Season 1

Release info

Projek High Council S01 EP09 2023 1080p AOTG WEB-DL AAC H 264-KZK
A Commentary by Phoenix Translation Team
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

Tags

webdl
Published on: 2024-12-20
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Why were you there last night? And the wardens got there too?

Now, everyone thinks I asked you to report it.

This is my school! You don't have to interfere!

What were you guys doing all along?

Naim.

Hey, Naim! Stop!

I don't care. I need you to tell me now!

What do you want from me? -I want to know...

...why is it your face always have bruises.

I want to know why you've always fight!

What are you trying to prove?

That you're strong? Not feminine like your father?

This is how you prove it?

What about you? What are you trying to prove?

Try asking yourself what do you want?

Mia, you got the offer.

Your car is ready. Why are you still at this shabby dining hall?

Why didn't you leave?

Because you know when you leave,...

...you have to make your own decision.

Whatever happens then is your responsibility.

I know you're afraid of that, right?

Okay, fine.

I'm a coward.

But do you know why...

...I'm still here?

Because of you, Naim.

I love you.

Don't you understand?

I just want to know if...

...you don't feel the same way about me even at all?

Then, fine.

I'll leave. I won't interfere with your life anymore.

Yes.

Not even a bit.

Naim.

Are you serious? -Who are you?

If my own parents couldn't accept me,...

...why will you?

"Episode 9: REFLECTION"

Sir. Ma'am.

What did the doctor say? Is he awake? Can I see him now?

Fakhri. You need to tell us what really happen to him, Fakhri!

You think we believe that he just fell down the stairs?

And your face! What happened?

Fakhri!

Tell us why, Fakhri!

Enough, enough. Fakhri, go wash your face.

Prakash, go with him.

When you're both done, I'll take you back to the dorm.

You're going to let them lie to us? Again and again?

They've been lying to us all this time.

What makes you think they'll break now?

Kahar.

Why did the High Council established?

Because...

...of them.

To keep our demon in check.

I saw my demon last night, Keem.

I looked at Fakhri.

I thought of killing him.

But I'm scared now, Keem.

I'm afraid I might have killed Ayam.

Ayam, Hakeem.....

If I couldn't control my own demon,...

...why did I think...

...I could keep you guys in check?

Hello, Dad.

Are you free tomorrow?

What happened, Mr. Sin?

The boys won't tell me.

I don't know what bad luck has fallen upon the school this year.

Mr. Yusof. If I may. The only difference between...

...this year and the past years...

...is that this year we've been able to expose their shenanigans.

And we have to continue to do so...

...if we want to keep this from happening again.

I've told you, Mr. Sin.

The Alumni have warned me.

Mr. Yusof,...

...are we responsible for the boys or the Alumni?

Kahar!

Did you see what you did to Ayam?

I asked did you see?

Hey! Answer me, you demon!

Answer me!

Is he okay? -Bullshit.....

You bastard! -Hey!

Roll call! Now!

Is everyone from Tuah here?

Yes, sir.

Is everyone from Kasturi here?

We're all here, sir.

How many? -51.

The last time I checked, it was 52.

Where's one more? -He's in the hospital.

Why is he in the hospital? What is the reason?

Your friend is fighting for his life in the hospital...

...but none of you with your bruised faces knows why?

'Njet-steng' now.

I said 'njet-steng'.

Hey, do it! Are you deaf?

You seem surprised that we know this form of punishment.

One that is so popular amongst you.

Make no mistake. Whether or not you cooperate,...

...the school has become increasingly aware...

...of your nocturnal activities.

We are bound to expose everything.

And when we do,...

...all those of you who have not cooperated...

...will be assumed responsible.

It's high time we cleanse the worst from KUDRAT.

Fakhri, what happened to Ayam? -I don't know.

Is he in a coma?

I.....

I don't..... -I'm afraid he'll be paralysed.

What happened if he dies? Won't this be a police case?

He won't say anything about the scuffle between batch, right?

I couldn't imagine if he dies.

Did he die? -You must know, Fakhri.

Tell us now, Fakhri. -Answer now, Fakhri.

You must know. -Tell us, Fakhri!

Fakhri! -Just say it, Fakhri!

Fakhri! You're his best friend!

Hey!

I said I know nothing!

Why are you still up? You brats! Go back to your dorm!

I have some news.

Me and Dad,...

...we've decided...

...to get a divorce. -What?

Why so sudden? -I'll tell you later.

What's important now is...

...we need to go to the court to re-open the case of...

...the custody over Fakhri..... -Wait.

Wait, Ma. What do you mean?

Naim, listen to..... -No! You listen to me!

What have Fakhri done for you all this time?

Who stay and loyal to you? Who took care of your fragile heart?

For years, I've tried...

...to change myself to be different from Papa.

To the point I hate to see his face!

So I tried to be like Dad.

The man you had chose.

I entered this stupid school so I could be like him!

And now you said...

...you want to leave him too?

Naim, it's him. -Mama, the thing is...

...who else should I try to be for you to notice me?

Am I never enough for you?

What's wrong, Papa?

We won't run this time, Fakhri.

You were right all along.

Mama doesn't care about us.

Because of her, our life became like this.

And because of her, our life was ruined.

We ran before.

This time, we're staying to fight.

Mia!

Sorry. -Wait.

You're Naim, right?

Oh, here.

Mia asked me to pass this to you.

Mia!

Mia!

Naim, stop! Naim, it's not ours.

Naim.

This is someone else's.

Naim?

Are you okay?

Naim?

Naim.

Why are you having trouble to breathe earlier?

Naim.

It's okay.

That doesn't change anything.

Naim.

Naim!

Nur Naim! Wait!

I don't understand why you're treating me like this!

Your mom wanted the divorce! Your mom broke our family!

Why are you so mad at me?

We had a plan, Papa!

Yes! We have to stay with Mama,...

...but we could still meet each other once a while.

But you couldn't even do that!

Your favorite child ran back to you.

Then, you decided that Fakhri is enough.

Just Fakhri is enough?

Who am I then, Papa?

You never wanted me all this time?

Papa! When I'm speaking to you, look at me!

Papa.

Is it that hard for you to look at your own reflection?

Naim, you do know that...

...you could talk about anything with me.

It's about Fakhri, right?

Or about Mia?

Mia's gone.

I'm not trying to make you feel worse.

Project: High Council subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left