Today's Webtoon (Oneuleui Webtun / 오늘의 웹툰)

Today's Webtoon

¿No podemos permanecer juntos?

Eres como mi sueño largamente acariciado.

Hey, sal un segundo.

¿Estás leyendo un webtoon de nuevo?

Ya he terminado.

Vamos. ¡Vamos!

Me duele. - Bien.

Un día deslumbrante: Eres como mi sueño largamente acariciado

Eres como mi sueño largamente acariciado.

Episodio 7: Eres como mi sueño largamente deseado

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

¿Sr. Im Dong Hee?

¡Sr. Im!

- Ma Eum. - ¿Quién iba a saber que me encontraría con usted aquí?

¿Corres todos los fines de semana?

No, todos los días.

- ¿Todos los días? - Sí.

Entre semana, sólo salgo a correr por mi barrio.

Hoy, he venido al río Han ya que es fin de semana.

¿Y tú? ¿Qué te trae por aquí?

Oh, vine aquí al amanecer para tomar algunas fotos para el fondo...

y me quedé a ver el amanecer.

¿Para el fondo? ¿Tú mismo haces esas fotos?

Sí, todavía prefiero dibujar basándome en las fotos que tomé.

Por supuesto. Eres realmente increíble.

¿Asombroso? Oh, por favor.

Todavía me estoy preparando para un concurso...

...cuando he sido asistente durante diez años.

No digas eso.

En el estudio del Sr. Baek, eres como el ancla...

que mantiene a todos con los pies en la tierra. Sé que siempre puedo contar contigo.

Te aseguro que tu duro trabajo dará sus frutos.

Bueno, por casualidad...

¿podrías echarle un vistazo a mi trabajo más tarde?

Me encantaría recibir tus comentarios antes de presentarlo al concurso.

Bueno, no estoy seguro de poder ser de mucha ayuda,

pero me encantaría echarle un vistazo. Estoy emocionada y curiosa.

Dios mío. Muchas gracias por decir eso.

Es un honor. - El honor es mío.

He sido un aspirante a artista de webtoon durante diez años.

Estoy tan acostumbrado a esto ahora.

Pero puedo ser capaz de dar el salto esta vez.

Puedes hacer un buen trabajo, ¿verdad?

No te pongas nervioso. Sólo relájate y sé tú mismo, ¿de acuerdo?

Lo haré lo mejor que pueda.

Puedes hacerlo. La mejor de las suertes.

Las puertas se están cerrando.

Jang Hye Mi

Por favor, señora. No quite a Webtoon de la página principal.

Sabe que la exposición en la página principal...

tiene un impacto directo en el número de clics.

Cada gerente me pide...

que incluya el servicio de su equipo en nuestra página principal.

Y mi trabajo es lograr un equilibrio justo entre ellos.

¿Recuerdas lo que prometimos? No queda mucho tiempo.

Dame todo el apoyo que puedas durante el tiempo que nos queda.

Así, no tendremos ningún remordimiento.

Tanto tú como yo.

Has vuelto.

Jun Yeong.

¿Podemos los tres tener una reunión?

Ven a la sala de reuniones.

Dae Lyug, parece que tendrás que rehacer lo que me enviaste hace un momento.

Oh. ¿Por qué?

Ven aquí.

La perspectiva está sesgada.

Si dibujas una línea en el medio con los soldados a la altura de los ojos,

puedes ver que deberías hacer a los soldados más grandes...

y los caballos más pequeños.

¿Pero por qué?

De esta manera, la sensación de presión es mayor.

En cualquier caso...

Sólo rehazlo.

De acuerdo.

Probablemente nunca aprendió a hacerlo,

pero sabe instintivamente cómo escenificar la historia para los cómics.

Cómo mejorar la página de inicio

Escriba un informe que explique las razones...

por las que Webtoon tiene que quedarse aquí.

El análisis de datos y la planificación del servicio son sus especialidades.

Tiene que ser lo suficientemente bueno para persuadir al Director Heo,

así que realmente podríamos usar tu ayuda, Jun Yeong.

El equipo actual de webtoon se irá.

Conoces a Youngtoon, ¿verdad?

Son el número dos en la industria. Queremos adquirir esa compañía.

Jun Yeong, contamos contigo.

Te llevaré a una buena cena.

Tengo planes para el almuerzo. Disfruten su almuerzo, chicos.

Bien. - Yo también tengo planes.

Disfruta de tu almuerzo.

¿Vamos a almorzar también?

