The Four (少年四大名捕)

Darah Dingin

Tak Berperasaan

Pemburu

Tangan Besi

THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)

dinyanyikan oleh Zhang Han 张翰

THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)

Episode 11

Menangis? Apa yang perlu ditangisi?

Anak baik. Kita akan pergi ke rumah nenek.

Bayiku!

Putraku!

Paman, sebenarnya apa yang terjadi?

Ini adalah surat tantangan dari Tiga Penjahat Besar yang tersisa.

Seorang wanita datang ke sini. Aku sedang berada di luar pintu saat itu.

Ia menangis, berkata bahwa beberapa hari yang lalu, di huatn,

seorang pria galak tiba-tiba keluar dan mengambil bayinya dari pelukannya.

Orang itu meninggalkan surat ini.

Juga, seorang wanita lain berkata,

seorang wanita galak datang ke rumahnya

dan menculik anaknya.

Suaminya, karena mencoba menyelamatkan anak mereka,

ditusuk mati! Ini pastilah si Kebencian!

Sudah, sudah, sudah.

Kalian jangan gegabah.

Tiga Penjahat Besar pasti tahu kita, sebagai deputi,

tidak akan membiarkan hal ini lewat begitu saja.

Karena mereka sudah meninggalkan surat tantangan, mereka pasti sudah membuat persiapan.

Ini adalah masalah darurat.

Kita harus terlebih dahulu memikirkan keselamatan anak-anak itu.

Sudah. Kalian pergi bersiap-siap.

Baik. -Baik. -Baik.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Deputies @viki

Berisik! Berisik! Berisik! Berisik sekali!

Jangan menangis lagi, ok? -Kakak tertua, aku tidak bisa menunggu lagi!

Karena orang-orang Biro Deputi Ilhai tidak datang, ayo kita bunuh mereka semua!

Tunggulah sebentar lagi.

Tunggu? Tunggu sampai kapan?! -Jangan menangis lagi.

Senyumlah. Jangan menangis!

Jika kamu terus menangis, aku akan membuatmu menjadi bisu!

Mengapa kamu terus menangis?

Duduk!

Lada ini pedas sekali! Pedasnya membunuhku!

Kakak ketiga, masukkan ini ke dalam mulut anak itu.

Berisik sekali, sampai membuatku hampir gila!

Berhentilah berkata bodoh.

Anak-anak ini masih ada kegunaan bagi kita.

Apakah barang-barang itu benar-benar sepedas itu?

Lada ini adalah barang dari Barat.

Lebih pedas dari lada biasa.

Jika tidak percaya padaku, cobalah.

Benar-benar pedas!

Li Mo, terima kasih banyak.

Tidak apa-apa. Aku tidak lelah. Aku akan menyekanya dengan bersih.

Adik Xue sangat beruntung memiliki teman sepertimu.

Adik Xue?

Bukankah namanya Ye Er? Mengapa ia mempunyai begitu banyak nama?

Apakah maksdumu Ye Er ini?

Ya. Itu adalah lencana pinggang Ye Er.

Ada apa sebenarnya ini?

Ia masih menjalani jalan lamanya.

Jalan lama?

Adik Xue melakukan banyak sekali hal buruk di masa lalu.

Semua hal buruk ini meliputi membunuh.

Kali ini, pasti karena kesehatanku

ia melakukan hal jahat lagi.

Jadi maksudmu, ia bukan Ye Er?

Nama asli Adik Xue adalah Tu Shan Xue.

Ia adalah murid dari cabang Pengusiran Rubah dari Sekte Gunung Tu

Ibunya memelihara banyak sekali putri angkat.

Ia mengajarinya seni bela diri Sembilan Ekor sejak mereka kecil.

Dan menyuruh para putri angkatnya ini bekerja untuk orang-orang jahat.

Membunuh dan melawan orang-orang benar, dan sebagai gantinya mendapat bayaran yang sangat besar.

Kami bertemu secara tidak sengaja.

Awalnya, aku tidak tahu

ia terlibat dalam hal-hal seperti ini.

Lalu,

setelah aku mengetahui hal-hal yang ia lakukan,

aku membantunya,

agar ia bisa lepas dari cengkraman ibu angkatnya.

Ia perlahan menjadi baik hati.

Tapi ibunya,

bagaimana bisa membiarkan pohon uang ini meninggalkannya?

Jadi, ia mencoba membunuh kami.

Lukaku berawal dari saat itu.

Bertahun-tahun ini,

untuk menyembuhkan lukaku, Adik Xue telah mencari begitu banyak dokter dan obat-obatan.

Kami sudah pergi ke berbagai tempat.

Semua tabungan kami, sejak lama sudah habis terpakai

Aku khawatir bahwa karena uang, ia

mungkin akan melakukan hal-hal buruk.

Tidak pernah terpikir olehku, ia benar-benar melakukannya.

Ia bukan Ye Er. Ia adalah Rubah Berekor Sembilan?

Lalu, di mana Ye Er yang asli?

Di mana ia mengunci Ye Er?

Tidak bisa. Aku harus cepat kembali dan memberitahukan hal ini pada Paman Seperguruan.

Tuan Zhuge! Tuan Zhuge!

Ye Er.

Li Mo, ke mana saja kamu?

Aku pergi membantu Tuan Zhuge membeli beberapa barang/

Lalu mengapa kamu begitu gelisah?

Tidak. Aku takut aku tidak keburu karena langit sudah semakin gelap.

Kalau begitu aku akan menemanimu pergi.

Tidak perlu. Aku bisa pergi sendiri.

Paman. -Paman. -Paman.

