Revolution

‫"في حلقات سابقة..."‬

‫ستنطفئ ولن تشتعل مجدداً أبداً‬

‫ماذا يجري؟‬

‫"بعد مرور ١٥ عاماً"‬

‫لا تدع أحداً يعلم أنها بحوزتك‬ ‫أبقها بمأمن‬

‫(بن ماثيسون)‬ ‫عليّ أن أطلب منك مرافقتنا‬

‫- لا يمكنك أخذه‬ ‫- تراجع، تراجع‬

‫- أبي‬ ‫- لا‬

‫- أبي‬ ‫- رحل (داني)‬

‫أخي (مايلز) في (شيكاغو)‬ ‫بوسعه جلب (داني)، عليك فعل هذا‬

‫عمّي (مايلز)، أخي الصغير‬ ‫في مكان ما في الخارج، يقضي عملي بإعادته‬

‫إن أردت رؤيته مجدداً‬ ‫علينا التصدي لـ(مونرو)‬

‫ونحو ألفين من رجاله‬

‫عليّ الذهاب لجلب (نورا)‬ ‫هل انضممت إلى الثوار؟‬

‫نحاول إعادة (الولايات المتحدة)‬

‫منذ كم من الوقت تتبعنا؟‬ ‫إنه من الميليشيا‬

‫من يعلم ما أخبره لـ(مونرو)؟‬ ‫إنه جاسوس (تشارلي)‬

‫ابنك، ما أدراني‬ ‫أين يقع ولاؤه؟‬

‫أقسم لك، سأبقيه منضبطاً‬

‫أطلق سراح (دان)، سأخبرك كل شيء‬

‫إن أردت إعادة تشغيل الكهرباء‬ ‫يبدأ الأمر بهذه القلادات‬

‫إنها مضخّم للإشارة‬

‫تشغّل الدبابات، الأسلحة‬

‫كنت المسؤول عن الميليشيا بكاملها؟‬

‫أجل، درّبتهم‬

‫عد، وسأدع عائلتك تعيش‬

‫يؤسفني أنني لم أقتلك أول مرة‬

‫- (تشارلي)؟‬ ‫- أمّي؟‬

‫سنجد طريقة للخروج من هنا‬ ‫وسنذهب لجلب ابنك‬

‫(داني)؟‬

‫انطلقوا‬

‫ادخلوا إلى هنا‬

‫حسناً سيأتون بحثاً عن الجثث‬ ‫علينا الذهاب‬

‫- إلى أين؟‬ ‫- بعيداً عن (فيلادلفيا) قدر الإمكان‬

‫"(فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"‬

‫سيدي؟‬

‫فتشوا في كل مكان، لم يجدوا أية رفات‬

‫أيعقل أنه لم تكن هناك‬ ‫أية رفات ليجدوها؟‬

‫هذا ممكن، لكنه (مايلز) أيضاً لذا...‬

‫صحيح، (مايلز)‬

‫الذي سمحت له بالإفلات منك مباشرة‬ ‫في السجن، والهرب مع كل أصدقائه‬

‫استغلك (توم)، هذه نقطة ضعف مقلقة‬

‫- آسف سيدي‬ ‫- لا تقلق‬

‫(مايلز)، لا يهم‬ ‫لدينا النور، الكهرباء، لدينا كل شيء‬

‫وحان الوقت لنعلم الجميع بذلك‬ ‫بدءاً بالثوار‬

‫ابحث عن كل معسكر‬ ‫ثوّار في الجمهورية، الجميع‬

‫سنرسل المروحيات‬ ‫سنمحوهم عن وجه الأرض‬

‫وبعد ننتهي من مصدر الضيق ذلك‬ ‫نذهب إلى (جورجيا)، ثم إلى السهول الكبرى‬

‫ثم إلى (كاليفورنيا)‬ ‫ستندرج جميعها ضمن جمهورية (مونرو)‬

‫- من بحر إلى بحر آخر‬ ‫- أجل سيدي‬

‫و(توم)؟‬

‫إنه وجدت (مايلز) وكان حياً؟ اقتله‬

‫- حمولة؟‬ ‫- آتية من مشرحة المدينة‬

‫- دعينا نلقي نظرة‬ ‫- يا رجل، إنها مجرد جثث‬

‫نحن في حالة إقفال تام‬ ‫نتفقد كل ما يخرج من (فيلادلفيا)‬

