A Romance of The Little Forest (Two People's Little Forest / Liang Ge Ren De Xiao Sen Lin / 两个人的小森林)

Un Romance del Pequeño Bosque.

Episodio 7 ¡Vamos a casa a cenar!

Meiren, ¿cuándo te convertiste en su novia?

He oído que hay un grupo de fans sobre él.

No se ha filtrado ninguna noticia.

Eso es extraño.

¿Estás sugiriendo que él no me merece?

Bueno, tal vez sí.

Parece que el profesor Zhuang me debe mucho

por hacer su vida mucho mejor.

¿El Profesor Zhuang también es serio cuando está con usted?

No, en realidad es muy expresivo.

Frunce mucho el ceño.

No es honesto conmigo, Profesor Zhuang,

ayer dijiste que no conocías a ninguna chica guapa.

Sin embargo, hoy tienes una novia bonita.

Tal vez entendemos "bonita" de manera diferente.

Es un punto justo.

Para un hombre tan dedicado a la botánica,

...puede necesitar trabajar para apreciar otras cosas.

O simplemente da por sentada la fragancia de las flores

porque ha estado con ellas demasiado tiempo.

¿En serio, flores?

Qué manera de halagarse.

Sólo estoy diciendo los hechos obvios.

Dejaré algo de tiempo para ustedes dos. Me voy.

Profesor Zhuang, ¿por qué la cara larga?

No estás celoso, ¿verdad?

Aquí sólo hay tés, no hay vinagre para ponerme celoso.

De hecho, no hay muchas bebidas aquí.

No hay vinagre, y no hay bosque GENKI.

Una señorita es tan buena como una milla.

Profesor Zhuang, ¿qué sabor prefiere?

Tal vez podríamos...

Grosero...

Irse sin decir adiós.

¿Lo anunciaron oficialmente?

¿Qué me he perdido?

Cedimos a la enorme presión.

También accedió a cenar con mis padres mañana.

Esa es mi escena favorita en los dramas televisivos.

El abuelo te extraña.

Ven a cenar si te parece bien.

Está bien.

Nada puede ayudar a los amantes del contrato a desarrollar sentimientos hacia el otro...

mejor que mostrar afecto delante de los padres.

Mantenme informado mañana.

La pareja que estoy enviando finalmente se está juntando.

Debería ser el Picasso de nuestros tiempos.

Linda, entra un segundo.

Esto es...

El Presidente Jin nos pidió que lo publicáramos y la encontráramos.

Quiere fichar a esta chica.

¿Pero qué es esto?

Supongo que es una de sus ideas de marketing.

Cuanto más ambigua sea la foto..,

más gente pensará que son ellos,

más atención pública recibiremos.

Linda. Es como si pudieras leer la mente del Presidente Jin.

Impresionante.

Aburrido... ¿cómo sabías que tenías que girar a la derecha?

¿Quién más puede ser tan aburrido excepto tú?

Bueno, ¿significa esto que soy muy especial para ti?

Sí, especialmente aburrido.

Testarudo.

Así que... ¿te has levantado tan temprano para tomar muestras?

Tal vez debería tener otro guía.

No, he comprobado la previsión del tiempo.

Va a llover, así que no puedes ir a la montaña.

Relájate, y no cuestiones mi ética de trabajo.

Siempre cumplo mi palabra.

Ven a comer con mi familia.

Aquí... la berenjena va aquí...

Perfecto... toma asiento.

Ya estamos aquí.

Ven a sentarte.

Vamos.

Hiciste tantos platos para mi invitado.

Berenjena frita, tu favorita.

Zhuang, ven con nosotros.

Aquí, toma asiento.

No sé si te gustan estos platos.

Prueba algunos, por favor.

No seas tímido.

Papá, tu berenjena es increíble.

Tan auténticamente picante, pruébala.

Mírate, no es nada femenino.

Zhuang, por otro lado, es un verdadero caballero.

