Cobra Kai

Έφτασε, φίλοι και φίλες.

Η στιγμή που όλοι περιμέναμε.

Ο πρωταθλητής του Κόμπρα Κάι επιστρέφει να υπερασπιστεί τον τίτλο του.

Ο Μιγκέλ Ντίας!

Ετοιμαστείτε.

Είναι ώρα για καράτε.

Κοιταχτείτε. Υποκλιθείτε.

Κοιτάξτε εμένα.

Υποκλιθείτε.

Έτοιμοι;

Παλέψτε!

Μιγκέλ!

Πριν από δύο εβδομάδες στο λύκειο Γουέστ Βάλεϊ,

ξέσπασε μια βίαιη συμπλοκή με καράτε,

που έπιασε απροετοίμαστους μαθητές και καθηγητές

και σοκάρισε όλο το Βάλεϊ.

Αρκετά προβλήματα έχουμε ήδη.

Οι σχολικές συμμορίες καρατέκα μού έλειπαν τώρα.

Έγινε επίθεση στο εμπορικό κέντρο πριν από δύο μήνες.

Το καράτε δεν πέθανε τη δεκαετία του '80;

Μαθητές διαδήλωσαν ειρηνικά σήμερα με προσευχές και τραγούδια.

…δικαιούμαστε να αγαπάμε

Δεν χρειάζεται να δίνουμε μπουνιές Ούτε να μισούμε

Πάμε να φάμε μπραντς

Και να γίνουμε φίλοι

Η διοίκηση του λυκείου Γουέστ Βάλεϊ πραγματοποιεί μια συνέλευση

για να απαντήσει στα ερωτήματα και να καθησυχάσει την κοινότητα.

Είναι εδώ τέσσερις ώρες, έχει αρχίσει να φρικάρει τους πελάτες.

-Πες του να φύγει. -Του πήγα τον λογαριασμό κι ήπιε άλλα δύο.

Τώρα δεν πληρώνει.

Δεν παρήγγειλε Coors Light λέει, παρήγγειλε Coors…

Banquet.

Εντάξει. Θα το χειριστώ εγώ.

Κύριε;

Ώρα να πληρώσετε και να πηγαίνετε.

Η ελαφριά μπίρα είναι για χέστες.

-Πρέπει να πάρω την αστυνομία; -Δεν ξέρω, πρέπει;

Η αστυνομία καταζητεί τον Ρόμπι Κιν,

ο οποίος κλότσησε κι έριξε τον Μιγκέλ Ντίας από τον 2ο όροφο,

που προσγειώθηκε σε αυτήν εδώ τη σκάλα.

Ο Κιν έχει αποβληθεί, ενώ ο Ντίαζ παραμένει σε κώμα

σε νοσοκομείο του Γουέστ Βάλεϊ.

Η πρόγνωση…

Το έβλεπα.

Συγγνώμη, μεγάλε. Δεν ήξερα ότι ήταν η τηλεόρασή σου.

Άλλαξέ το!

Είναι η τελευταία περίοδος. Δες ειδήσεις στο κινητό σου.

Δεν έχω κινητό.

Το πέταξα.

Κοίτα ένα άτομο.

Από πότε έχεις να κάνεις ντους;

Βρομάς σαν κουράδα σκύλου που χέστηκε πάνω της.

Άλλαξέ το.

Αδερφέ, σε μπαρ είσαι.

Ο κόσμος θέλει να δει το ματς, χέστηκαν για το παιδί σε κώμα.

…και βγήκε έξω!

Αυτό είναι!

Ναι, φίλε!

Πάμε, φίλε.

Ορίστε, μεγάλε.

Λάθος μου.

Χαμένο κορμί.

Πάμε.

Είσαι τρελός; Σιγά μην άφηνα το αμάξι.

Είναι η πριγκίπισσά μου.

Λοιπόν, τι θες να κάνουμε;

Θες να πάμε σπίτι ή να πάμε στο Τζέλις;

Πάμε να δούμε τα γκομενάκια.

