Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper

bodi-khaled~fansub

كان الدكتور كوروكاوا يشرب الساكي ويستخدم حاسوبه عندما

. هوجِم فجأةً من الخلف-

ديازو كوروكاو، مدير مستشفى كوروكاوا

. أما سلاحُ الجريمة فهو بلا شك هذا التمثال البرونزي

ولكن الشيء الذي لا أفهمه هو هذا

. يبدو أنه كتبها قُبيلَ موته

؟ JUN ولكن ماذا تعني

. هذه الرسالة تُشيرُ إلى القاتِل

!ماذا قُلت ؟

! وبدقة، القاتلُ هو أحدُ هؤلاء الثلاثة

. هوه، يبدو أنه حاد الذكاء اليوم على غير العادة

كوروكاوا مينا ، زوجة ديازو الثانية

،زوجته، كوروكاوا مينا-سان

كوروكاوا دايسوكي أبنه الأكبر ، طبيب باطني

أبنه الأكبر، دايسكوي كوروكاوا-سان

ناكازاوا مانامي، خادِمة المنزل

وخادِمةُ المنزِل ، ناكازانو مانامي-سان

. القاتل هو أحدُ هؤلاء الثلاثة

عظيم موري-كن، إذاً من هو القاتل؟

...الشخصُ الذي قتل دايزو هو

!أنتِ...

!ال..الزوجة

، J-U-N كوروكاوا ترك ثلاثةَ أحرُف

. في الإنجليزية، هي إختصارٌ لشهرِ يونيو

يونيو

، وشهر يونيو هو شهرُ الجفاف أو مايدعى بـ مينازوكي في اليابانية

مينازوكي : هو إسم شهر يونيو كان يستخدم قديماً، وهي تعتمدُ على التقويم القمري

. وتُلفظُ كأسمكِ مينا-سان

...بمعنى أدق، أنتِ

ماذا لو وُلدت في شهرِ يونيو ؟

!و ماذا لو إن مينا في كلمة مينازوكي؟

! أنت! هل تُحاول إلقاء اللوم عليّ بسخافتك هذه

.. لا.. هذا مُجرد إستنتاجٍ منطقي

. كيف لشخصٍ على حافةِ الموت أن يفكّر بهذه الطريقة

. لو كُنت أنا لكتبتُ إسم القاتل مباشرةً

أنت أيضاً أيها المفتّش؟

أهذا مدى منطِقِ عمي ؟

...لا أملكُ خياراً

هل عمل المحققين هو جعلُ الأبرياء مذنبين ؟

،كالعادة أستخدم السهم المخدر من ساعتي

. لجعل العجوز ينام مجدداً

...ها هو آتٍ

! حقّا؟ كنت انتظِرُ هذا

...نعم

."المُجرِم هي الزوجة"

!كانت مجرد مزحة

مزحة؟

ايها المفتش ميغوري

. أرجو منك النظر إلى الجثة بتمعُّن

. الإصبعُ الوحيد الملطخ بالدماء هو خنصره في يده اليمنى

. هذا صحيح

إذا، أيّ أحرفٍ من لوحة المفاتيح توجد عليها بُقع دماء ؟

... كي ، مو ، رو

. وعلى يسار تلك الأحرُف ، قفل الأحرف الكبيرة الانكليزية

... الدم موجودٌ على كي، مو ، و رو ، حيث ظغط عليها بخنصره

.بسبابته J-U-N عندما كتب السيد كوروكاوا ال...