‫- لماذا؟ ماذا يجري؟‬ ‫- هرب بعض الفارّين‬

‫نبحث عن بعض الرجال، وبعض النساء أيضاً‬

‫اسمع، نحاول إنجاز عملنا وحسب‬

‫أنا أيضاً، افتحيها‬

‫ذلك‬

‫الرائحة مقيتة، صحيح؟‬

‫إذاً (رايتشل) تبيّن أنك لست ربة المنزل‬ ‫الحسنة السلوك التي خلتك عليها‬

‫عانينا الكثير (آرون)، ليس الآن، حسناً؟‬

‫آسف، لكنك حية وهذا أمر جدير بالنشر‬

‫وكنت تعرفين بشأن القلادات؟‬ ‫وانقطاع الكهرباء؟‬

‫- (آرون)‬ ‫- (رايتشل)‬

‫أعطاني (بن) تلك القلادة أفقدتني صوابي‬

‫كادت تتسبّب بقتلنا جميعاً أستحق شرحاً‬

‫- هو محق، نستحق ذلك جميعاً‬ ‫- أعلم‬

‫وسأشرح كل شيء، حسناً؟ الأمر معقّد‬

‫تحت الأشجار‬

‫- إلى أين يذهبون؟‬ ‫- (ويست شيستر) بذلك الاتجاه‬

‫هناك معسكر للثوّار في (ويست شيستر)‬

‫تنقل المليشيا البنادق إلى هنا‬ ‫وهنا، على طول الطريق (آي ٧٦)‬

‫إن هاجمناهم بقوة وبشكل سريع‬

‫أتسمعون ذلك؟‬

‫يا للهول‬

‫- هل من أحد على قيد الحياة؟‬ ‫- لا‬

‫لم يسبق لي أن رأيت لهذا مثيلاً‬

‫هكذا كان شكل الحرب قبل انقطاع الكهرباء‬

‫- (مايلز) عليّ الذهاب‬ ‫- إلى أين؟‬

‫- القيادة المركزية‬ ‫- ما هي القيادة المركزية؟‬

‫المقر الرئيسي للثوار في وسط مدينة (أنابوليس)‬ ‫عليّ إخبارهم بهذا الأمر‬

‫- سأرافقك‬ ‫- أجل، أنا أيضاً‬

‫ماذا؟ لا، مستحيل‬

‫إن استهدفوا هذه القاعدة‬ ‫سيستهدفون البقية، علينا أن نحذرهم‬

‫صمدت وتحملت، حسناً؟‬ ‫خلال أوقات عصيبة جداً‬

‫لكننا فعلنا ذلك، وجدنا (داني)‬ ‫لذا أرجوك، لنعد إلى المنزل وحسب‬

‫أي منزل؟‬

‫عاجلاً أم آجلاً‬ ‫سيجدنا (مونرو)، ما من منزل لنعود إليه‬

‫إذاً لنغادر جمهورية (مونرو)‬

‫سيصبح كل شيء مندرجاً‬ ‫ضمن جمهورية (مونرو)‬

‫- (رايتشل)‬ ‫- أعطيت (مونرو) مضخم الإشارة‬

‫يملك المروحيات بسببي‬ ‫كل هذا يحصل بسببي‬

‫- إن لم يكن يجدر بي ردعه، من سيفعل ذلك؟‬ ‫- مهلاً، لكن الأوان قد فات‬

‫كيف يمكن لأي كان الفوز بهذا القتال؟‬ ‫ببنادق وأقواس‬

‫- إذاً سنحصل على أسلحة أضخم؟‬ ‫- أجل، كيف؟‬

‫ماذا أن أمكنني تشغيل‬ ‫مطلقات الصواريخ الخاصة بالثوار؟‬

‫بتوجيه حراري؟ صواريخ أرض جو؟‬

‫(رايتشل)، قوة نارية مماثلة‬ ‫تلزمها أنظمة تصوير، رقاقات تعقب‬

‫تحتاج إلى كهرباء‬

‫حصل (مونرو) على الكهرباء‬ ‫لنحصل على البعض منها لنفسنا‬

‫هناك رجل كنت أعمل معه على مقربة من هنا‬ ‫بوسعه مساعدتنا‬

‫وزميلك في العمل هذا لديه كهرباء‬

‫أفهم الأمر، لا يمكنك أن تشرحي لنا‬ ‫الأمر معقد‬

