My Secret, Terrius (내 뒤에 테리우스)

Subtítulos por DramaFever

[Este programa es apto para televidentes mayores de 15 años.]

Miren. Es extraño.

Sí, es extraño.

¿Cierto? ¿No parece que lo están persiguiendo?

Oh, Dios mío. ¿Quién es ese hombre?

¿El papá de Joon Soo fue...

asesinado?

Definitivamente pasó algo.

¿Deberíamos revisar otras áreas? Por favor, haz zoom sobre su cara.

¿Alguien le guardaba rencor al papá de Joon Soo?

No.

¿Crees que estaba saliendo a otra mujer?

- No. - ¿Crees que sacó un préstamo privado?

De ninguna manera.

No era esa clase de persona.

No creas que sabías todo sobre él sólo porque vivían juntos.

No te lo tomes como un insulto e investiga más.

Pero, ¿a dónde fue Bon?

¿No estaba aquí hace un momento?

Oh, cielos.

El 31 de agosto, fue al MetaPalace.

¿Deberíamos reportarlo a la policía?

¿Cómo podemos reportarlo sin evidencia?

Todo lo que tenemos es una grabación donde parece que está siendo seguido.

Ae Rin, dijiste que no apareció nada especial en la autopsia, ¿verdad?

Dijeron que fue un paro cardíaco causado por su arritmia.

Pero algo podría haberlo asustado.

Investiguémoslo.

Oh, hay una cámara en su auto, ¿verdad?

Oh, así es. Podría haber grabado algo.

- Vamos. - ¿Y las llaves del auto?

Iré a buscarlas a la casa. Los veré en el estacionamiento.

Vamos.

Eliminé la grabación de la cámara.

Asegúrate de no tropezar con más problemas.

Sí, señor.

Veamos...

¿Eh? No hay tarjeta SD.

¿Qué? ¿En serio?

Jung Il debe haber olvidado poner una.

- No era esa clase de persona. - Sigues diciendo eso.

Amplía tus horizontes. No confíes demasiado en tu esposo.

No veo nada especial en su navegador.

Limpiaste su auto la última vez. ¿Encontraste algo raro?

Oh. Había una caja con tartas de Margo.

¿Margo? Es una pastelería famosa en frente de MetaPalace.

Esperen, ¿por qué fue hasta allá a comprar tartas?

Ese lugar es muy caro.

Es raro, ¿no?

¿Aparqué demasiado cerca?

Así está bien. Está más que bien. Más que bien.

¿Qué acabo de ver?

No, no vi nada.

¿Qué acabo de ver?

No, no vi nada. No lo vi.

Vio algo en el estacionamiento.

¿Qué vio?

¿Vio a Moon Sung Soo entrar a su auto?

No puede ser.

¿Fue testigo de la escena del crimen?

Oh, Dios mío. ¿Quién es ese hombre?

Verdaderamente fue el Mago el que lo siguió.

Fue un testigo que vio algo que no debió haber visto.

Qué mala suerte.

¿Trabajó en la casa del jefe Moon Sung Soo durante dos años?

Sí.

Todo lo que hacía era limpiar y cocinar

como empleada del servicio.

Es por eso que podría saber más de lo que cree.

¿Vio algo inusual en él esos últimos días?

Como si pareciera ansioso o no comiera bien, por ejemplo.

O incluso un objeto que nunca antes haya visto.

- ¿Un bolso? - Sí.

Lo escuché de su empleada del servicio.

Dijo que un bolso desapareció después de que el jefe Moon murió.

¿Y qué? Eso no me parece raro.

Probablemente tenía muchos bolsos. No importa si uno desapareció.

¡No importa!

¿Fue una semana antes de que muriera?

Ella dijo que el jefe Moon puso un bolso nuevo sobre la mesa

y lo observó con cara seria.

La empleada dijo que parecía como si

hubiera algo muy importante en su interior.

¿Pero no ha visto el bolso desde que murió?

Desapareció.

Oye, Yoo Ji Yeon. Sé que dije que te escucharía

pero, ¿no crees que sólo estás viendo lo que quieres ver?

No puedes pedir una investigación de asesinato

sólo porque un bolso desapareció.

Es tan absurdo que casi me quedo sin palabras.

Yo lo veo hablando bastante bien.

Entonces, ¿vas a buscar ese bolso?

Sí.

Ugh, mi cabeza.

- Me asustaste. - Lo siento.

