Lovers in Bloom (The Rose of Sharon has Bloomed / Moogoonghwa Kkotyi Pieotseubmida /무궁화 꽃이 피었습니다)

Did I get the wrong impression of you?

I had no idea you'd do this for a mere 50 grand,

What are you talking about?

I found out the 50 grand that was donated,,,

was transferred to your account, - What?

If I wasn't called in for the reward and asked to check on it,

I would've fallen for it myself,

That's nonsense,

Are you saying I'm lying?

That can't be true, I checked and that couldn't have happened,

Then what did I see?

I saw the data in the system,

Did you accept a bribe?

Investigator Hwang,

You tried to hide it,,,

by creating an account as if you were doing it for a colleague,

Don't say things about what you don't know,

The police station is chaos because of you,

We had no idea that the dirty cop behind this was you,

It was even in the media,

Like mother, like son,

She was the best when it came to real estate fraud and look at you,

although you aren't as good as your mother,

Investigator Hwang,

This is it for you,

You'll get kicked off the force, so be prepared,

What is going on?

How dare you barge into our substation like this?

Mr, Cha has embezzled donations,

That's nonsense,

We checked the account together every day,

What did you see?

You wouldn't have been able to check someone else's account,

You probably only saw what he showed you,

This can't be true,

If Mr, Cha did that, I'll eat my hat,

So make sure you don't make any mistakes,

Are you sure you aren't accusing him without hard evidence?

We're supposed to be on the same side,

We'll find out soon enough,

If this turns out to be true,

you won't be able to avoid responsibility as his superior,

What?

You're Mr, Cha's partner, right?

Birds of a feather flock together,

Investigator Hwang,

You should've thought about your mother and been more careful,

How could you say that?

Are you trying to start a fight?

If there is any data on the system, it was fabricated,

Look into it and let me know,

Find out who did it and why,

If you can't figure it out,

I'll make sure to get to the bottom of it,

I'll see you later,

Are you okay?

What do you mean?

You,

Don't worry about it and go home,

What went wrong?

I'd be too worried to sleep if you leave like this,

Moo Goong Hwa, - If you were in my shoes,

would you be able to sleep with something like this happening?

Especially when you're dealing with Investigator Hwang,

I'm your partner,

Don't worry, I'll take care of it,

Are you okay?

Don't worry,

I'll see you tomorrow,

You're great, Officer Moo,

except this,

How could you be allergic to alcohol?

I can at least keep you company,

What are you doing? Drink slowly,

I have a feeling,,,

Mr, Cha got himself in too deep,

What is going on?

Someone seems to have messed around with the account,,,

we made for the donations for Officer Choi,

50 thousand dollars were supposedly transferred to Mr, Cha's account,

Are they accusing him of embezzlement?

That's unbelievable,

I know it makes no sense,

I'm sure his name will be cleared,

but Mr, Cha puts a lot of value in his reputation,

I'm sure it won't be easy for him to withstand,,,

being accused like this,

So make sure you're there for him,

In times like this,

someone he cares about should be by his side,

Mr, Lee,

Mr, Cha cares a great deal,,,

about you,

No, he doesn't,

Why would you say that?

Goodness, both of you are clueless, You're both so frustrating,

Can I ask you something?

It's about something Investigator Hwang said,

He brought Mr, Cha's mother up,

There was an incident a long time ago,

Did you know Mr, Cha's dad was a police officer too?

Yes, - Mr, Cha's mother,,,

was arrested for real estate fraud,,,

in his jurisdiction,

There were other suspicious things going on at the same time,

Everything combined, it seemed to have caused quite a fuss back then,

Investigator Hwang is using that incident on purpose,,,

to get Mr, Cha worked up,

He's so mean,

That dragged Mr, Cha's dad down,,,

and wasn't able to work up to his retirement,

I think that's also when he got divorced,

Mr, Cha might act like everything is okay,

but I'm sure he's hurting inside,

Woo Ri,

Mom,

Grandma is sick,

What?

Su Hyuk, I have to talk to you,

How did it go?

I think I'll have to end it,

What?

Bo Ra wants a divorce,

So? Is that what you're going to do?

Yes, - You're giving up so easily,

Were you always this weak?

Moo Goong Hwa,

I heard something very shocking today,

Tae Jin, whom I thought was full of pride,

was actually full of scars,

I had no idea,,,

and just added to it,

I had no idea what he went through,,,

and asked him to understand me,

What do you know about Bo Ra?

How hard did you try to understand her?

Why? Did she say something to hurt your pride?

Is that why you're acting like this?

Moo Goong Hwa, - Su Hyuk,

I really hope you don't act as stupid as I did,

How could the strong and mighty Ms, Lee,,,

get bedridden from this?

I can't just lie here,

You scared me,

What are you talking about?

You know that no one,,,

can stop Su Hyuk when he's being stubborn,

Things might get even worse at this rate,

So what are you planning to do?

There's nothing else I should do,

I should make them make up, so they can live happily together,

They're deeply in love with each other, You know that too, right?

I know that too, but,,,

I don't what happened, and why they ended up like this,

but I will talk to Bo Ra,,,

No, no, Chairman Jin,

I will beg that jerk if I have to,,,

to stop them from getting divorced,

I will do whatever I can to prevent that,

Do you think I'll just sit and watch my son ruining his own life?

Mom, please,

Hi, Woo Ri,

Come here,

Here we go,

Uncle, where did Aunt go?

To her parents' house,

Why?

It's because her father is sick,

Then, when will she come back?

I don't know,

You got a new doll,

Who gave this to you?

Aunt did,

She said she made this by herself,

Isn't it cute?

Yes, It's cute,

Aunt said that this is my younger sibling,

It's Doo Ri,

She hugged me warmly when she gave me this,

I hope she'll come back soon,

My baby Doo Ri, you're doing okay, right?

I miss your dad,

If he knew you were here, he would bother you so much,

He would tell you stories every day,,,

and sing to you,

Where's my mind at? The soup might boil down,

Gosh, Seriously,

Goodness, Just leave it to me,

No, I'll do it, - Forget it,

You can't even bear smelling it,,,

Start over again,

Jae Hee still seems to like you,

Mom,

These days, getting divorced once isn't considered as a flaw,

See? Do Hyun says he wouldn't mind either,

So stop living your life in despair like this,

and sort things out,

so you can start afresh with Jae Hee in the US,

One mistake is enough for me, - Bo Ra,

Still, I'm relieved,