Sea Monkey (Umizaru)

THE TOHO COMPANY

Jika ada yang resycn atau mengedit subtitle ini.... tolong cantumkan creditnya...

mohon subtitle ini jangan dibuat hardsub, atau dipakai untuk tujuan komersial

tolong, Hargai karya orang lain...terima kasih selamat menyaksikan...

"Penjaga Pantai Jepang"

UMIZARU

Sejak bergabung penjaga pantai, Aku sudah melihat 9 kecelakaan maritim

Setiap satu, bagaimanapun, dari dek sampai kapal

Setiap kali, aku berharap aku bisa masuk kedalam air

14 dari kalian disini karena direkomendasikan oleh markas besar daerah kalian...

Untuk menjalani latihan khusus sebagai seorang pencari dan penyelamat

Cuman 1% dari kalian Penjaga pantai, pendapatan petugas dari kalian berbeda beda

Ini harapanku sesungguhnya semua dari kalian akan menanggung beban yang kalian pikul...

Sebagian besar latihan keras dalam hidup kalian.

Perhatian!

Hormat!

Istirahat ditempat!

Kepala instruktur latihan kalian!

Semuanya, Hormat!

Istirahat ditempat!

Namaku Taro Minamoto.

Selama 50 hari kedepan...

Aku akan mengawasi latihan kalian.

Tapi pertama biar aku katakan...

Tugasku bukan mengubah kalian menjadi penyelam...

Tapi meneliti kalian semua Apa layak atau tidak

Kau. Siapa namamu?

Eiji Nomura, wilayah 2, Pak!

Kenapa kamu disini?

Untuk menyelamatkan orang hilang di laut, Pak!

Dan kamu?

Makoto Tsuchiya, Wilayah 4, Pak!

Apa alasanmu?

Penyelam penyelamat merupakan ahli penolong yang tenggelam, Pak!

Kamu.

Atsushi Kawaguchi, Wilayah 8, Pak!

Untuk menyelamatkan nyawa sebagai penyelam penyelamat, Pak.

Lalu kau?

Yuji Mishima, Wilayah 3. untuk menyelamatkan nyawa orang, Pak.

Berikutnya?

Hajime Kudo, Wilayah 1. Sama, untuk menyelamatkan nyawa orang.

Kau?

Daisuke Senzaki, Wilayah 7, Pak. menyelamatkan nyawa, baiklah.

Kalian semua perkataannya sangat mulia.

Dan penuh dengan omong kosong!

Nomura!

Katakan alasan sebenarnya!

Penyelam...

Mencari perempuan, Pak

Tsuchiya!

Bonus Penyelam, Pak

Kawaguchi!

Kamar mandi prioritas utama, Pak

Yaegashi!

Disuruh pimpinanku, Pak

Mishima!

Untuk bikin kesatuan khusus penyelamat, Pak

Demi apa?

Demi status, betulkan?

Kudo!

Untuk menyelamatkan nyawa, Pak!

Alasan sebenarnya!

Untuk menyelamatkan nyawa, Pak

Dan kau?

Bosan di dek, Pak

Bosan?

Aku mau bekerja di lini depan, Pak

Kau pikir itu semua lucu, hah?

Senzaki, mereka bilang kau sudah mendapatkan lisensi master penyelam

Ya.

Omong kosong.

Instruktur pelatih yang ramah

50 hari bersama Hitler.

Aku benci dia benar.

Apa "lisensi keahlian penyelam?"

Itu berarti dia semi-pro.

Aku sudah menyelam sejak SMA

Tidak!

Kau bukan hanya seorang dari semuanya

10 menit telah berlalu!

Ingat, kau hanya peserta latihan!

Kalian tidak punya keahlian apa-apa!

Aku sudah mencapai batasanku, Pak!

Sudahkah?

Kudo...

Jika kau sudah mencapai batasmu, berarti kau sudah mati sekarang

Tapi kau masih tetap hidup kok

Tambah 2 kilo!

Ayo. tenggelam atau berenang!

Tangan itu jangan sampai basah !!

Siap... mulai!

Jika kau tidak bisa menyelamatkan dirimu, tolol...

Bagaimana menyelamatkan orang lain?

Nyawa taruhannya disini!

Tidak buruk.