Tiga Penjahat Besar sangat percaya diri.

Mereka akan kalah karena keterlalu-percayaan diri mereka.

Kalian bertiga, masing-masing memimpin satu tim deputi.

Kepung mereka dalam hutan dari tinga arah berbeda.

Ingat, berhati-hatilah dengan jebakan mereka.

Semuanya harus dilakukan dengan mempertimbangkan keselamatan para anak-anak.

Beberapa ayah dari anak-anak ini,

dibunuh oleh Tiga Penjahat Besar.

Jadi kita harus menjaga keturunan yang tersisa dari keluarga-keluarga ini. -Baik!

Melapor pada Tuan Zhuge, dengan bantuan Divisi Kirin,

kami telah menemukan lokasi Tiga Penjahat Besar yang sebenarnya, yaitu di pinggiran kota bagian barat hutan.

Kami sudah menggambar peta dari lokasi tersebut.

Kalian berhati-hatilah dengan aksi ini.

Baik! -Baik!

Ye Er, jangan mengikutiku. Aku benar-benar ada hal darurat.

Apakah kamu menutupiku dari sesuatu?

Tidak.

Kamu yakin?

Aku tidak peduli apakah kamu rubah ataupun setan.

Aku juga peduli seberapa hebat seni bela dirimu.

Aku hanya ingin kamu memberitahuku di mana kamu mengurung Ye Er.

Jadi kamu sudah tahu.

Kalau begitu, tidak ada lagi yang perlu kusembunyikan.

Aku memang mengurung Ye Er.

Tapi tanpaku, kamu tidak akan menemukannya.

Aku akan melepaskannya.

Kamu tahu apa yang aku mau.

Jangan bermimpi. Aku tidak akan pernah mempercayaimu lagi.

Kamu pikir kamu bisa kabur?

Jika kamu hanya ingin menolong suamimu,

lalu mengapa kamu harus berbohong padanya dan padaku?

Jika kamu hanya ingin darah Darah Dingin sebagai ramuan obat, kamu bisa memohon pada Tuan Zhuge,

atau memohon pada Darah Dingin! Mereka tidak mungkin tidak menolongmu.

Mengapa kamu harus mengurung Ye Er?

Li Mo, kamu terlalu naif.

Dalam mata mereka, aku hanyalah seorang setan dari Sekte Pengusiran Rubah.

Begitu mereka melihatku, mereka akan menghancurkanku.

Dalam mata mereka,

aku tidak pantas menerima cinta dan kehidupan manusia.

Orang-orang seperti kamu, sejak kecil sudah dibuang oleh orang tua.

Bisa hidup

dan ada seseorang yang memelihara kami, sudah merupakan suatu keberuntungan.

Tapi sekarang,

aku bukan setan juga bukan manusia, apakah kamu pikir aku ingin seperti ini?

Hidup suamiku ada dalam bahaya karena menyelamatkanku.

Aku harus menyelamatkannya.

Siapapun yang menghalangiku, akan kubunuh!

Tapi menyelamatkan orang yang dicintai, bukanlah alasan untuk membunuh!

Sekarang masih keburu. Cepat katakan padaku, di mana Ye Er?

Jika aku tidak bisa mendapatkan darah Darah Dingin,

maka aku tidak akan memberitahumu di mana Ye Er.

Li Mo, kamu adalah orang pertama di dunia ini

yang menjadi temanku.

Dan kamu juga akan menjadi yang terakhir. Aku benar-benar sakit hari.

Aku hanya ingin menyelamatkan suamiku.

Tapi mengapa setiap dari kalian harus menghalangiku?

Apakah kalian benar-benar ingin aku dan suamiku dipisahkan oleh kematian?

Ternyata kamulah Rubah Berekor Sembilan.

Rubah Berekor Sembilan, lepaskan dia!

Kamu sudah membunah begitu banyak pejabat di Ibukota. Perbuatan jahatmu sudah meluap.

Kamu tidak akan bisa kabur!

Chu Li Mo sekarang ada di tanganku.

Jika kamu berani bergerak,

ia akan langsung kehilangan nyawanya!

Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

Aku hanya menginginkan sedikit dari darahmu.

Begitu aku mendaptkan darahmu, Chu Li Mo akan selamat.

Mengapa aku harus percaya padamu? -Kamu harus percaya padaku!

Apakah kamu ingin melihatnya mati?

Ye Er yang asli ada di tangannya.

Kamu harus menyelamatkannya.

Apakah kamu benar-benar tidak peduli pada hidup matinya?

Jangan khawatirkan aku.

Jangan biarkan ia melakukan hal-hal jahat lagi.

Baiklah. Kamu tidak mau menyelamatkan?

Karena sudah begitu,

aku hanya perlu perlahan menggerakan tanganku!

Berhenti!

Darah Dingin, pikirkan baik-baik.

Apakah darahmu yang sedikit itu lebih penting, ataukah

hidup pembantu ini?

Rubah Berekor Sembilan, aku bisa menyetujinya.

Tapi jika kamu berani membohongiku,

aku akan memotongmu ke dalam delapan bagian.

Darah yang kamu mau sudah siap. Lepaskan dia.

Lemparkan botol kristal itu terlebih dahulu.

Lepaskan dia dahulu!!

Terima kasih. Aku juga tidak ada pilihan lagi. Aku tidak ada niat membunuhnya!

Chu Li Mo!

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Deputies @ viki

Mataku!

Mataku! Aku tidak bisa membukanya!

Ini adalah bubuk lada pedas.

Tahan napas.

Keempat Deputi Terkenal, kalian membunuh saudaraku, Pembantai Malam.