Golden Rainbow (황금 무지개)

Episode 5

Apakah ini dia?

Betul, ketua.

Di masa lalu riwayat hidup kita,

Kamu dan saya mempunyai banyak hal untuk diangkat.

Perhatian.

Ketua Kang, Apa yang kamu lakukan disini?

Oh, Kepala Baek, sudah cukup lama.

Tolong masukkan preman itu kedalam sel!

Dia mengganggu Operasi Perikanan saya, dan dia adalah preman yang menggunakan kekerasan kepada orang lain.

Dia juga memiliki catatan kriminal!

Masukkan dia kedalam sel sekarang!

Ayah!

Ayah, ada apa dengan wajahmu?

Siapa yang melakukannya?

Apa yang kau lakukan? Tangkap dia dan masukkan kedalam penjara.

Apakah kau berbicara tentang ayahku?

Nenek, kamu siapa?

Lihat, ketua.

Tolong jangan berbicara seperti itu di depan anak-anakku.

Apabila kamu akan masukkan aku, bawa Pasangan trawl tidak sah dan orang yang memukul saya juga.

Aku...

tidak datang kesini untuk berdebat dengan orang sepertimu..

Apabila ini bisa di ditangani dengan kata-kata, saya tidak akan sampai sejauh ini.

Walaupun dimata kalian, orang seperti aku adalah binatang,

tapi binatang yang sebenarnya,

adalah orang yang membunuh orang lain demi keuntungan.

Kepada Baek!, haruskah kita lanjutkan mendengarkan omong kosong dari preman ini

Apabila tidak ada yang bisa diurus di perusahaan kita, saya akan bertanggung jawab, lalu

Preman ini, tolong masukkan kedalam penjara!

Saya mengerti. Kunci dia dalam sel dan lakukan investigasi!

Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti ini?

Apa yang ayah lakukan kepada anda sampai anda seperti ini?

kenapa kamu biarkan pemasangan trawl dan katakan pada mereka untuk menangkap Ayah kita?

Ini bukan urusan anak-anak.

ini juga bukan urusan kamu.

Siapa kamu mengatakan bahwa ayah saya preman, mantan con, atau binatang?

Minta maaf kepada ayahku.

maka aku akan percaya kepada anda dan pergi.

Kau mau kemana?

Aku bilang minta maaf kepada ayahku!

Minggir, anak kecil.

Aku tidak akan minggir sebelum anda minta maaf.

Gadis macam apa kamu ini?

Apakah kau preman juga seperti ayahmu?

Jangan kutuk Ayahku.

Ayahku bukan preman atau binatang, Dia adalah Ayah kami!

berhenti! saya bilang lepaskan Ayah saya pergi!

Baek Won.

Sudah hentikan.

Ayah tidak melakukan hal yang salah.

Kenapa ayah harus dipenjara?

Baek Won, percaya pada ayah.

Ayah akan segera keluar.

Walaupun orang itu lebih kuat daripada saya, selama saya punya kebenaran..

Ayah tidak akan disini dalam waktu lama.

Ayahmu tidak akan keruar dari situ.

Kalau dia mau keluar segera, dia harus menyelesaikan dengan laki-laki yang terluka itu.

Itu takkan mudah.

Apakah orang yg terluka dibawah Cho Gwang Doo?

Ya, kamu lihat mereka dulu.

Mereka itu lebih mengerikan dari kelihatannya.

mereka tidak akan menyesaikan dengan mudah.

Mulai sekarang, kamu perlu menemui Golden Fishery, siapa dibelang semua ini,

dan memohon kepada mereka.

Paman! Ayak tidak melakukan hal yang salah, lalu mengapa aku harus memohon?

Mereka yang melakukan kesalahan sangat besar!

Gadis ini, ini bukan masalah benar atau salah!

Inilah yang dinamakan hukum, hanya selalu memihak yang kaya dan yang mempunyai kekuasaan.

Tapi, apa yang ayahmu punya?

Semua yang dia miliki hanya tiga bintang.

tiga kali dia dihukum dan mendaparkan gelar bekas con.

Dalam situasi ini, apa yang bisa ia lakukan jika ia tidak meminta maaf?

dia akan berakhir mendapatkan 4 bintang

Aigo... di tentara, itu berarti promosi dari letnan jendral ke jendral.

kita harus merayakan.

Ah, kemana Soo Pyo!

Aku menyuruhnya membeli obat untuk mataku.

Kamu benar-benar tidak boleh katakan kepada siapa-siapa.

Mengerti?

Aku mengerti.

Hari Minggu, kakak tertuamu, Cheon Won, kamu harus bilang dia untuk datang, mengerti?

Berapa kali aku harus memberitahumu? Aku mengerti.

lebih daripada itu, "itu" benar-benar disana, kan?

Kau ini...

Ikuti aku.

Whoa! ini mainan.

Oh itu. Kau hanya perlu memasukkan baterai kedalamnya.

Hyung, Adakah yang lainnya?

Oh, Bagaimana permainan tamagotchi.

lupakan, man. jangan serakah.

Saya sungguh beritahu kamu ini. jaga rahasia ini. oke?

aku sudah katakan oke. - ini sungguh adalah rahasia.

Iya aku mengerti!

Saya tidak bisa malakukan seperti itu.

