Season 2

Release info

The Uncanny Counter S02E03 230805 HDTV H264-NEXT-NF
The Uncanny Counter Counter Punch S02E03 230805 HDTV H264-NEXT-NF
A Commentary by TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:08:38.

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-08-05
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

COUNTER PUNCH

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM AND KOCCA

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

EONNI'S NOODLES

Rock, paper, scissors.

Yes, I won!

You…

Kids are always so cheerful.

They still think the world is beautiful.

They don't know that it is hell

and it can end in the blink of an eye.

How pitiful.

Pretty good.

What do you want?

What do I want?

That's right.

That's the first question everyone asks me.

But all they can offer is

money…

or their lives.

What about you?

What is it that you want to be hiding in a place like this

while coming after us?

We catch and punish evil spirits like you.

We also save the innocent souls trapped inside you.

That's what we do.

"Punish"?

And…

you're confident you can do that?

What about you?

Did you really come here because you were confident?

And not because of your fear of how strong I'd be?

Okay, I'll do it for you.

Rock, paper, scissors.

Do you want some water?

Ice? Do you want some ice?

It's him.

Ha-na.

Brace yourself.

No matter what happens,

let's protect the kids.

Yes, ma'am.

That power of yours…

Where in the world do you get it from?

But you use that power to protect these useless things?

Why?

Just shut it.

You must think you're invincible after absorbing our powers,

but you're all bound to go to hell.

Are you okay?

Yes.

You have

so many things

you need to protect.

Mun.

Damn it.

EPISODE 3

He came to us willingly, but I let him go.

I should've punished him for murdering Ms. Lee.

You had no choice.

You had to protect the kids.

How in the world

did they find us here?

This may actually be for the best.

They can see the territory.

Unless they make a move first,

there's no way to locate them.

We have to find them at all costs.

We need to find

and catch that bastard.

JUNGJIN FIRE STATION

Have you tried calling Ju-seok?

- He isn't picking up, right? - He's not.

He must be devastated.

He might not even return to work.

- He will. - We're still getting ready.

Just a minute.

Hey!

Hey, stop!

What the hell?

What was that?

- Did we get a call? - I didn't hear anything.

Two years ago,

I was the one who helped the young So Mun

grow to become the uncanny Counter that he is today.

It was me, Ga Mo-tak.

That means you

can also become an uncanny Counter who could surpass him.

Me?

Do you think I can do it?

You have to.

Your father was so delighted when you woke up.

You can't fall back into a coma.

- Of course not. I need to be a good son. - The green is Ms. Chu.

The red is Ha-na.

And do you see the yellow handprint way up top?

The one handprint

that is much higher than the others.

I, Ga Mo-tak,

made that legendary jump.

How did you jump all the way up there?

But one handprint's missing.

There are only three.

Exactly.

Where could Mun's be?

The moment you find his,

we'll accept you as a true Counter.

- Jeok-bong. - Yes?

Let's fly.

Okay.

I love your expression.

It's okay if your first jump's bad. You can get better.

Nice. Are you ready, Jeok-bong?

Now, let's jump!

For the future

You can do it!

Gi-ran.

It's me, Mo-tak.

About that guy, Na Jeok-bong…

Are you sure he's connected with Yung?

Could you check for me?

This is pretty bad.

Okay, sure. Bye.

- Hello? - Mo-tak.

A fire truck has been stolen.

What kind of lunatic steals a fire truck? Who was it?

The thing is…

The thief is a firefighter.

A firefighter?

EMERGENCY ESCORT MINISTRY OF JUSTICE

What's that?

What's with that fire truck?

Did it break down?

I'll go check.

Excuse me.

Is there a problem?

Excuse me.

What's going on?

What the hell?

What in the world?

Shit!

Die!

Damn it!

Who are you? Why are you doing this?

Why are you doing this to me? Why?

Please don't kill me. Why are you doing this to me?

Why?

"Why?"

Why did you kill her?

She tried to forget everything you did

and start living a new life, so why did you kill her?

She was even pregnant!

It's driving me crazy too!

I mean it.

I really can't remember anything.

- You don't remember? - No.

You said the same thing after scamming us.

"We don't remember."

I shouldn't have forgiven bastards like you.

- Ju-seok. - I should've just--

Ju-seok!

Ju-seok.

You're monsters.

How…

How could a human

kill another human?

How could they

kill another human being?

How?

Hi, Treasure.

I'm your mommy.

I'm your daddy. Nice to meet you.

Ju-seok!

Ju-seok.

JUNGJIN POLICE STATION

The suspect Park Seong-uk and the officers on site

thankfully weren't hurt too much.

Did he ask for an attorney?

He said he didn't want one.

He said he'll receive his punishment.

Your mother's really worried

since you're not accepting visitors.

She's doing well though.

She says you need to stay strong

and to not skip your meals.

And as for Ms. Lee…

We laid her to rest

in a nice place.

Thank you, Mun.

Mr. Ma.

You don't have to worry.

- No one was severely injured. - That's good.

I also met someone two years ago.

The man who killed my parents.

At the time,

I wanted to kill him too.

So I know.

I understand

how hard it was for you to make that decision.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left