The Shiunji Family Children (紫雲寺家の子供たち)

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

!أكنّ لكِ كلّ الاحترام

!وأريد أن تُكافَأ كلّ جهودكِ

،لعلّ أختي تنتظرها مسيرة طويلة

!لكن هذه المُباراة هامّة جدّاً بالنّسبة لها

!أتوسّل إليكم

قلتُ لكِ توقّفي عن الكذب

يمكنكِ أن تبكي إن أردتِ

!أريد أن أتحسّن

!أريد أن أكون الأفضل

كانت في الدّاخل حتماً

أنا مُندهشة لأنّكِ ما زلتِ تُركّزين على كلّ ذلك. بل وبعد أيّام حتّى

!أقصد بأنّني رأيتُ ذلك بعيني !كانت في الدّاخل

!حطّتْ كُرة مينامي ضمن الخطّ الأبيض

ولا أستطيع أن أتجاهل الأمر

غيّرَ ذلك القرار الفاشل رتمَ المُباراة

!كانت مينامي لتفوز لولا ذلك

،صحيح، كان الضّغط يتراكم عليها ولم يتوقّع أحدٌ أن تخسر مينامي

تتّفق معي، أليس كذلك يا أراتا؟

النّتيجة ليست المُهمّ هنا

ما يهمّنا هو أنّ مينامي لا تتحسّر على شيء. هذا كلّ شيء

هذا هو أراتا الّذي عهِدناه. قولاً سديداً

كفى فلسفة. تبدو كرجل مُسنّ

!من تنعتينه بالمُسنّ؟

أنت، بتصرّفاتك العجائزيّة

مينامي! تعتقدين أنّ تلك الضّربة جاءت في الدّاخل أيضاً، صحيح؟

لا أُبالي على أيّ حال

!لكن لماذا؟ كلّفكِ ذلك المُباراة

لا يمكن توقُّع أداء احترافيّ من الحُكّام في مُنافسة ثانويّات داخليّة

وكانت غلطتي لأنّني انهرتُ بعد القرار

لم تزداد إصابتي سوءاً على الأقلّ

ما كان ينبغي أن أُصاب في وقت حسّاس كهذا على أيّ حال

أنا راضية تماماً عن مسار الأمور

وما كنتُ لأشارك لولاكم جميعاً. شكراً

وحدها الشّقيّة دائمة التذمُّر مَن ستبقى غاضبة عقب ذلك

تمالكي نفسكِ، وسيترتّب عليكِ تغيير اسمكِ إلى كارين

!بربّكما

هل أنا مُخطئة لرغبتي في رؤية !أختي تفوز؟

لم يقل أحدٌ ذلك

هل حرصتِ على الإحماء في الحمّام؟

لا تدعي جسدكِ يبرد

فسيُبطئ ذلك تعافيكِ

أ-أجل

...أجل

!لا! ما زلتُ لا أستطيع تجاهل ذلك

دعوني أُريكم ما حدث

حسناً، انحدرتْ إلى مستوى أدنى جديد

تبدين كأُمّ مُوسوسة بنشاط ابنتها الرّياضيّ

لنقل أنّ هذا هو الخطّ الجانبيّ

نزلتْ هنا! رأيتم؟ كانت في الدّاخل !بمسافة ميلّيمتر

هلّا هدأتِ قليلاً؟

!!كُرة

كانت رمية مُمتازة

!وقت اللّعب

!وقت اللّعب

!وقت اللّعب

!بئساً! لا ستطيع تحمُّل هذا

مهلاً، مهلاً

!أين شيون على أيّ حال؟

لديه مُواعدة مع يو-تشان على ما يبدو

لديه مُواعدة

!تبّاً لذلك العاديّ

ما مُشكلة أوكا اليوم؟ إنّها خارجة عن السّيطرة

الجميع يمرّون بمثل هذه الحالة

!الأمر ليس كذلك

!مينامي

!احذري

ماذا؟

أحسنت الإمساك يا أراتا

آسفة يا مينامي

كوني حذرة

،نحن من دفعناها للمُنافسة في النّهائي لا تنسي

كان ينبغي أن تُصيبك، في !جمجمتك الثّخينة

ماذا؟ ما هذا الكلام فجأة؟

هل أنتِ بخير يا مينامي؟

أجل

أُحبّك

!أُحبّه بشكل عاطفيّ

اهدآ

لماذا أنتِ هكذا دوماً؟

ربّما يحدث هذا لي؟

!أثبت لي بأنّني مُخطئة! لا تستطيع