Claro. - Vamos.

Jun Yeong, vamos.

De acuerdo. - Ella quiere galbitang. Por ahí.

Tomemos sopa de pollo con ginseng. - Claro, sólo quiero sopa.

Quiero tteokbokki.

¿De repente?

El arroz frito con salsa está muy bueno.

Oye, eres mala.

¿Quién es ella?

Trabajaron juntos en Gingertoon durante muchos años.

Actualmente es la editora asistente de Youngtoon.

Ya veo.

Si no hubieran roto, ahora serían una pareja de editores asistentes.

¿Qué? ¿Tenían una relación?

Hace mucho tiempo. Fue hace muchos años.

Ya veo.

¿Qué te trae por aquí?

Estoy aquí para almorzar.

No me vengas con eso.

Sigues siendo muy aburrido.

¿Firmaste con todos los artistas que descubriste...

a través del Campamento Webtoon?

Sí, los que necesitamos.

Ya veo.

Pareces inmensamente interesado en Neon.

Por supuesto, lo estoy. Neon es nuestro competidor.

Deberías prestar algo de atención a Youngtoon también.

Claro que sí. Estoy muy interesado en lo que hace Youngtoon...

porque es nuestro competidor, como has dicho.

Estoy vigilando de cerca a Youngtoon.

Entonces mantengamos el contacto más a menudo.

Y compartamos información también.

No tenemos el tipo de relación donde deberíamos...

hablando a menudo, ¿verdad?

Sigues siendo tan anticuado.

¿Te sientes incómodo conmigo?

Sí.

Acostúmbrate.

Seguiré poniéndome en contacto contigo cuando quiera saber qué haces,

y vendré a verte cuando te eche de menos.

Ya nos veremos.

Disfruta de tu almuerzo. Ya me encargué de tu cuenta.

Oh, realmente no tenías que hacerlo.

Gracias.

En Ma Eum, Servicio de Webtoon

Me verás a menudo.

Dios, me estoy indigestando.

Sugeriste venir aquí.

Ya no puedes elegir restaurantes.

Productor On.

¡Sr. Im!

¿Qué lo trae por aquí?

¿Está aquí para ver al Sr. Baek? ¿O a Dae Lyug?

No, estoy aquí para verlo a usted.

¿A mí?

Oh, ¿por lo que mencioné?

Oh, eso.

Bueno, estoy aquí para ver al Sr. Baek, Dae Lyug,

y a usted también. Estoy aquí para ver a todos.

Oh, ya veo.

¿Has comido?

No, todavía no.

Debes tener hambre. - Sí.

¿Saliste a tomar fotos para el fondo?

Sí. ¿Cómo lo supiste?

¿Has vuelto a comer gimbap? - Oh, ¿cómo lo supiste?

Derechos de publicación de "Los ojos del dragón"

A partir de ahora, puedes enviarme estas cosas por correo.

No, no quiero hacerlo.

Soy tu fan, sabes.

De esta manera, puedo verte. Me gusta hacer esto.

Por cierto, ¿está bien Dae Lyug?

Estaba un poco preocupado al principio, pero está haciendo un buen trabajo.

De todos modos, escuché...

que has avalado fuertemente el trabajo de Dae Lyug.

Sí.

¿Por qué te gustó tanto?

Sólo pensé...

que era interesante.

Realmente quería ver cómo terminaba la historia.

Ya veo. Eso es lo más importante.

Realmente tienes un buen ojo como productor de webtoons.

¿Realmente lo crees? Gracias. Me siento halagado.

Sentémonos allí. - Gracias.

Muchas gracias.

Es una humilde extensión, pero come todo lo que quieras.

¿Qué? Esto es un festín.

Es una cocinera increíble.

Es por eso que no puedo irme incluso después de diez años.

Todavía no he debutado por su deliciosa comida.

¿Hay algo que necesites?

Dae Lyug.

Iré a ver cómo está.

¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

Dae Lyug, ¿qué pasa?

¿Qué pasa, de repente?

La esposa del Sr. Baek es una persona maravillosa.

Lo sé.

Lo sé, pero...

Cuando alguien me toca...

Especialmente si es una mujer...

Es difícil para mí estar en el mismo espacio con las mujeres.

¿Qué pasa con el Productor On?

Estás bien con ella.

Puedes comer con ella y habláis a menudo.

Eso es porque no es una mujer.

Oye, ¿qué quieres decir? Eso es grosero.

Para mí, ella es como el Todopoderoso.