‫تعلمين أنني سأرافقك، صحيح؟‬

‫- يجدر بأحد ما الحفاظ على سلامتك‬ ‫- وهذا الشخص هو أنت؟‬

‫أنت الذي سيحرص‬ ‫على حصول أي مكروه لي؟‬

‫ليس نقاشاً (رايتشل)‬

‫حين ترون المروحيات آتية، تهربون‬

‫هذا مفهوم؟ اخرجوا عن مرآها‬

‫أنا فخورة بكما، كلاكما‬ ‫سأراكما قريباً‬

‫- لكن عودي هذه المرة، حسناً؟‬ ‫- أعدك‬

‫لا بأس‬

‫- "قبل عام على انقطاع الكهرباء"‬ ‫- سأكون هنا حين تستيقظ‬

‫لن أذهب إلى أي مكان، أعدك‬

‫أحبّك (داني)‬ ‫أحبّك حبّاً جمّاً‬

‫لا أعلم، ربما لا يجدر بنا فعل هذا‬

‫لم يسبق لأحد أن أجرى هذه العملية‬ ‫لم يسبق لأحد أن جرّبها حتى‬

‫- ليس مشروعاً علمياً‬ ‫- أجل، أنت محقة، هو ابننا‬

‫ولم ينجح أي شيء آخر‬ ‫هذا كل ما تبقى، حسناً؟‬

‫ستعود‬

‫- كانت تلك مجزرة‬ ‫- أفضّل القول إنه تصرّف حاسم‬

‫كانت هناك عائلات في الداخل، سيدي‬

‫وهي مأساة، لكن أخبرني‬ ‫أيّ نوع من الأعداء يختبئ وراء النساء والأولاد؟‬

‫إذاً لنجر حديثاً بشأن مكان وجود‬ ‫أقرب معسكر للثوار‬

‫"(أنابوليس)، (ماريلاند)"‬

‫(نورا)؟‬

‫أظننا وجدنا قاعدة الثوار‬ ‫التي تبحثين عنها‬

‫لا أصدّق ذلك‬

‫(نيكولاس) ماذا تفعل هنا؟‬

‫(نورا)، رؤيتك تفرحني جداً‬ ‫أنت (تشارلي)، صحيح؟‬

‫أجل‬

‫- أقدّم إليك القائد (رامزي)‬ ‫- هذا شرف لي، سيدي‬

‫لا أعرف بشأن ذلك‬ ‫ما عدت قائداً للكثير‬

‫أجل، وكنت مع الوحدة في (روكفيل)‬ ‫حين أتوا وأخذونا على حين غرة‬

‫لم أخل قط أنني قد أشاهد أمراً مماثلاً مجدداً‬

‫رأيناهم يقضون على معسكر (ويست شستر)‬

‫يقضون علينا جميعاً‬ ‫إنها إبادة شاملة‬

‫إذاً ما الخطة؟‬

‫الخطة؟ هذه المقاومة؟‬ ‫انتهت إلى الأبد‬

‫- ماذا إن أمكننا المساعدة؟‬ ‫- وكيف ستفعلون ذلك؟‬

‫لن نفعل ذلك‬ ‫بل (مايلز ماثيسون) هو من سيفعل ذلك‬

‫هل سنتكلّم يوماً عن... عن هذا؟‬

‫لا شيء نتكلّم عنه‬

‫(رايتشل) رأيت جثة، كانت جثتك‬

‫عليك أن تعلمي أنني ما كنت لأرحل أبداً‬ ‫لو أنني خلتك على قيد الحياة‬

‫كل هذا الوقت، مع (باس)‬

‫هل أذاك؟‬

‫اسمعي‬

‫كل ما حصل‬ ‫كان بسببي، كل شيء‬

‫ولن أتمكّن أبداً من التعويض عليك‬ ‫وأنا آسف‬

‫تراجع، من فضلك‬

‫هلا تنظر إلى ذلك‬

‫يعمل القدير بأساليب غامضة‬

‫هيا بنا، سنستدعي الغارة الجوية‬

‫هل من مشكلة؟‬

‫- لا يمكننا فعل هذا‬ ‫- أرجو المعذرة؟‬

‫- يوجد الكثير من الأشخاص هناك‬ ‫- هل يتعلّق الأمر فعلاً بالأشخاص عامة؟‬

‫وليس بشخص واحد بشكل خاص؟‬