No respondió cuando toqué, así que temía que se hubiera desmayado.

No entres aquí sin mi permiso.

- ¿Entiendes? - Sí, señor.

- ¿De qué se trata? - Son las 11.

¿Qué le gustaría almorzar?

¿Ya son las 11?

Estofado de abadejo. Que sea estofado de abadejo.

Sí, señor.

Sí. Un combo de estofado de abadejo para las 12 en punto en una sala privada.

Gracias.

- ¿Sí, director Jin? - Cambié de opinión.

- Cámbialo a pasta vongole. - Sí, señor.

¿Hablo a Napoli? Me gustaría hacer una reserva.

- ¿Sí, director Jin? - Cambié de opinión otra vez.

- Que sea sopa de costilla. - Sí, señor.

¿Sí, director Jin? ¿Cambió de opinión?

¿Cómo lo supiste?

¿Qué le gustaría esta vez?

No tengo ganas de salir. Sal y búscame un poco de sushi.

Sí, señor.

¿Qué es esta vez?

¿Sí, director Jin?

Mejor quiero tortas de arroz picante.

¿Tortas de arroz picante?

¿Tiene un lugar específico en mente?

Oh, buena pregunta. Ve a "Tortas de arroz la bomba suicida" en Hongdae.

¿Hongdae? ¿Cree que está entrenando a un perro?

Sí, señor.

También salchichas coreanas.

Sí, señor.

¡En serio!

¿Hongdae?

Buen trabajo.

No fue nada.

- Director Jin. - ¿Qué?

¿Está embarazado?

Hoy está actuando como una mujer embarazada.

¿Fue un fantasma o algo así?

¿Tiene sentido que la grabación que todos vimos desapareciera?

¿Fuiste tú el que la borró?

No fui yo. Tampoco puedo creerlo.

¿Cómo pudo desaparecer esa grabación así?

Entonces, ¿alguien más la borró a propósito?

Busqué todos los videos de las cámaras

y el hecho de que nadie entró es lo que me parece más indignante.

Fueron ellos.

¿MetaPalace?

El escritor que el gerente Cha tenía a cargo vive en MetaPalace

y se suponía que lo visitara ese día.

Entonces por eso fue a Margo.

Pero es raro.

El gerente Cha no se reunió con él ese día.

No lo descubrí hasta hace poco debido a todo el caos

pero el escritor Heo dijo que no se reunió con el gerente Cha ese día.

Dijo que él nunca llegó.

Entonces, ¿por qué compró las tartas?

Es lo que me parece raro.

¿Por qué no se reunió con él si de todas formas estaba en esa zona?

Señor, encuentra a Woogabar por mí.

- ¿Qué? - Rápido. Woogabar.

Espera.

No tenemos barras de turrón.

No, Woogabar.

Señor, Pigus desapareció.

- ¿Terius? - No, Pigus.

No veo a Pigus por ninguna parte.

- Pigus. - Encuéntralo por mí.

Encuéntralo por mí.

¡Encuéntralo por mí!

Bon, dame tu número.

¿Será necesario que nos contactemos?

Yo paso.

Tienes que aprender a ser sociable.

Acepta mi oferta mientras puedas. Necesitarás mi ayuda muy pronto.

Eso no sucederá.

Eso sucederá.

Préstame tu pulgar.

Muy bien, enviado.

Sólo esperemos a ver.

¡Encuéntralo por mí!

¡Encuentra a Pigus por mí!

- Rápido, rápido. ¡Rápido! - Encuentra a Pigus.

¡Rápido!

Hola, Bon. Dijiste que no tendrías necesidad de llamarme.

¿Qué pasa?

Es urgente.

¡Pigus!

Encuéntralo por mí.

Este es Woogabar. Es un robot que se transforma.

Y este es Pigus. El juguete favorito de Joon Hee.

- ¡Encuéntralo por mí! - Esperen.

Esperen aquí.

- Toma. - ¡Sí!

¡Victoria! ¡Victoria!

Toma.

¡Sí! Gracias.

Estoy muy feliz.

Llega muy tarde.

La verdad es que

el gerente Cha parecía sentir mucha presión por el proyecto que tenía.

Pero no tuve más remedio que impulsar el proyecto en nombre de la compañía.

¿Insinuó que estaba pasando un momento difícil?

Todo lo que haces es sentarte en el sofá y ver televisión cuando llegas a casa.

¿Alguna vez has bañado, alimentado o llevado a la cama a los niños?