Another Miss Oh (또 오해영)

O que foi isso?

Por favor, pense em mim e venha para casa mais cedo.

Eu nem sequer espero amor, eu realmente só estou entediada.

Oh, não. Senhorita? O que houve?

Socorro!

Antes de você sofrer hiperventilação, o que aconteceu?

Isto não tem tem um som muito aristocrático?

Não é mesmo?

Esse som...

Lembra você...

Quando penso nessa pessoa, a injustiça que reprimi por tanto tempo, explode.

Essa da qual eu não fui capaz de falar sequer uma vez... essa injustiça.

Eu realmente queria contar o porquê eu fiz o que fiz,

Por que ela iria num encontro com aquele homem? Ela tem algum defeito tão grave?

Ela está tão velha ao ponto de apodrecer, para que precise ir num encontro às cegas com aquele tipo de homem?

Não é como se estivéssemos tentando entregá-la a alguém antes de morrermos.

Você devia ter arrancar os lábios dele bem ali! Mas, ao invés disso, você disse: "Tudo bem, vou perguntar"!

Você voltou após dizer isso?

Esse cretino! Diga para ele não se preocupar!

Nossa Hae Young não precisa se casar! Ela pode viver sozinha!

Mas ela deve se casar.

Ela não precisa!

Ela deveria.

Eu disse: "Ela não precisa"! — Ela deveria.

Por quê? Para quê?

Use-me como exemplo.

Se eu não tivesse você na minha vida,

eu não seria nada.

Que bom que você não está aqui! Se eu lhe pegar hoje, eu te mato!

Olha para a condição dessa casa!

Da próxima vez que vir e estiver assim novamente, apenas saiba que botarei fogo em tudo!

Minha criança e meu marido,

ambos são angustiantes.

Você, com certeza, está animada nessa manhã. Não vai trabalhar?

Tenho que descansar, então, por favor, tente ficar quieta.

E não cruze esta porta quando eu não estiver em casa.

Este fedelho.

Oh, sinceramente! "Você precisa ir embora! Não, você que precisa!"

Isso foi brincadeira.

A casa, originalmente, era uma só,

mas o dono alugou o primeiro e segundo andar separadamente, e alugou até o depósito.

Então, ele apenas empurrou um móvel para bloquear a porta.

Mas a reforma já deveria estar pronta.

Eles iam bloquear com uma parede de tijolo.

Por quê? Sua filha irá se mudar novamente?

Não, não. Eu só estava curiosa sobre que tipo de pessoas eles eram.

É preciso ter bons vizinhos.

Aigoo, não há melhores vizinhos que eles.

A irmã mais velha que mora no 1.º andar é a diretora de uma grande empresa.

E o solteirão que mora no 2.º andar é o presidente de alguma empresa, eu acho.

Durante a infância, eles moraram naquela casa,

então toda a vizinhança conhece o caráter deles.

A mãe é um pouco louca, mas as crianças são boas.

Olhando o fato que eles foram capazes de recuperar a casa que a mãe deles perdeu,

eles cresceram bem.

Querido, nossa decisão de colocar Hae Young para fora de casa,

foi um trabalho dos deuses.

Aquela Oh Hae young e a Oh Hae Young que mora lá em cima, no mesmo lugar?

Ah, estou ficando tenso de novo...

Ah, preciso ir ao banheiro! Ah!

Você deveria imigrar.

Não há resposta para isso. Não pode ser aquela mulher! Não mesmo!

Mas o que aquela Oh Hae young disse? Por que ela fez aquilo? Por que ela desapareceu?

Eu não sei. Não perguntei.

Não era essa a razão pela qual ela queria lhe encontrar?

Não conversamos. Eu fui embora.

Você devia ter perguntado, seu idiota! — Por quê?

Pela curiosidade! Você também está curioso, não está?

Quero dizer, a não ser que ela tivesse uma arma apontada para cabeça, ela estava perfeitamente normal até uma dia antes do casamento.

E, no dia do casamento, ela repentinamente desapareceu?

Por que a Oh Hae Young lá de cima fez aquilo? Ela está sã ou não?

Por que ela, de repente, está dizendo que vocês deveriam fingir serem namorados?

Ah, ambas são loucas!

Todas as Oh Hae Youngs são loucas assim?

Há uma maldição com esse nome?

Quero dizer, se trabalham na mesma empresa, elas falam sobre todo tipo de coisas.

E, se por isso, a Oh Hae Young do andar de cima descobre que ela lidou com as consequências de sua vingança contra a outra Oh Hae Young... Aiyoo.

Park Soo Kyung, esta mulher enlouqueceu, por que ela deixou Oh Hae Young entrar na empresa!

Será que a Noona tomou essa decisão? Foi, provavelmente, os superiores.

Ela deveria ter bloqueado isso, de alguma maneira.

Aigoo. Ela sempre chega em casa na hora exata toda noite.

Mantenha sua boca fechada.

Mas é realmente incrível como ela consegue chegar casa todas as noites. Será que ela tem um GPS em seu corpo?

Ela é perfeita para o circo.

Deixe-me perguntar apenas uma coisa.

Apenas entre e durma.

Você acha que os aliens irão vir...ou não irão?

Estou lhe perguntando!

Você acha que alienígenas virão para a Terra ou não?

Eles definitivamente virão. Eles virão lhe pegar.

Quando eles virão?