!هيّا

!أريد أن أتزوّج أراتا-أونيتشان

لماذا تتصرّف بغرابة على أيّ حال؟ هل تعرفين شيئاً؟

قادمة

ماذا؟

هل يمكننا التكلّم قليلاً؟

حسناً، انتهيت

التّالي

أخبرني يا فيلزيكيل

هل من المقبول أن يحدث ذلك لي؟

ما الّذي يحدث لكِ؟

!لـ-لا شيء! تصبح على خير

تصبح على خير"؟ إنّها السّاعة 9 مساء فقط

غرفتك ظريفة دوماً

الكثير من الأشياء والتّباعد بينها جيّد

لديكِ موهبة دوماً في التّصميم الدّاخليّ

!مجلّة آيدول

كي-ميديا وتاكارازوكا أيضاً

لطالما أحببتِ هذه الأشياء

...أ-أجل

.أعرف هذه الفرقة الغنائيّة اشتهرتْ مُؤخّراً

...ا-المعذرة

ما هو الموضوع؟

في الواقع، بخصوص أراتا في تلك اللّيلة

.كنتُ أتساءل لماذا قلتِ ذلك فجأة بدوتِ حزينة بعض الشّيء

،لن أخبركِ بأنّكِ مُشوّشة أو ما شابه ...لكن إذا كنتِ جادّة

أريد أن أعرف إلى أيّ حدّ جادّة

قد أكون الوسطى، لكنّني أختكِ الكبرى عمليّاً

هذا أشبه بإدارة وسطى

إن كان هناك ما يُؤرقكِ، فكُلّي آذان صاغي

أعلم

ماذا؟

أعلم بأنّكِ أخبرتِ أراتا-أونيتشان بأنّكِ تُحبّينه

!ماذا؟

رأيتُ بانري-تشان ومينامي-تشان تتحدّثان عن الأمر

قالت مينامي-تشان بأنّها رأتكِ تقولين له أُحبّك عبر ويز-مي

...ما

رأيتُكما أيضاً في غرفة اللّعب في تلك اللّيلة

...كنتُما تشبكان أيدي بعضكما الآخر كعاشقين

كـ-كيف؟ لم يكن هناك أحد

فـ-في الواقع... أردتُ قضاء بعض الوقت ،بمُفردي للتّفكير

لذا كنتُ في الخزانة

صحيح. جنّية الخزانة

...لهذا السّبب... أنا

فهمت. هذا ما قادَها لقول كلّ ذلك إذاً

مـ-مهلاً لحظة. أنتِ تسيئين الفهم

في ويز-مي، كنتُ أقول له بأنّني أحببتُه كتوأم

أنا متأكّدة بأنّ أراتا فسّر الأمر هكذا أيضاً

سـ-سوء فهم؟

حتّى مسألة غرفة اللّعب كانت حادثة

إذا رأيتِ كلّ شيء، فهذا يعني أنّكِ فهمتِ، صحيح؟

ولا أتذكّر بأنّني قلتُ كلاماً رومانسيّاً في ذلك الوقت

حـ-حقّاً؟

أهو سوء فهم حقّاً؟ أنتما تعتبران ،بعضكما الآخر كأخوين

!وأنتِ لستِ واقعة في حُبّه أو ما شابه؟

...مـ-مهلاً

هذا صحيح

هذا مُطمئن

!أنا آسفة لاعتقادي الخاطئ يا أوكا-تشان

لا عليكِ

حان وقت الحمّام

بعد أيّام —

!أرجوكما! أحتاج مُساعدتكما

مع الأسف، لديّ جلسة دراسة

!كذلك أنا. اقتربت الامتحانات التّجريبيّة. آسفة

،وشيون ومينامي ليسا في المنزل بعد

وقالت كوتونو بأنّها ستذهب إلى المكتبة

عُدت

الحرّ شديد

أحتاج حمّاماً

!أراتا! مَن أردتُ رؤيته بالضّبط

ماذا؟

هذه أوّل مرّة أرى فيها مدرسة التّمريض خاصّتكِ

هذا هو المكان إذاً

لم أكن أتوقّع أن أضطرّ للتسلّل وتجاوز الأمن للدّخول

لم نكن نملك خياراً. لا يستقبلون المرضى في هذه السّاعة

إذاً اذهبي بمفردكِ

ليتني أستطيع فعل ذلك

ماذا عن الطّلب من صديقات الكلّية؟

جميعهن لديهن مشاريع! هل !تكرهني إلى هذا الحدّ؟

حسناً، حسناً. أنا آسف

تركتِ شيئاً هنا؟