Los caballeros geniales como Zhuang

aman a las chicas como yo, que son alegres.

¿Verdad? - Descarada.

Zhuang, toma un bocado. Es muy refrescante.

- Gracias, Sr. Zhuang. - En absoluto.

Zhuang, ¿cuánto tiempo llevan saliendo?

Más de dos meses... creo.

¿Cómo se conocieron?

- Nosotros... - trabajamos juntos.

Nos conocimos en la universidad.

Zhuang es el príncipe azul de nuestra universidad.

Me enamoré de él a primera vista.

Zhuang, ¿cuánto tiempo has estado en la universidad?

Más de tres años.

También Meiren.

¿Por qué os acabáis de conocer?

Hay mucha gente en la universidad.

No puedo conocer a todos.

Acabas de decir que es el Príncipe Azul de todas las chicas.

¿Entonces cómo es que no lo conoces?

Pasa mucho tiempo en el trabajo.

Y no soy el Príncipe Azul.

Vamos, Zhuang.

Nadie merece el título excepto tú.

Quiero decir, mírate. Tan guapo y tan educado.

Si mi hija se casa contigo algún día,

- entonces yo... - ¡Mamá!

Escúchate.

¿Qué?

Zhuang, si puedo...

¿qué te gusta de Mei?

Ella es honesta y directa.

Recuerda llamarme.

Comprometida a pesar del resultado.

Así que es optimista.

Burbujeante...

e inteligente.

Zhuang, tienes buen gusto para las mujeres.

¿Sabes qué? Mei es muy destacada.

Inteligente desde que era pequeña.

Todos nuestros amigos del barrio

hacían cola para presentarle a sus hijos.

Así es.

¿Te acuerdas?

El día en que Mei nació... el cielo estaba llena de nubes de colores.

Mamá, eso es demasiado.

Lo siento, me he dejado llevar un poco.

Zhuang, ¿qué comida te gusta?

Mei, lo sabes, ¿verdad?

Cuídalo bien.

Sí, vamos.

Por supuesto que sé lo que le gusta.

El apio.

Los puerros.

Y el jengibre.

Todos sus favoritos.

Vamos, cómelos.

Tenemos mucho de ellos.

Zhuang, su gusto es bastante... especial.

Es un doctor en botánica.

Come saludablemente.

¿Estás bien?

Los dos son médicos.

Nunca debes quedarte sin temas.

Por supuesto.

Tenemos que terminar toda la obra.

Impresionante.

Incluso sabes que sólo los médicos pueden ser tutores.

Puedo ser de mente simple, pero conozco mi abecedario.

La paciencia significa auto-sufrimiento.

No te quedes sentado.

Tu padre también nos preparó...

Las frutas están listas.

Las comeremos después del almuerzo.

¿Debemos venir al patio?

Sí, para disfrutar del sol.

Mamá, llevo un jersey.

¿Por qué lo llevas cuando estás con Zhuang?

Él puede darte todo el calor.

¿Tengo razón?

Permíteme.

Bueno... Mei es realmente... buena en eso.

Sólo está nerviosa contigo aquí hoy.

Deja que tu padre se encargue.

Bien, dámelo a mí.

Está bien. Permíteme.

Claro, claro.

¿Ves?

Zhuang es muy hábil.

Un profesor de botánica.

Por supuesto que es hábil por los años que lleva cortando especies.

¿Dónde están tus modales?

Que un joven becario de Changjiang haga esto por ti

es un desperdicio de talento.

Es lo que hace un novio, ¿no?

Mi buena acción del día.

Meinan, vamos.

Zhuang, mira.

Aquí están las fotos de Mei de pequeña.

Ha cambiado mucho.

Apuesto a que no puedes reconocerla.

¡Mamá!

No sé si todavía guardas esto.

Guárdalo.

Zhuang se reirá de mí.

No, no lo hará.

Era tan adorable.