Elio

ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

Λοιπόν. Μήπως…

πύραυλο χοτ ντογκ με διαστημικά τσιπς;

Σπαγγέτι με μετεωρίτες;

Γαλαξιακό μπολ σταφυλιού;

Έλιο, πρέπει να φας κάτι.

Θυμάσαι τι σου παράγγελνε η μαμά σου;

Ταγματάρχη Σολίς, τι κάνετε εδώ;

Γεια! Είμαι με τον ανεψιό μου.

Προσπαθώ να τον πείσω να φάει.

Μάλιστα. Ο ανεψιός σας.

Έμαθα για τον αδελφό σας και τη σύζυγό του. Τα συλλυπητήριά μου.

Ευχαριστώ.

Τα καταφέρνουμε.

Και το πρόγραμμα αστροναυτών; Δεν θέλατε να…

Όχι. Όχι πια.

Δεν είναι κατάλληλες οι συνθήκες.

Φυσικά.

Αλλά περνάω καταπληκτικά με τον νέο μου συγκάτοικο.

Έτσι, φίλε;

Ωχ, όχι.

Τα παιδιά του πλανήτη Γη σάς χαιρετούν.

Από τη δημιουργία του κόσμου,

οι άνθρωποι κοίταζαν τα αστέρια και αναρωτιόντουσαν…

είμαστε μόνοι;

Το Βόγιατζερ είναι η προσπάθειά μας να μάθουμε.

Αυτός ο ατρόμητος εξερευνητής βρίσκεται σε αποστολή,

και ταξιδεύει πιο μακριά από όσο έχει πάει άνθρωπος,

ως την άκρη του κόσμου κι ακόμα παραπέρα.

Το Βόγιατζερ δεν θα ξαναδεί τους κατασκευαστές του.

Θα περιπλανάται ολομόναχο στο σύμπαν.

Ίσως, όμως, μια μέρα,

μακρινοί κόσμοι να λάβουν το μήνυμά του

και το Βόγιατζερ θα ολοκληρώσει την αποστολή του,

αποδεικνύοντας ότι δεν είμαστε και τόσο μόνοι.

Έλιο! Έλιο!

Έλιο…

Χτύπησες; Τι έγινε;

Τι έγινε;

Υπάρχει ζωή εκεί έξω, Τία Όλγκα;

Τι;

Έλα.

Δεν μπορείς να το σκας έτσι, Έλιο.

Απευθύνω τους χαιρετισμούς της κυβέρνησης και του λαού του Καναδά.

Τα παιδιά του πλανήτη Γη σάς χαιρετούν.

ΕΛΙΟ

ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ! ΑΠΑΓΑΓΕΤΕ ΜΕ!!!

Μια στιγμή.

Εντάξει.

Έλιο!

ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ! …ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ!

Θα αργήσω να γυρίσω - Συγγνώμη. Θεία Όλγκα

ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ! ΑΠΑΓΑΓΕΤΕ ΜΕ!

ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ ΕΔΩ ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

Γεια.

Είσαι ο Έλιο;

Ποιος ρωτάει;

Εσύ μοίρασες φυλλάδια για ραδιοερασιτεχνική λέσχη;

Είμαι ο Έλιο Σολίς,

πρόεδρος της Ραδιοερασιτεχνικής Λέσχης

αυτής της παραλίας.

Κουλ. Με λένε Μπράις.

Τέλεια, κουλ. Το έφερες;

Ναι. Είναι ο πομποδέκτης του μπαμπά, αλλά έχω δικό μου διακριτικό.

Είναι PXLOL,

που κάνει κάποιους ακροατές να γελάνε.

Πόσο μακριά έχεις εκπέμψει;

Την Παρασκευή μίλησα με…

Οχάιο.

Αν συνδέσω αυτά τα δύο, θα διπλασιάσω την εμβέλεια.

Μπορείς να φύγεις τώρα.

Να φύγω; Περίμενε.

Πού είναι οι άλλοι;

Δυστυχώς, τα περισσότερα μέλη μας έχουν πάθει…

αμνησία και ξέχασαν να έρθουν,

αλλά θα τα ξαναπούμε σε τρεις μήνες!

-Τι λέει, Μπράις; -Γεια.

Ένα, δύο…

Παραλίγο να τα μπερδέψεις.

Ω, ναι.

- Σβους! - Ωραία.

Αυτός είναι ο Κέιλεμπ. Ήθελε να 'ρθει κι αυτός.

Γεια. Τι φάση το καπέλο;

Όπως είπα, η συνάντηση αναβλήθηκε. Ο έρπης ζωστήρας θερίζει.

Πριν είπες αμνησία.

Πωπώ, έχεις δίκιο. Εξαπλώνεται.

- Πηγαίνετε πριν κολλήσετε! - Τι φάση ο τύπος;

Φίλε, τσίλαρε.

Πέθαναν οι γονείς του.

Αυτά είναι προσωπικά δεδομένα.

Σαν πρόεδρος της Ραδιοερασιτεχνικής Λέσχης…

Εσύ το έκανες αυτό;

Όχι.

-Έτσι πρέπει να κάνει; -Μη. Σταμάτα!

Εμπρός; Με ακούτε;

- Να δω. - Μην το αγγίζεις.

- Το κοίταζα μόνο. - Πρέπει να απαντήσω.

- Άσ' το! - Κόφ' το.

Όχι!