Τι νόημα έχει;

Πάλι στο ντους θα καταλήξεις

να τον παίζεις!

Τι κάνεις, ρε φίλε;

Σας σαπίζω στο ξύλο.

Γαμώτο!

Τι στον διάολο;

Πάρε την αστυνομία.

Είσαι νεκρός, φίλε.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

ΤΖΟΝ ΛΟΡΕΝΣ

Θα μας δώσουν εξηγήσεις.

Απίστευτο, είχαν το θράσος να αποβάλλουν τη Σαμ για δύο εβδομάδες!

Η επιτροπή είναι ανίκανη. Θα πέσουν κεφάλια.

Τουλάχιστον απέβαλαν αυτήν που το άρχισε.

Φυλακή έπρεπε να μπει η σκύλα!

-Ηρέμησε. -Να ηρεμήσω; Όλοι είναι εναντίον μας.

Η αντιπροσωπεία είναι έρημη.

Δεν είναι τόσο άσχημα.

Ναι, είναι.

Αμαυρώθηκε το όνομά μας.

Το "Κλοτσιά στον ανταγωνισμό" δεν είναι αστείο σλόγκαν

όταν ο μαθητής σου κλοτσά και πετά τον ανταγωνισμό από τα κάγκελα.

Κοίτα…

Συγγνώμη, είμαι λίγο στην τσίτα, εντάξει;

Όχι.

Εγώ σου ζητώ συγγνώμη.

Εγώ μας έμπλεξα.

Κι υπόσχομαι ότι θα βρω πώς θα μας ξεμπλέξω.

Εντάξει; Έλα.

Καθίστε όλοι, παρακαλώ.

Ευχαριστούμε που ήρθατε.

Η επιτροπή νοιάζεται για την ασφάλεια των μαθητών.

-Οι καθηγητές πού ήταν; -Σας καταλαβαίνουμε.

Αλλά η ομοσπονδία είναι ξεκάθαρη.

Οι καθηγητές δεν εμπλέκονται σε καβγάδες μαθητών.

Και το φρικιό που χτύπησε παιδιά;

Ο κος Σαλάχι δεν εργάστηκε ποτέ εδώ και απ' όσο μπορούμε να γνωρίζουμε

βγήκε με αναστολή και απαγορεύεται να πλησιάσει παιδιά στα 150 μ.

Και αν γίνουν τα ίδια πάλι;

Έχουμε ένα νέο πρόγραμμα, το "Αγκαλιά Αντί Μπουνιάς".

Όπως αυτά κατά των ναρκωτικών, μα αυτό λειτουργεί.

Με τις αγκαλιές σας θα το λύσετε;

Μεταξύ τους θα αγκαλιάζονται.

Η σύμβουλος Μπλατ θέλει να πει

ότι τέλος το καράτε.

Μηδενική ανοχή στο εξής.

Δεν χρειάζεται να κάνετε την υπόθεση Footloose με καράτε!

Δεν είναι το καράτε το πρόβλημα.

Όταν με εκφόβιζαν εδώ ως μαθητή, το καράτε με έσωσε.

Μαλακίες, εσύ λένε ότι ήσουν ο νταής.

Γονείς, σας παρακαλώ. Μπορούμε…

Θα το χειριστούμε απαντώντας με τον αρμόζοντα τρόπο.

Ήταν αρμόζουσα η αποβολή της κόρης μας,

που τη σακάτεψε η Φρέντι Κρούγκερ της πεντάρας;

Τσιλημπούρδιζε με το αγόρι της άλλης κοπέλας!

-Όχι. -Συγγνώμη…

Ποιος το είπε αυτό;

Η κόρη μας δεν ευθύνεται για τίποτα.

Μη μας το παίζεις υπεράνω, Λαρούσο.

Εσύ τους έμαθες αυτά τα σκατο-Μαϊάτζι.

Ο μαθητής σου τραυμάτισε τον Ντίαζ.