Senzaki dan... Mishima.

Ini surga!

Kupikir aku sudah mati disana

Kuharap besok akan lebih gampang

Makanan!

Aku tidak punya tenaga untuk makan

Lihat kedua orang itu.

Mereka tidak keringat dan istirahat

Penyelam handal

Aku bilang padamu juga begitu

Aku mau pulang kerumah!

Sakai, Nakahara... Muto, Tadokoro...

Kudo, Senzaki...

Gunji, Watanabe...

Tsuchiya, Nomura...

Hayashi, Yaegashi...

Mishima, Kawaguchi...

Bertemulah dengan "Teman Baik" mu selama 50 hari kedepan

"Teman Baik?"

Kita selalu bekerja berpasangan dalam bawah air

"Teman Baik" hubungan baik bisa menemukan kepercayaan diri

Mengerti?

Ya.

Sama disini.

1 menit dan 30 detik.

1 menit lagi.

Air aman!

Siap...

Selam!

Mulai tukar roda gigi

Jangan buang-buang waktu!

Periksa oksigen kalian

Yang paling lambat akan push up 100 kali.

72...

73...

Maafkan aku.

74!

500-meter gaya lumba-lumba! mulai!

Tim paling lambat bersihkan WC

Cepat!

Maaf.

Apa itu bau busuk?

WC

Sekarang aku berbau busuk, juga

Kasihan Senzaki.

Jangan bilang itu dihadapanku

Aku tahu

Selesai, siap?

Aku nggak lapar

Makanlah! kau butuh tenaga.

Betul itu

Mengapa kau memasangkan mereka berdua itu?

Mereka jauh berbeda itu tidak adil bagi senzaki

Kau tidak bisa memanjakan anak itu seperti itu

Aku tahu tujuanmu.

Dalam penyelaman berulang-ulang...

Kalian harus tahu berapa lama Kalian butuhkan untuk memberikan oksigen

Tubuh kalian membentuk nitrogen didalam air

Setiap keluar dari air Kalian harus tetap disana...

Sampai nitrogen dalam peredaranmu kembali ke level aman.

Setelah 20 menit menyelam, untuk ilustrasinya...

Kalian butuh tetap keluar dari air paling sedikit sejam.

Meskipun, kalian menanggung resiko gagal nafas

Kenapa tidak kau praktekkan padanya?

Ini dimana grafik waktu penyelaman kalian begitu penting

Dia bilang kalian dengan teman baikmu ditinggal sendiri di kedalaman 40 meter

Kalian mempunyai 1 tabung dan 30 bar.

cukup untuk perjalanan pulang... untuk satu orang.

Apa yg akan kalian lakukan?

Apa?

Waktu habis. Kalian semua mati.

Biar aku contohkan waktu untuk mengurangi tekanan setelah menyelam

Kenapa dengan orang itu?

Perhatikan naskahmu

Baik.

Maaf sudah mengganggumu.

Tidak keringat. pedulikan ibumu.

Ini sudah siap untuk diprint, bagaimanapun

cuman bukti ini dan kirim balik padaku lewat email

Tidak begitu jelek sih untuk artikel pertamamu

Benarkah?

Sudah ya. dah.

Dah.

Kalian telah berlatih di pelatihan selama seminggu

Tapi kehidupan kalian akan lebih sulit lagi.

Tidak peduli dengan apapun Ingatlah kalian dalam pelatihan

Tim Daerah menyebut kalian " monyet laut "

Karena salah seorang sebelumnya dari kalian telah beraksi di kota

Latih kebijaksanaan. Paham?

Kalian bebas malam ini.

"Tombo Ngantuk"

Hei! Apa yang aku bilang?!

Berikan padaku nomor kalian !

Menjauhlah dariku.

Aku tidak punya waktu untuk berpacaran.

Aku ahli dalam bekerja

Tidak tertarik sama pria seperti itu?

Jika kesempatan muncul

Wow, Tokyo merubahmu.

Aku telah menggoda seorang pria, sekali.

Kau, Erika? Bagaimana?

Aku bilang, "Aku bertaruh kau akan suka menciumku "

Aku membaca dalam majalah itu berkerja setiap waktu

Lalu apa yg terjadi?

Lalu aku tidur dengannya.