Ibu Mertua,

rumor mengenai kita diantara para nelayan sangat jelek.

Kita harus segera menyelesaikannya dan membiarkannya keluar dari penjara.

Siapa kah yang membuat situasi buruk seperti ini?

Apakah saya memerintahkan kamu untuk memasang trawl?

Kau yang membuat situasi ini!

kamu tahu dengan baik, kalau kita harus melakukan apa saja untuk menjaga perusahaan dari kebankrutan.

Situasi nya berbeda sekarang.

kita memadamkan api darurat, dan tidak ada alasan lain.

untuk kita memaksaan seorang pria ke penjara dan merusak reputasi korporate.

Katakan dengan jujur,

Kenapa kau menginginkan dia keluar?

Apakah kau berada di sisi nya?

tidak seperti itu, Ibu Mertua.

Lalu kenapa kau seperti ini?!

Kalau laki-laki itu masuk penjara atau tidak, kenapa kamu perduli?

waktu laki-laki itu bertemu dengan Ibu dihari yang lalu,

aku katakan padamu betapa kasarnya dia!

Sayang, ini bukan sesuatu yang dipikir emosional.

Kalau kita memasukan laki-laki itu dipenjara, dia akan mengumumkan pasangan trawl di surat-surat, stasiun dan semuanya.

Ibu, aku melakukan ini karena aku khawatir pendapat publik akan semakin memburuk dan perusahaan kita akan susah.

Perusahaan kita masih di es yang tipis.

Jika bank dan investor kita mengubah pikiran mereka, kita tidak tahu apa yang akan terjadi nanti.

Jika begitu,

cepat dapatkan film itu, lalu kita akan berbicara lagi.

Jika kau tidak bisa mendapatkan film nya,

maka semua kerugian perusahaan,

kau harus bertanggung jawab atas semuanya.

Aku mengerti. Aku akan mencari tahu.

Dimana film nya?

Ini takkan menyelesaikan apapun.

Kau ini meninggalkan anak-anakmu dan menetap di penjara seperti ini?

Siapa yang memberikannya kepadamu? Dimana sekarang?

hentikan menyeret jaringan...

dan berikan nelayan komsensasi, lalu aku akan berikan filmnya kepadamu.

Nenek tua itu berkata dia takkan melakukan nya!

Hyung, kalau kamu lakukan ini, kamu akan terluka dan aku juga akan terluka.

Mari hidup bersama dengan baik, hyung!

orang yang memulai pasangan trawl adalah kamu, kamu harus tanggung jawab soal itu.

Apakah kau benar-benar akan bertindak seperti ini?

kamu mau mengakhiri hal ini dengan saya seperti ini?

Aku tidak ingin mengabaikanmu.

Aku tidak pernah mengabaikanmu sekalipun.

kali ini, kamu melakukan sesuatu dengan sendirinya dan kamu seharusnya tidak lakukan.

dengan menipuku, juga.

Hyung!

Jin Ki, aku mengerti ini masa-masa yang sulit.

kali ini, kamu harus menanggung penderitaan.

Mari kita hidup baik-baikM Jin Ki.

Baek Won, percaya pada ayah.

walaupun mereka lebih memiliki kekuatan lebih, selama aku punya kebenaran...

dan karena itu juga, mereka tidak akan bisa mengunci-ku lama-lama.

simpan itu. Dan jangan beritahu siapapun.

jangan pernah.

Noona!

Noona, Il Won Hyung menangis.

Il Won, ada apa?

Kakak!

Aku bilang kepadanya aku juga ingin main,

Tapi dia tidak meminjamkannya kepadaku.

Aku juga, mau main permainan itu!

Apa itu?

Yeol Won, biarkan dia main sekali.

Hey, Kim Yeol Won!

Aish! karena kamu, aku tidak bisa memecahkan rekord lagi!

Berhenti mengeluh! Tidak tahu diri!

Apa yang kau katakan?!

Dari mana kau dapatkan itu?

Soo Pyo Hyung...

meminjamkannya kepadaku.

Kenapa dia meminjamkan sesuatu seperti ini...

Itu juga bukan punyamu. Pinjamkan pada mereka.

Aku tidak mau! dia bahkan tidak tau cara mainnya.

Ini akan rusak!

Tidak, aku bisa lakukan!

Aku juga!

Apa yang kalian lakukan disini?

Dimana film nya?

Apa yang kau maksud?

Film yang Kim Han Joo ambil gambar pasangan trawl dengan!

Itu ada bersama Han Joo. Kenapa kau datang kesini mencariku?

Aigoo! Aigoo! Kakiku.

Hey, periksa dia.

Kenapa kau melakukan ini?

Ada apa?

Siapa kalian semua?

Geledah seisi rumah.

Tolong berhenti.

Aigoo!

Siapa kalian? Apa yang kalian cari didalam rumah kami?

Hey, minggir!

Kakak!

Shib Won.

Jangan sentuh buku ku!

Kakak!

Hey, bawa mereka keluar!

Shib Won!

Shib Won!

Barang-barangku!

Ayah!

Ayah, apakah ayah baik-baik saja?

Aigoo, Soo Pyo.

Jangan seperti anak kecil, bangun!

Dimana film nya?

Boss Cho...Saya betul-betul tidak tahu.