. ولكن لن يقوم أحدٌ بالظغط على مفتاحٍ في أقصى اليسار بخنصره الأيمن

إذا،لماذا هناك دماءٌ على مفتاح قفل الاحرف الكبيرة؟

،أعتقد، أنه عندما ضرب المجرم كوروكاوا من الخلف

. وضع يده اليمنى على رأسه، فتلطخ خنصره بالدماء

. وعندما إستدار إلى الخلف ، ضُرِب مرةً أُخرى

. وعند سقوطه لمس خنصره لوحة المفاتيح وأسقطها

،بمعنى آخر

،إن زر قفل الأحرف الكبيرة لم يُضغط عمداً من قِبل السيد كوروكاوا

. بل بالصدفة عند سقوطه

. وبعد رحيل القاتل السيد كوروكاوا إستعمل آخر قواه المتبقية للضغط على المفاتيح

. أفترض إنه كتبها بنظام الكاتاناكا اليابانية

،إذا

...في الكاتاناكا هي J-U-N الأحرف التي تقابل

ما

ما-نا

!! ما-نا-مي

!!نعم

!خادِمة المنزل ، ناكازاوا مانامي-سان

!! أنتي من قمتي بذالك

. أنت تمزحُ صحيح ، سيدي المحقق

...لا تملك أيّ دليلٍ على ذالك ؟

!! بل أملِكُ دليلاً

قُمتِ بخلعِ خفّيكِ في وقتِ الجريمة ، أليس كذالك ؟

خف = نعال

...لأنها تصدر صوتاً على الأرضية الخشبية

. مما يجعل الأمر مستحيلاً أن تتسللي إلى غرفة كوروكاوا به

... دون أن يلاحظكِ

. لكنكي قمتي بالدوس على بعض قطرات الدماء التي سقطت على الأرض

. والدلائلُ تشيرُ إلى وجود بقة دمٍ ممسوحة

! هذا يعني أنه يوجد بقعة دمٍ على جوربكِ الأبيض

،وعندما تم إستجوابكِ من قِبل الشرطة

قُلتي إنكِ لم تقتربي من الجثة، صحيح ؟

هل يمكننا تفصح بقعة الدم التي على جوربكِ ؟

كوروكاوا قتل زوجي منذ عام

إ..إذاً أنتِ زوجة ذالك المريض الذي قام والدي بإجراء عملية القلب له ؟

نعم أنا زوجة ذالك الرجل ! الذي قام كوروكاوا بإجراء عملية له وهو سكير

. كل ماقُمت به هو تغيير تسريحة شعري و إسمي

. و بما أن أحداً لم يلاحظ ذالك فهذا يظهر مدى تفاهة الأمر بالنسبة لكم

لقد حاوت جمع شهود عيانٍ من المفشى .ليقومو بإدلاء شهادتهم ضد كوروكاوا

. لكن لم يتعاون معي أحد

. جميعهم كانوا خائفين من كوروكاوا

. إذا قررتِ أن تنتقمي لأجل زوجكِ

اليوم هو ذكرى وفاته

،بدون أيّ ندم لقد إنتقمت لأجله

. لنذهب

. لقد حللت قضيةً أُخرى له

المحقق كونان

العد التنازلي لإنفجار ناطحة السحاب

أنا سينشي كودو ، محقق في المدرسة الثانوية

سناريو : كازوناري كوشي

المنتج : جوشو آيوما

عندما ذهبت إلى مدينة الملاهي .مع صديقة الطفولة ران موري

موسيقى : كاتسوو آونو

وجدت صفقة تبادل أموالٍ مشبوهة بين أشخاصٍ مريبين

،وبما إن تركيزي كان منصباً على عملية التبادل .لم ألاحظ إن شخصاً بملابس سوداء يقترب من ورائي

مصمم الشخصيات : ماساماتو

المُخرج السنمائي : تاكاشي نومورا

المُخرج الفني : يوكيهيرو شيبوتاني

المُخرج الصوتي : كاتسوويوشي كوباياشي

...وأعطاني دواءاً غريباً ، وعندما إستيقظت

!! كان جسدي قد تقلص...

،إن عرفوا إن سينشي كودو على قيد الحياة

فإنهم سيلحقون بي مرة أُخرى، وقد يتعرض من هم حولي للخطر

وإتباعاً لنصيحة الدكتور آغاسا ، قررت إخفاء هويتي الحقيقية

. عندما سألتني ران عن إسمي فقلتُ لها من دون تفكير، كونان ايديجاوا

ولكي أتمكن من الحصول على المزيد من المعلومات عن الرجال الذين يرتدون البذلات السوداء قررت البقاء مع ران، الذي يعمل والده.ا محققاً

مكتب المحقق موري

وبما إن والدها مجرد محققٍ فاشل

لذا كنت أقوم بتنويمه بأسهم ساعتي وأحل محله و أستخدم قدراتي الأستنتاجية لحل قضايا تلو الأُخرى

المحقق العظيم موري كوغورو

وبفضلي أصبح محققاً مشهوراً

. وقد علِقتُ في المرحلة الإبتدائية مرةً أُخرى

...وبالضغط من زملاء صفي آيومي، جينتا ، ميتسوكي

فقد قمنا بتشكيل فريق المتحرين الصغار...

