Ghost Doctor (고스트 닥터)

Por minha causa, meu pai morreu.

Sim. Eu ouvi.

Eu não estou confiante de que possa viver com outra morte além dessa.

Eu sempre tive medo disso.

Eu não tenho medo de ver fantasmas. Eu tenho medo

que outra pessoa possa morrer por minha causa.

Agora eu realmente sei...

que não posso continuar vivendo assim.

Então por favor me ensine.

Me faça um médico.

Um médico que pode salvar paciente com as próprias mãos.

Eu achei que você disse que estava cansado de tudo, tanto dos pacientes quanto do hospital.

Foi você, Professor,

que me sacudiu e me mudou quando eu não estava fazendo nada.

Ser incapaz de desistir de um paciente mesmo que você morra é o peso da bata do médico.

Eu vou suportar também. Assim como você.

Como aquele senior.

« Episódio 14 »

Graças a você eu vim aqui com conforto.

Não há lugar como o lar.

Ai minha casa.

Obrigado por me deixar.

Até mais.

Eu poderia ser a razão pela qual você não pôde sair?

Você perdeu o seu tempo porque você estava me salvando?

Talvez devido a algum castigo. Até agora. Ainda aqui.

O que você vai fazer se for esse o caso? Você vai me mandar embora neste momento?

Então... por que você me salvou naquela época?

Eu estava vestindo uma bata de médico naquela época.

Espera. Dois. Três.

Tome cuidado.

Tak. Acorde, Tak.

Tak.

Com aquele rosto que não sabia o que estava acontecendo.

Você continuou olhando para mim, que era o único que estava olhando para você.

O olhar daquele garotinho era tão triste.

Então, o que eu poderia fazer?

Uma pessoa viva não poderia fazer este trabalho.

Um fantasma teve que intervir.

Como se não bastasse usar aquela bata por 40 anos!

Estava pesando muito em meus ombros.

Como eu poderia suportar isso?

Você tem cuidado de mim desde então?

Não, o que há para amar em alguém que foge porque está com medo?

Quando você era jovem, você fugiu porque tinha medo dos fantasmas.

Agora que você está mais velho, está fugindo de se tornar o médico que queria ser.

O pirralho que costumava apenas fugir

conheceu um dia alguém que é igual a ele e agora está lutando

para tentar salvar essa pessoa.

Bem, eu acho que é adorável.

Sim, se você ficar assim, a pessoa que está em sua mente há muito tempo,

chegará o dia em que ela não será mais visível.

Deve ter sido aquele velho.

Para você e para mim, não é religião, tipo sanguíneo ou signo do zodíaco.

Ele pegou emprestado o corpo de alguém e te salvou.

Ele pegou emprestado o meu corpo para salvar outro.

Então, naquela época em você...

Isso mesmo. Dr. Oh Joon Yeong no departamento de cirurgia carditorácica.

Por quê? Você ficou na minha frente por um tempo naquele dia também.

Você está confuso de novo?

Traidor.

Por que você partiu tão cedo depois de concordar em me guiar?

Se você tivesse ficado um pouco mais, eu também poderia ter me tornado um bom médico.

Esta pessoa. A quem você está culpando por sua falta de habilidade?

Então não pense muito.

Assim como naquela época, não importa o resultado,

fique aliviado por termos conseguido salvar uma criança.

Pense assim.

Não é esse o seu forte como médico?

Eu sinto sua falta.

Doutora, você tomou a decisão certa.

De qualquer forma, nosso hospital é melhor.

A casa do Professor Cha é aqui, e é como se fôssemos todos membros da mesma família.

Nós faremos um trabalho ainda melhor daqui para frente.

Você já esta fazendo um bom trabalho agora.

Quando nós aguentávamos, você não se mexia um centímetro. Mas com uma palavra do Dr. Go, você imediatamente mudou de ideia.

Eu fiquei um pouco triste com isso.

Não foi por causa do Dr. Go. Foi por causa dessa pessoa.

O quê?

Essa pessoa disse que queria ficar aqui.

Esse pirralho, esse pirralho.

Olhe as horas! Você começou a relaxar no dia 1?

Por que você acha que estou atrasado, afinal?

É por isso que você deveria ter vindo antes.

Saí de madrugada, e não sou o tipo de pessoa que costuma fazer afazeres assim.

Você está falando demais. Apresse-se e siga-me.

Você tem muitos cumprimentos para dar.

Que tipo de mundo é esse que você é ordenado em torno de um residente?

Que diabos!

Quantas vezes eu tenho que dizer isso. Não fui eu que fiz isso.

Se você quer fazer o trabalho, faça direito. Não despeje vinagre no arroz cozido.

Por que você está piorando a situação quando a próxima cirurgia poderia tê-la encerrado? Por quê?

Eu estou ficando louco. Você já me viu deixar o sangue cair em minhas próprias mãos?

Você já?

Então e aquele vídeo? Você foi pego na câmera saindo.

É por isso que estou ficando louco.

Eu definitivamente saí do seu escritório para o corredor. Mas quando voltei a mim, estava no saguão.

Eu não tenho nenhuma lembrança do meio!

Isso realmente parece algo que um fantasma faria.

Cha Yeong Min.

Ei, quando você... Quando você voltou?

Sou seu primo, que você não vê há muito tempo. Por que você parece que viu um fantasma?

Você parecia animado naquele dia, mas seu rosto parece que você está mastigando porcaria hoje.

Por quê? Você está chateado que sua chance de estourar o champanhe acabou?

Por acaso você é...

