Gone Wednesday (水曜日が消えた)

Tembakaunya bau sekali.

Maaf. Kuserahkan sisanya padamu.

Lagi-lagi ya...

Tunggu, apa maksudnya ini?

Maaf, aku benar-benar minta maaf.

Selalu saja seperti ini.

Kepada Senin. Jangan tidur sama orang yang tidak dikenal.

Panas!

Duh...

Setelah naikkan suhu shower nya, jangan lupa disesuaikan lagi seperti semula.

Kotor banget sih...

Kepada semuanya Tolong disiram tanamannya.

Kenapa coba ini?

Kepada Jumat. Ingatlah untuk mencatat bagaimana cara menyiramnya.

Kepada semuanya. Tolong disiram tanamannya.

Jumat.

Kamis.

Rabu.

Selamat pagi, sekarang sudah pukul 8 pagi.

Senin.

Edisi spesial hari selasa kali ini adalah "Kucing Kecilku".

Hari ini, kita akan perkenalkan kiriman dari pemirsa dengan nickname "Bepergian Lagi" yaitu "Udorov-chan".

Apa kamu sedang tidur siang?

Kamu keliatannya nyaman sekali.

Periksa juga tanggal kadaluarsanya dong...

Duh...

Bebas banget ya, si Minggu itu.

Kaca.

Kaleng, kaleng.

Kaca.

Kaleng, kaleng.

Botol plastik, botol plastik.

Kita sudah buat janji kan, pagi ini saya akan perbaiki saluran drainase Anda.

Maaf, aku benar-benar minta maaf.

Kalo gitu...

Ya, mohon bantuannya.

Kenapa gak ngabarin sejam sebelumnya?

Selamat pagi, semuanya.

Musik di selasa pagi ini adalah "Brandenburg Concertos" karya Bach.

Setiap kali aku bangun, selalu hari Selasa.

Musik yang diputar selasa pagi, adalah karya "Bach".

Memilah botol kaca dan kaleng, menonton acara kucing.

Aku punya keseharian paling membosankan dalam seminggu.

Aku tak punya cara meninggalkan kebiasaan ini.

Selasa

Aku selalu berganti 7 kepribadian selama 7 hari dalam seminggu.

Dan aku salah satunya, Selasa.

Begitu aku sadar, ternyata sudah seperti ini.

Aku juga tak tau siapa aku sebelumnya.

Segera setelah buka mata, aku selalu temukan diriku bersama orang lain.

Aku di hari Senin.

Aku di hari Rabu.

Aku di hari Kamis.

Jumat, Sabtu, Minggu.

Aku dan diriku di hari-hari lain yang tak saling kenal...

...hidup dalam tubuh yang sama.

Kami orang asing yang tak pernah bertemu.

Hanya tulisan dalam catatan yang menjadi petunjuk buat kami untuk mengetahui keseharian satu sama lain.

Kupikir suatu hari nanti, kami mungkin akan menjadi satu orang.

Atau bisa kembali ke diriku yang semula.

Tapi, tak ada yang tau kapan dan aku akan jadi siapa.

Jika aku kembali normal, aku harus pergi kemana?

Hari Ini Tutup

Perpustakaan selalu tutup.

Aku jadi tak bisa masuk ke sana.

Saat sedang ganti pakaian, aku merasa ada yang memperhatikanku.

Aku berbalik dan melihat lebih dekat ke jendela, dan melihat ada mata dibalik tirai.

Aku terkejut sekali.

Sepertinya salah satu dari kami meminta seseorang untuk perbaiki saluran drainase kami.

Harusnya yang seperti itu ada pemberitahuan sejam sebelumnya.

Aku kaget sekali dan langsung minta maaf.

Tapi, kurasa tak perlu minta maaf ya...

Karena dia yang mengintip ke dalam, itu artinya dia melihatku, kan?

Dokter, Anda mendengarku?

Aku sudah selesai.

Gitu ya.

Ok, kerja bagus buatmu untuk minggu ini.

Setiap hari minum obat tepat waktu.

Selain itu, setiap hari jam 12 malam sudah harus tidur.

Tidur yang teratur dan gaya hidup yang stabil sangat penting untuk keselamatanmu.

Selain itu, kamu juga wajib menyampaikan laporannya.

Ini, mohon bantuannya juga untuk bulan ini.

Maaf ya, selalu merepotkan dirimu yang hari Selasa.

Si Senin juga minggu ini mendapat nilai yang bagus.

Tidak, itu masalah buatku, kalo mereka tak memberi informasi dengan benar.

Kenangan juga sangat penting loh...

Ah, maaf mengganggu.

Kebetulan sekali.

Dia disini untuk penelitian.

Nama saya Araki.

Pak Dokter sudah banyak membantuku sejak masih kuliah.

Seperti yang kamu liat, dia ini luar biasa loh...

Sebuah kehormatan bisa bertemu kamu.

Halo.

Dan juga, dia pria yang membosankan seperti yang kamu lihat.

Kalo gitu, aku permisi dulu.

Jangan kuatir! Dia bukan orang jahat.

Nih...

Sudah 16 tahun ya...

