

Ad ogni modo, da quando ai medici piacciono le telecamere?

Me lo chiedo anch'io...

Dopo che un medico di nome So Ji Yong apparve al Quiz Show dei Medici,

il numero di pazienti ambulatoriali è raddoppiato?

Quindi il Primario del Centro...ha dato il suo consenso?

Non posso permetterlo.

Ma scusi. - Mettere in mostra le informazioni personali di un paziente

suscitare l'interesse momentaneo del pubblico in modo immorale, è quello che desidera che faccia

nel mio reparto?

In questo Centro Cardio-Cerebrovascolare dove sono il responsabile?

Perché non è in grado di farlo per il bene di questo centro?

Ho dedicato la mia vita alla nostra ricerca. Lei no?

Per caso, è a causa del medico assegnato che ha proposto l'intervento chirurgico dal vivo?

È per questo?

No, non posso farlo.

Se gli elettori pensano che sono una persona malata ogni volta che mi vedono,

pensa che vorranno affidarmi gli interessi della nazione?

Se fosse stato nei miei panni, si sarebbe sottoposto all'operazione?

Se fossi stato in lei,

avrei scelto di essere un politico con una determinazione indomita e avrei superato una malattia fisica.

Invece di risultare positivo alle droghe illegali negli esami del sangue,

diventando una storia da copertina su tutte le piattaforme dei media...

per essere stato colto sul fatto.

È permesso minacciare un paziente con la sua cartella clinica?

Ho deciso di essere un medico senza scrupoli

che mantiene segreta per sempre la verità sui reati del paziente.

Essere colto sul fatto, per uso di droga,

o per il bene della crescita dell'industria medica di questa nazione...

dedicherà se stesso?

[Primo Chirurgo: Assistente Professore di Neurochirurgia Lee Young Oh Alma mater: Hyun Sung Medical College, Specialista.]

[Borsa di Studio presso la Columbia Medical School, Attualmente Assistente Professore]

Dottor Lee Young Oh, avrebbe dovuto prima consultare me, il capo del centro, per questo genere di cose.

Un regalo non dovrebbe essere preparato tranquillamente senza avvisare la persona che deve riceverlo?

Questo è un regalo di congratulazioni per la promozione a Primario.

Padre.

Mi sono informato su come stavi andando in America attraverso il tuo tutor (universitario).

Ogni mercoledì... le lettere del mattino...

Hai fatto qualcosa che non serviva.

Cosa intendi?

Tu, in qualità di mio padre, sei probabilmente quello che conosce me, tuo figlio, meglio di chiunque altro.

E per quanto riguarda il dottore che sono diventato,

lo saprai se mi guarderai da adesso in poi.

Hai un appuntamento?

No. Non è niente del genere.

Allora cos'è questo?

Cosa indossare al primo appuntamento. Cosa preferiscono i ragazzi sulle ragazze che gli piacciono. - Omo! Aspetta...

Come indossare bene le cose. Quali sono gli attuali stili carini?

Avresti potuto chiedere a me, qualcuno che ha parecchia esperienza, in merito ai problemi dei ragazzi.

Perché dipendi dall'intelligenza artificiale?