Me desculpe, noona. Eu não tenho amigos alienígenas. Se eu conhecer algum, terei certeza de perguntar.

Se você conhecer algum, certifique-se de pedir para que ele destrua a Terra.

Eu quero morrer lutando honradamente.

Você não pode fazer isso por si mesma, noona? Eu ainda tenho muitas mulheres para ficar.

Eu não quero fazer isso sozinha.

Todos, juntos. Lutaremos e morreremos com honra.

Sem uma pessoa sobrando, todo o mundo!

Jin Sang. Eu apenas quero beber com um alienígena.

Estou realmente ficando louco.

Porque você me deixou, eu bebo todos os dias.

Sento-me sozinha no lugar onde costumávamos beber juntos.

Espero por você.

Bonne santé.

Je t'aime, impossível...

Eu sinto sua falta como uma maluca.

Bem vindo.

Eu fico com medo de lhe mostrar a minha aparência, então eu solto o meu cabelo e escondo meu rosto.

Eu sinto a sua falta,

mas eu não quero lhe ver.

Eu sento aqui todos os dias, pensando tais coisas loucas.

Onde você está e o que está fazendo?

Você ainda pensa sobre mim?

Os alienígenas chegaram.

Esse é o fim da Terra.

Eu nunca mais terei que sofrer por sua causa.

Apenas terei que morrer.

Eu morro e você também morre.

Espere. Toc, toc, toc.

Antes de morrermos, nós... Apenas uma vez.

Uma vez.

O que você está fazendo?

Os alienígenas precisam vir.

Eles precisam destruir a Terra.

Olá.

Acho que nos conhecemos na última vez. O guarda da janela...

Ah, sim. - Nós estamos agradecidos.

Sim. - Hoje é o aniversário de nossa filha.

Mesmo depois de completar 32 anos, ela não tem homens para celebrar seu aniversário, então a mãe dela ainda precisa fazer isso.

Então, nós vamos.

Por que eu deveria comer muito no café da manhã?

É seu aniversário, você deveria pelo menos comer isso.

Se apresse e sente-se.

Oh, aqui.

Me desculpe. Eu tive que viajar para um lugar distante ontem.

Bando de idiotas. Eles não me disseram nada até ontem.

Está tudo bem. Não se preocupe.

Quem faz confusão sobre aniversário com essa idade?

Está tudo bem.

Park Do Kyung sabe que o seu aniversário é hoje?

Como ele pode saber disso?

Eu devo dar uma dica a ele?

Não faça isso.

É melhor não!

Eu não contei sobre você para ele.

Não preocupe a si mesma. Eu vou esquecer sobre ele.

Você que diz. - Eu realmente vou fazer isso.

Por quê?

Ele costumava sair com a Oh Hae Young.

E o que tem?

Existe um cara que não já esteve com outra garota? - Eu não quero alguém que esteve com ela.

Quem é?

É o seu aniversário. Você deveria beber.

Arrume a mesa. Eu virei.

Como você descobriu que é meu aniversário?

Hee Ran lhe falou? - Eu encontrei a sua mãe de manhã.

Mamãe boba. Por que falar para as pessoas sobre o aniversário de sua filha crescida?

Comprar um bolo verdadeiro é exagerar, mas não comprar nada não é certo.

A resposta para esse enigma é clara.

O que é isso? - Uma coisa que achei.

Pare de ouvir aquela coisa que faz um barulho estranho de risado.

É um retorno pela sopa de feijão que você fez da última vez.

Você está com medo que eu coloque algum significado nisso, não é?

Eu sei. Eu sou assim. Algo que você encontrou.

É bonito. A som.

Oh, o que foi?

Eu comi.

Estou em casa, onde mais poderia estar?

Sim, é claro que estou sozinha.

O que foi?

Usar o meu carro? Para quê?

Fique aí fora. Vou lhe pegar.

Jogue isso.

Obrigado. Usarei bem.

Nós vamos para um passeio, nada mais!

Uau, vamos!

Até quando vamos manter essa porta bloqueada?

Você está com medo que eu pularei em seus ossos?

Há apenas uma coisa boa sobre gostar do homem ao lado...

É que isso me faz querer voltar cedo para casa.

Eu só queria voltar para casa até que eu estivesse totalmente bêbada.

Pense em mim e venha cedo para casa! Eu não espero amor, estou realmente entediada!

Ah, sério!

Ainda não é pôr-do-Sol, onde eu posso ir?

Ah, sério!

Você estava me gravando para ver o que faço?

É apenas um hábito.

Os diretores de som gravam isso e aquilo, pensando nos tipos de sons que podem ouvir em um abiente em que não estão.

Muitos diretores de som deixam seus aparelhos ligados quando saem para trabalho. Não quer dizer nada.

Então você deveria ter parado com isso quando me mudei!

Mesmo quando gravo as coisas, eu apago a maioria sem nem mesmo ter escutado.

Como eu poderia escutar as 12 horas de gravação?

Depois que você se mudou, eu não escutei nenhuma.

Eu estava bêbada quando disse isso. Quando fico bêbada, eu cutuco todo o mundo.

Eu estava vendo o que você faria.

Pare de beber.

E não perturbe ninguém.

Não venha para caras como eu, também. Recomponha-se e levante-se!

E pare de odiar a si mesma como se nada fosse bom sobre você.

E por que você está ficando irritado?