Tidak heran aku sudah setua ini.

Baru 2 tahun.

2 tahun 4 bulan.

Bagi kamu seperti itu ya...

Apa kamu berharap jadi 1 orang lagi?

Aku sangat berterima kasih sama Pak Dokter.

Kamu sudah dewasa ya...

Sampai jumpa minggu depan.

Perjalanan hari ini telah berakhir.

Aduh.

Tubuh ini bukan milikmu sendiri, kan?

Sepertinya ada banyak kiriman lagi hari ini.

Permisi.

Aku sudah bilang sesuaikan hari mu sendiri dengan hari pengiriman untukmu.

Apa catur ini berhenti disini?

Gerakin aja kalo mau.

Ini pertandingan Sabtu dan Selasa kan?

Gak apa-apa. Dia juga gak bakalan tau.

Kau harus menghargai teman sekelas dan teman serumah mu.

Kami bukan teman serumah.

Aku juga tak ingat dia teman sekelasku.

Hei, disini bukan kedai kopi tau...

Ya, makanya lebih nyaman. Soalnya disini gak ada kopinya sama sekali.

Apa semua baik-baik saja dengan orang yang menulis artikel sepakbola itu?

Apa dia takkan mengirimkan naskahnya lagi?

Apa boleh buat, sudah pekerjaanku untuk menunggu.

Jangan kerjakan pekerjaanmu di rumah orang lain dong...!

Setelah selesai digunakan, ingatlah untuk mencucinya

Kepada Minggu. Jangan taruh tempat ikan mu di ruang tamu.

Saat mau pergi keluar, ingatlah memeriksa pintu belakang.

Sabtu pagi ada seseorang yang akan datang untuk memeriksa sistem alarm kebakaran

Bersihkan!

Rapikan!

Patuhi Aturan!

Apa main seperti itu menyenangkan?

Tidak juga.

Tapi, aku harus menggerakkan badanku.

Kamu juga harus temukan sesuatu yang kamu suka.

Senin, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, dan Minggu, sepertinya sering bersenang-senang.

Kami dalam proses perawatan loh...

Mereka semua melupakan itu.

Gitu ya.

Ichinose sama sekali tak mengerti kami.

Harus tidur lebih awal. Tak boleh bepergian jauh.

Karena kami berbeda-beda tiap harinya, aku jadi tak bisa berteman.

Hanya 52 hari setahun, toko-toko tutup pada hari Selasa.

Bahkan aku tak bisa masuk perpustakaan.

Kalo mau baca, kamu bisa pinjam saja, kan?

Bukan itu masalahnya.

Sepertinya membosankan sekali hari Selasa itu.

Kalo gitu, datang saja di hari lain!

Kurasa itu ide bagus.

Musik untuk hari Selasa kali ini adalah Symphony No. 9, “New World” past II karya Dvorak.

Mari dimakan sama-sama!

Apa ini?

Penutup hari selasa adalah musik dari Dvorak.

Membersihkan barang- barang di lemari.

Mengambil langkahku selanjutnya melawan diriku yang hari Sabtu.

Sampah yang mudah terbakar sudah dipilah untuk hari Rabu.

Menuliskan apa saja yang terjadi hari ini untuk hari-hari lainnya.

Aku tak mau ada yang meminjamkan buku untukku.

Setelah hari yang singkat berakhir,

...akan ada satu malam yang sama dengan seminggu.

Apa ini?

Jika dilakukan, ternyata bisa juga.

Selamat pagi, sekarang pukul 8 pagi.

Edisi spesial pagi ini adalah "Anak anjingku".

Hari ini, kita akan perkenalkan anjing dari Shiba kiriman dari pemirsa dengan nickname...

..."Warna Pelangi" yaitu "Chiro-kun".

Eh? Truk nya sudah datang?

Selamat pagi, semuanya!

Musik untuk Rabu pagi kali ini adalah Peer Gynt Suite No.1 - Morning Mood karya Edvard Grieg.

Hari ini... Hari Rabu?

Rabu Yang Menghilang

Rumah Sakit.

Terbuka.

Rabu

Silahkan.

Terima kasih.

Apa semua baik-baik saja pagi ini?

Yah, seperti itulah.

Hari ini kamu berbeda dari biasanya.

Kamu tak pake pakaian yang gemerisik itu.

Ge... Gemerisik?

Pakaianmu hari ini juga cocok denganmu.

Anu...

Anu! Pakaianmu itu juga terlihat hebat!

Anu... Yang warna merah itu.

Buku ini dipinjam untuk pertama kalinya.

Maaf, aku...

Tidak, itu bagus.

Sisanya adalah buku yang telah dipesan lebih dulu ya?

Buat yang ingin berpartisipasi dalam kelas kerajinan anak-anak jam 9.30,

Buku Gambar Makhluk Hidup

Silakan berkumpul di area anak-anak di lantai 1.

Saya ulangi lagi.

Anu...

Maaf, aku sudah selesai mengisi ini.

Kalo gitu, nanti kami hubungi kalo bukunya sudah dikembalikan.

Ya.

Mizuno-san, sudah waktunya.