Você disse que era caro. Mantenha-o em. Para que mais atarde, quando eu acordar, possamos abri-lo juntos.

Você que entrou no corpo do Jang Min Ho, não é?

N-Não só era possível com ele?

Você não precisa conhecer os assuntos privados de outras pessoas.

Por que você veio aqui então?

Você vai tentar machucar as pessoa enquanto estiver no corpo do meu primo?

Eu faria isso com o corpo de outra pessoa? Farei isso mais tarde, tudo de uma vez, sozinho.

Eu vim aqui hoje porque eu tinha algo a lhe dizer, então ouça com atenção.

Não há necessidade de dizer isso.

Como eu posso dizer isso com minha própria boca? É embaraçoso.

Eu vou fazer isso. Por favor, repita depois de mim.

Eu fiquei frustrado como um louco porque não pude dizer isso por um tempo.

Repita exatamente o que eu digo, Go Seung Tak.

Go Seung Tak é alguém que não pode ser destruído por ninguém.

Assista e veja porque isso é apenas o começo.

Repetindo. Go Seung Tak é alguém que não pode ser destruído por ninguém.

Você não pode aguçar seu olhar?

O que você está fazendo agora?

Esqueça. Parece que você causou outro caos enquanto eu estava fora.

Como você pode ver, estou de volta agora.

Estou avisando de novo, não mexa com ele nunca mais.

Cha Yeong Min, é o meu mestre agora.

- Mestre. - Hao!

Eu devo apenas... Parar de se apoiar em uma perna assim.

Olá Hyungnim. Quer dizer, Doutora.

O que está acontecendo agora?

A partir de hoje, essas pessoas estarão de guarda 24 horas por dia, 7 dias por semana, em 3 turnos.

Você ficou neste hospital por minha causa, então eu deveria assumir a responsabilidade pela sua segurança e do Professor Cha.

Nós estamos fazendo o tratamento de sucção e antibiótico simultaneamente.

Nós estamos dando a ele 4 doses de terazosina por dia e monitorando seu progresso

fazendo culturas de escarro, CVC e exames de tórax.

A condição pode melhorar em 1-2 semanas, no mínimo.

Se outras bactérias como Acinetobacteria forem descobertas, pode levar mais tempo.

Vai ficar tudo bem.

Ele se manteve forte até este ponto. Ele não é de desmoronar agora.

Ele é o poderoso Cha Yeong Min, afinal.

Vou deixar Jang Min Ho em paz por enquanto.

Apenas sua entrada e saída foram capturadas, não há provas diretas.

E também é minha culpa por sair no meio.

Não é culpa sua, Doutora.

Mesmo o Professor Cha não gostaria que você se culpasse por essas coisas ou passasse por momentos difíceis.

Em um momento como este, você deve ter mais espírito de luta

para que o Professor Cha possa ser forte também.

O professor Cha te pediu para me dizer isso?

Sim. O quê?

Então você também pode passar minha mensagem para ele?

Estou bem, então ele não precisa se preocupar comigo.

Eu esperei até agora e possoo esperar mais.

Então seja quando tiver que ser, ele só precisa vir até mim.

Já que você continua falando desse jeito, eu me pergunto se tem algo conectando vocês dois.

É como uma sessão espiríta ou telepatia?

Ah, eu não sou um xamã ou nada do tipo.

Acho que não.

Eu ouvi que tinha algo que você queria me perguntar.

Eu tinha, mas já foi resolvido.

Nós podemos esquecer sobre todas as outras coisas complicadas e focar nele.

Somente que ele terá sua cirurgia, vai se recuperar e recobrar a consciência.

Você... você disse a ela sem eu saber?

Alguma coisa aconteceu enquanto eu não estava?

Vamos ser cuidadosos. Esse carar é tão desleixado.

Por que você continua me dizendo para ser cuidadoso quando foi você quem causou problema.

"Você"? Você chamou um médico assistente de "você''?

Vamos. Nós temos muitas pessoas para encontrar.

Eu acho que você esqueceu, mas você precisa ser bom comigo.

Eu sou seu superior. Eu sou o professor, você é meu discípulo.

Onde eu já tinha ouvido isso antes?

Go Seung Tak? Você está aqui. Você veio mesmo.

Eu pedi para eles mudarem as camas há muito tempo atrás.

Pra onde vai todos os lucros do hospital?

Por favor, mude tudo de lá até aqui, incluindo as estruturas.

Até mesmo as estruturas?

Irmão, você tem hábitos de dormir ruins.

Toda noite, tarde da noite...

Seung Tak, eu senti tanto a sua falta!

Por favor, troque todas as mesas e cadeiras por umas confortáveis e luxuosas.

Só esse lado?

Essa é a diferença entre pessoas que fofocam sobre seus calouros quando ele está com problemas,

e os que tomam conta dele.

Você está de volta Go Seung Tak.

Eu não disse nada.

Oh! O novato está de volta.

Ele está aqui.

O que é isso?

Você satisfez nosssos pedidos.

Na verdade, eu estava curioso como tinha ficado o novo sabor.

Me pergunto se ele ouviu nossos agradecimentos.

O que há com o seu retorno flex?

E sobre o meu? Nada para mim?

Você está rindo? Go Seung Tak. So Seung Tak?

- A instalação está pronta. - Obrigado.

Você tinha uma boa em casa.

Use isto quando você acordar depois da sua cirurgia.

Oh, seung Tak. Na verdade, eu realmente preciso disso.

Você não pode dizer ao menos obrigado?

Você nem mesmo pagou por isso com seu próprio dinheiro.