. الآن دعوني أُريكم بعض الأدوات التي صنعها البروفيسور آغاسا لي

،أولا ، الساعة التي تطلقُ سهاماً مخدرة

أستخدم الغطاء للتوجيه ، ومن ثم أضغط على الأزرار

. وبهذا أطلق منها سهاماً تجعلُ أيّ شخصٍ ينام

التالي، هو ربطة العنق التي تغير الصوت

بتعديل طبقة الصوت من الخلف

يمكنني توليد عددٍ كبير من الأصوت بدءاً من الضغار وحتى أصوات الكبار

ومن الأدوات الهجومية، الحذاء الذي يعزز قوة الركلة

إنها تستخدم حقولاً كهربائية و مغناطيسية

وتنشط من عضلاتي وقوة ركلتي إلى حدهما الأقصى

ولمطاردة المشتبه به ، لديّ لوح تزلج ذو محركٍ توربيني

لكن بما إنها تعمل بالطاقةِ الشمسية فلا يمكنني إستعمالها عندما تغيب الشمس

المخرج : كينجي كوداما

...كِدتُ أنسى ذالك

شارةُ المتحرين الصغار عبارةٌ عن لاسلكيٍ صغير و إستخدامها سهل

هناك أشياءٌ أُخرى

!! لكن سلاحي الرئيسي هو هنا

! قد تقلص حجمي لكن ذكائي مازال ذكاء المحقق العظيم

!! هناك دائماً حقيقةٌ واحدةٌ فقط

(السبت (26 أبريل منزل البروفيسور آغاسا

...كودو يوساكو-ساما ، السيد يوسكاو -ساما كودو

كونان ايديجاوا

أكلُّ هذا لوالدي ؟

على الأرجح جميعها من المعجبين

سمعت إن آخر إصداراتِ والدك من مسلسل بارون الليل . حققت مبيعات كبيرة في أمريكا أيضاً

. نعم ، لكنه في سويسرا الآن

من المؤسف أن تُرسل إليه كل هذه الرسائل من معجبيه وهو يجول العالم

حسناً، الشيء الأهم هو أنه يفعل مايريد فعله

أعلم، بالمناسبة ايها البروفيسور

مالذي تصنعه ؟

أهو شيءٌ من أجلي ؟

. من سوء حظك أنه ليس لك

لقد قام الإنسان بدراسة طريقةِ طيران الطيور ! لإنشاء الطائرات

. لكن، لم ينجح أحدٌ من قبل من إنشاء آلة تحاكي آليةَ طيران الحشرات

،إذا تمكنت من صِنع ذالك وبعتها كلعبة

! فإنها ستثير إعجابَ جميعِ أطفال العالم بدون شك

! وسأحصل على كميات كبيرة من الأموال وأصبح مليونيراً

متى سيصبح ذالك حقيقة؟

. أنا أسمع هذا الكلام منذ أن كُنت طفلاً

، على أيّ حال، بما أنه لم تصلني أيُّ رسائل من معجبيي

مما يعني إن العالم قد نسيني ... هاه ؟

. هذه مُرسلةٌ لي

إلى سينشي كودو

موريا تيجي ؟

مو هو موريا تيجي ؟

،أرجوك إعذرني على هذه الرسالة المفاجئة

لقد سمِعت الكثير من إنجازاتك كمحقق في المدرسة الثانوية . من خلال الصحفِ والتلفزيون

. وأردتُ كثيراً أن أحصل على فرصةٍ لأتحدث معك في إنفراد

آغاسا هيروشي عمره(52)عاماً مخترع

أودُّ أن أدعوك لحفلة الشاي التي ستقام بعد الظهر في مكان اقامتي

في ال 29 من أبريل يوم الثلاثاء في الساعة ال 3:30 مساءاً

. إرشادات الطريق موجودةٌ في الداخل

سينشي كودو

موريا تيجي

ما هذا ؟

دعوةٌ لحضور حفلة ؟

بروفيسرو ، أنت تعرف موريا تيجي ، صحيح ؟

. بالطبع أعرف

، إنه بروفيسور في الهندسة المعمارية في جامعة توتوو

. وهو معماري مشهور في اليابان

. لماذا يريد شخصٌ مهم مثله مقابلتي

،حسناً، الإعمار هو فنٌّ أيضا

. ربما يريد أفكاراً جديدة

. على أيّ حال، إن موريا تيجي عبرقيٌ مثلي

عبقري ، هاه ؟

ماذا ؟ حفلة شاي ؟

ران موري مدرسة تيتان الثانوية

. أجل، ولكنني مشغولٌ جداً في أحد القضايا لذا لا يمكنني الذهاب

إذا هل تريدني أن أذهب عوضاً عنك ؟