Ό,τι σπέρνουμε, αυτό θερίζουμε.

Λοιπόν. Όχι, σας παρακαλώ.

Ας παραμείνουμε ψύχραιμοι.

Καθίστε, παρακαλώ.

Λοιπόν.

Ηρεμήστε όλοι, σας παρακαλώ.

Ξανθούλη.

Μοιάζει να μολύνθηκε;

Μέρα, Λου.

Ορίστε.

Τι έχουμε εδώ;

Ναρκομανής, ναρκομανής…

Γάμησέ τα! Ο τύπος από το Applebee's;

Τι παίζει με εσένα και τις σκατά αλυσίδες εστιατορίων;

Η happy hour είναι ώρα χαράς, ξέρεις.

Ο γιος σου δεν έριξε εκείνο το παιδί από τα κάγκελα;

Το σκουπίδι κάτω από τη σκουπιδιάρα θα πέσει.

Ο Ρόμπι δεν μου μοιάζει καθόλου.

Είναι καλό παιδί.

Φυγάς είναι.

Ναι;

Τότε γιατί κάθεσαι και μιλάς; Δεν θα έπρεπε να τον ψάχνεις;

Δεν του αξίζει να καταστραφεί η ζωή του για ένα λάθος.

Πες το στο παιδί που σκότωσε.

Το σκότωσε; Τι εννοείς;

Έπαθε τίποτα ο Μιγκέλ;

Γιατρός δεν είμαι.

Αλλά μετά από 15 ημέρες σε κώμα,

συνήθως κερδίζει το κώμα.

ΤΟΠΙΚΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΚΑΡΑΤΕ ΜΑΧΕΤΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΘΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ

ΛΥΚΕΙΟ ΓΟΥΕΣΤ ΒΑΛΕΪ

-Γεια σας. -Καλώς το αλάνι.

Πώς πάει;

Φέτος θα 'ναι η χρονιά μας. Πρώτη μέρα, δεύτερος γύρος, πάμε.

Πρωτάκια γκομενάκια στην ευθεία.

Κορίτσια, η πρώτη χρονιά είναι τρομακτική.

Αν σας πειράξουν, ελάτε σε εμένα. Είμαι αυτός…

Που κατουριέται και τον έριξαν στην τροπαιοθήκη;

Ναι, το ξέρουμε.

Γάμα τα!

Γεια σου, Ντιμίτρι.

Κάποιος ξέρει ποιος είμαι.

Ένας άνθρωπος θηλυκού γένους!

Έγινες διάσημος, Κρέας.

Έχεις κάτι να πεις;

Ναι. Δες το νέο βιβλίο λογοτεχνίας.

Είναι γεμάτο σπαζοκεφαλιές.

Δεν θα σε σώσουν οι σεκιουριτάδες, χτικιάρη.

Δεν τους έχω ανάγκη.

Όλα καλά εδώ;

Φίλοι είμαστε.

Έτσι δεν είναι, φιλαράκια;

Ναι.

Δεν έχετε μάθημα;

Ναι, σύμβουλε Μπλατ.

Πώς πάει, Σφηνοκιλότα;

Πώς κατάντησε έτσι το μέρος;

Πήγα ένα καλοκαίρι στο Παρίσι και τώρα κάνουν κουμάντο οι χαμένοι;

Φέρσου λίγο καλύτερα. Τα μισά παιδιά ξέρουν καράτε πλέον.

Άρα, η Αΐσα έγινε βασιλική σκρόφα;

Δεν τα έμαθες;

Μετά τον καβγά, την έγραψαν σε ιδιωτικό σχολείο.

Και έβαλαν πωλητήριο στο σπίτι τους.

Επιτέλους λίγα καλά νέα.

Για σένα, ίσως.

Εγώ λυπάμαι τη Σαμ. Ήταν φίλες από μικρές με την Αΐσα.

Ευχαριστώ.

Να τη.

Ρόμπι, τι έκανες;

Χαλάρωσε, Captain Marvel.