Grand Hotel

Grand Hotel (Gran Hotel)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Grand Hotel US S01E11 HDTV x264-KILLERS
Grand Hotel US S01E11 720p HDTV x264-KILLERS
Grand Hotel US S01E11 XviD-AFG
Grand Hotel US S01E11 480p x264-mSD
[Grand Hotel US S01E11 720p HDTV x265-MiNX
A Commentary by srjanapala
HI removed. Duration:42 min 25 s.

Tags

x264
480p
480
XviD
Published on: 2019-08-27
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously, on "Grand Hotel"...

I want to thank Gigi and Santiago.

We're just delighted to be purchasing

this wonderful property.

Carolina is an amazing...

- liar. - What?

Maybe I was into Ingrid.

Best way to get over somebody

is to get under somebody else.

- Can I see you again? - Absolutely.

Mm.

Santiago.

What is that criminal doing here?

I hear you're harboring a fugitive?

If you were to hand Felix over,

I would consider forgiving the debt you owe to me.

I came here to tell you something,

and that's what I'm gonna do.

Sky Garibaldi... She's my sister.

I decided to go undercover at the last place she was seen.

Please say something. You're fired.

I know this time with your dad has been a blessing, but it's over.

- Is Mom going with him? - I don't know.

Well, this is it.

The owner has been paid to take you wherever you want to go...

No questions asked.

I got a little place in the Bahamas I can crash at.

Well, then...

goodbye, Felix.

Oh, whoa, whoa, wait.

You're not coming with me?

After all the trouble you went through to help me?

Baby, I know you still care.

Felix, my life is here.

Give me one good reason why I would just run off with you.

Actually, I can give you 50 million reasons why.

There's some money I set aside.

You mean you stole.

- No. - No, I earned it.

This might interest you... It's in an account

at the Queens Bank of the Bahamas.

Under your name.

Why is that... Some kind of loophole?

To get around the Feds?

Why do you always think the worst of me?

Forget the money.

Remember how good we used to be together?

- Ever since our first date... That - Felix.

Little bar in Coconut Grove.

It was you, me, a pitcher of cheap sangria.

That's all we needed to be happy.

Come with me.

See what our life together can be like.

And if you don't love it, you can take the boat back...

It's only two hours away.

*GRAND HOTEL* Season 01 Episode 11

*GRAND HOTEL* Episode Title : "Art of Darkness"

Okay.

Who would like to tell me what's going on here?

I made a decision to relieve Mr. Baron of his employment.

Why?

Just wasn't a good fit.

Square peg, round hole. Okay.

So I take it that your personal relationship

has come to an end?

Well, yes, but... And you are aware

that firing an employee without cause

after breaking up with them is illegal.

He wasn't honest with me.

He's not who he said he was.

Well, he sounds like he's a terrible boyfriend...

- No offense, Danny. - None taken.

But you cannot fire him without a specific, work-related reason.

Do you have one?

No.

Welcome back, Danny.

You're an hour late for your shift.

So hustle, or I'll fire you.

Hey, um...

thanks for not telling my secret.

You want to thank me?

Don't talk to me, don't come anywhere near me.

- Morning, Papi. - Hi, mija.

- Everything okay? - Yeah.

Where's Gigi?

I don't know.

Have some breakfast.

I know where she is.

- Where? - I shouldn't say.

Okay, fine.

She's helping our father escape the country.

- Carolina. - Wait, wait, wait.

Felix is back?

We've been hiding him in the hotel for a week.

Carolina. You hid a fugitive in our hotel?

Whatever. He's gone now.

And Mom's gone, too, so...

maybe they're getting back together.

So, how did you keep him here for a week

without anybody seeing him?

There's this weird abandoned room on the sixth floor.

Nobody knows it's there.

- Carolina! - What?

You know I can't be trusted with hot goss.

So, no more Gigi?

I feel bad for Papi.

Less bad for us.

Yeah. Do you know what Carolina's talking about...

This abandoned room?

No idea. Why?

I don't know. I mean, it just seems odd.

Oh, thank God you finally answered.

Sorry. I've been out of range.

- Are you alright? - Yeah.

You left without saying a word.

So I didn't know what to think.

Um, I'm just figuring things out, okay?

I-I need some time. Por favor, Gigi.

I know I've made mistakes,

but I have a plan to pay off the debt

and get rid of those crooks.

And then things will be better, I promise.

Okay, well, promises are cheap.

Gigi, mi amor, listen to me, please!

Well?

So this is your "little place in the Bahamas"?

I knew you wouldn't stay just anyplace.

Can I give you a tour?

Come on.

So, not a fan of PDA?

No. Just sad that you're leaving today.

Actually, I hope it's not too presumptuous,

but I decided to extend my stay through the weekend.

Oh, really?

Yep. Okay.

Well, I'm gonna have to take you on a proper date.

Mm. Take you to all my favorite spots in Miami,

including your hotel room.

- Mm. - Hm.

Mm.

Hi, Danny.

Hey, can you pick up a couple shifts

for me this weekend?

I'm gonna be a little tied up.

Sure, I got nothing but time.

You know, what with Alicia dumping me

after I took your advice and told her the truth.

Ah. So, would it be bad form for me to ask you

where I should take Vanessa on a romantic dinner?

Is that too soon?

Hey, she's back.

You really think this mob lady is connected to Sky?

I don't know.

If my sister discovered what's going on here,

maybe they retaliated somehow.

I just wish I knew what the hell she was doing here.

You want to host a charity art auction here?

Did I stutter?

You just don't seem like the charitable type.

Actually, Theresa has been very generous in the community,

sponsoring hundreds of events

and charitable caus...

My ass is sufficiently kissed, Mateo.

Thank you.

I just need a suitable place to entertain

some international art patrons.

In my home?

No. That was not part of our agreement.

As long as you owe me millions of dollars,

I decide the terms of our agreement.

You don't get to kick me out of my own suite.

Even if it's only for one night.

Well, then, come! We'd love to have you.

Just don't bid on any of the art.

You'll want to save up for your next payment.

We're gonna need some waiters and bartenders.

You have people you trust?

Absolutely.

Uh, this event...

what is it, really?

When you ask me questions like that,

is it any wonder I don't trust you anymore?

And here we have the upstairs living room.

Have you ever seen a more spectacular view

of the Atlantic Ocean?

Well, I live in a penthouse

overlooking the Atlantic

with 24-hour service at my disposal.

But, yeah, it's cute.

Come on.

Can't you picture you and me and the girls

just sitting in there watching the sunset?

Maybe a couple of...

grandkids down the road?

Don't you think you're getting a little ahead of yourself?

I've spent the last 10 years preparing for this.

I wanted to show you how serious I am

about getting together again.

Well...

I think you're off to a pretty good start.

Grand Hotel subtitles in other languages

More English subtitles for Grand Hotel

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left