Δεν ήταν δικό μου φταίξιμο.

Δεν το 'κανα επίτηδες.

Έλα τώρα.

Υποτροχιακή, αεριώδη…

σπατάλη μάζας!

Ενεργοποίηση έκρηξης υπερκαινοφανούς αστέρα!

Παράτα με, βλαμμένε.

- Παιδιά, σταματήστε! - Με δάγκωσε!

Ε, τι κάνετε;

Απίστευτο!

Καβγάδιζες στην παραλία, έκανες κοπάνα;

Θες να σου βάλω τσιπάκι εντοπισμού;

Τώρα το μάτι σου.

Ο γιατρός είπε να μην το αγγίξεις δύο βδομάδες.

Έλιο!

Εννοούσες από τώρα.

Είναι σοβαρό! Δεν έχεις μυαλό;

Έπαιζα ήσυχα και απολάμβανα τον νυχτερινό αέρα

- και ξαφνικά μου ρίχτηκαν αυτοί. - Όχι.

Κοίτα με στα μάτια και για μια φορά πες μου την αλήθεια.

Συγγνώμη.

Όχι. Δεν μαθαίνω ελιολικά.

Λίγο μόνο;

Ταγματάρχη Σολίς.

Θα πας στο σεμινάριο απόψε;

Θα μιλήσει κάποιος από το Πρόγραμμα Επιλογής Αστροναυτών.

Όχι. Όχι, όχι.

Κάτι μου έτυχε.

Αυτός είναι ο ανεψιός που ακούμε τόσα γι' αυτόν;

Ναι, αυτός είναι.

- Γκλουντλ! - Σταμάτα!

Δεν ξέρω αν δοκιμάζεις τα όριά μου ή αν δεν κοιμάσαι καλά, ή…

Ποιο από αυτά είσαι εσύ;

Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι αυτό είσαι εσύ.

Λοιπόν, έχω άλλη μια συνάντηση.

Θέλω να καθίσεις εδώ

και να μην κουνηθείς

ούτε να τραυματιστείς για δέκα λεπτά.

Αρκετές σκοτούρες έχω ήδη.

Γιατί επείγουσα συνάντηση;

Δεν άκουσες;

Ο Μέλμακ πιστεύει ότι βρήκε εξωγήινους.

Θα περάσουμε καλά.

Λοιπόν, κε Μέλμακ, σας ακούμε.

Ταγματάρχη…

Ταγματάρχη Σολίς, πριν λίγο,

βρήκα σήμα που προέρχεται από το διαστρικό διάστημα.

Μέλμακ, σε παρακαλώ.

- Είναι αργά… - Σταθείτε.

Ακούστε προσεκτικά.

Γεια σου, πλανήτη Γη.

Γεια σου, πλανήτη Γη.

To 1977, η NASA εκτόξευσε τον…

- Τον Χρυσό Δίσκο. - Ναι!

-Τι; -Ο Χρυσός Δίσκος, κύριε, ήταν…

το μήνυμα της Γης σε μπουκάλι.

Τα παιδιά της Γης σάς χαιρετούν.

Δεν καταλαβαίνετε;

Γεια σου, πλανήτη Γη.

Νομίζω ότι κάποιος στο διάστημα βρήκε το μήνυμά μας

και μας το στέλνει πίσω ως απάντηση!

- Μέλμακ… - Ταγματάρχη…

- Μέλμακ… - Ταγματάρχη!

Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε, πρέπει να απαντήσουμε.

Έχω ανακατευθύνει κάθε δορυφόρο για να στείλει το σήμα πίσω.

Ίσως προκαλέσει αστοχίες στο σύστημα.

Συγγνώμη. Ίσως μια μικρή φωτιά,

αλλά θ' αξίζει τον κόπο για την πρώτη επαφή!

Όλα έτοιμα να ξεκινήσουν. Δώστε την εντολή!

Αν κάποιος ή κάτι καλεί τη Γη,

ποιος στη Γη θέλετε να απαντήσει;

Εσύ…

πήγαινε σπίτι σου.

Πάρε άδεια μια βδομάδα.

Όχι. Πρέπει να με πιστέψετε.

Σας παρακαλώ! Περιμένουν!

Ταγματάρχη!

Αφήστε με!

Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι είμαστε αναλυτές τροχιάς.

Εντοπίζουμε διαστημικά θραύσματα, όχι τυχαία σήματα από UFO.

Ας…

Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

Ήταν δύσκολη νύχτα.

Είναι θεότρελος.

Είμαι ο Έλιο Σολίς από τον πλανήτη Γη.

Έχω ειρηνικές προθέσεις…

και θέλω σούπερ πολύ να έρθω μαζί σας.

Είμαι δημιουργικός, εργατικός…

γυμνασμένος.

Παρακαλώ, ελάτε να με πάρετε. Φιλάκια. Γεια. Σας αγαπώ.

Ναι.

Ναι!

Ναι!

Ωχ, όχι.

Ο χρόνος τρέχει. Έρχονται. Θα ετοιμάσω τα πράγματά μου!

Αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη, αλλά έχετε παιδιά, έτσι;

Θα φύγω απ' τα πόδια σου.

- Θέλω μόνο μερικά σνακ. - Έλιο!

Τι είπατε, κυρία;

Ποιο δεν θέλω; Το Fuego;

- Το Fuego. - Καταλαβαίνω.