Spy in the Wild

Thế giới này chứa đầy những động vật phi thường.

Nhưng làm sao chúng ta hiểu hết về chúng?

Chúng thực sự suy nghĩ và cảm nhận như thế nào?

Để khám phá, một đội những sinh vật thám hiểm sẽ cải trang.

Chúng không những là một phần của gia đình động vật,

chúng còn hành xử y như họ.

Được trang bị bởi những kỹ thuật quay tiên tiến nhất...

..chúng đi khắp hành tinh...

..để hiểu về những động vật thực sự trong tự nhiên chúng gặp gỡ

và cho chúng ta biết chúng thông minh như thế nào...

..chúng hành xử vụng về như thế nào...

...tình bằng hữu giữa chúng quan trọng ra sao...

..và nếu được

chúng thực sự yêu nhau ra sao.

Những gì chúng khám phá sẽ thay đổi mãi mãi nhữngcảm nhận của chúng ta về thế giới động vật.

Có lẽ chúng giống chúng ta khiến chúng ta chưa bao giờ tin như thế.

G

GI

GIÁ

GIÁN

GIÁN Đ

GIÁN ĐI

GIÁN ĐIỆ

GIÁN ĐIỆP

GIÁN ĐIỆP T

GIÁN ĐIỆP TR

GIÁN ĐIỆP TRO

GIÁN ĐIỆP TRON

GIÁN ĐIỆP TRONG

GIÁN ĐIỆP TRONG H

GIÁN ĐIỆP TRONG HO

GIÁN ĐIỆP TRONG HOA

GIÁN ĐIỆP TRONG HOAN

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG D

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG DÃ

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG D

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG

GIÁN ĐIỆP TRONG HOAN

GIÁN ĐIỆP TRONG HOA

GIÁN ĐIỆP TRONG HO

GIÁN ĐIỆP TRONG H

GIÁN ĐIỆP TRONG

GIÁN ĐIỆP TRON

GIÁN ĐIỆP TRO

GIÁN ĐIỆP TR

GIÁN ĐIỆP T

GIÁN ĐIỆP

GIÁN ĐIỆ

GIÁN ĐI

GIÁN Đ

GIÁN Đ

GIÁN

GIÁ

GI

G

Động vật có đời sống khá phức tạp,

nhưng những cảm xúc của chúng tinh tế như thế nào?

TÌNH YÊU

Trên thảo nguyên Châu Phi, có một loài động vật thông minh nhất thế giới

và những động vật có ý thức gia đình -

loài chó hoang.

Trong đàn này, tất cả chó con đều có cùng một mẹ,

nhưng cho thấy có sự thương yêu nhau

trong mỗi thành viên của một gia đình lớn.

Khi những con trưởng thành đi săn, một con non mới lộ diện.

Đây là môt con non gián điệp. Dấu hiệu nhận biết duy nhất

là máy quay đặt trong mắt nó.

Nó hiện diện ở đây để quay những động lực cảm xúc của đời sống bầy đàn,

nhưng đầu tiên, nó phải được bầy chó con chấp nhận.

Bọn chúng dễ dàng xé nó ra từng mảnh...

..nên nó phải bắt chước ngôn ngữ cơ thể, làm cho chúng cảm nhận dễ dàng.

Nó dùng kiểu mừng vẫy đuôi.

Đó là một kiểu chào mừng phổ biến mời vui đùa.

Nó thu phục được hết bầy chó,

mặc dù đang tỏa ra một loại mùi hơi lạ.

Tuy nhiên những con chó trưởng thành, có vẻ khó thuyết phục.

Nên nó làm một điệu bộ phục tùng và vẫy vẫy chiếc đuôi.

Giờ nó đã được chấp nhận, và có được một cái nhìn thân mật

của bầy chó hoang chưa từng thấy trước đây.

Các chó con van nài thức ăn bằng cách liếm vào miệng chó lớn.

Thịt tươi kiếm được là dành cho chúng.

Với việc sống còn dựa vào hoạt động theo nhóm,

sự trìu mến làm mạnh thêm mối dây gia đình.

Không may, con chó gián điệp không nhìn về phía chúng.

Sức mạnh của tình cảm được thử thách.

Sư tử xem chó hoang là đối thủ.

Nó thích giết chó con nếu có điều kiện.

Con chó gián điệp chỉ có thể nằm xuống và quan sát.

Sư tử đánh hơi chiếc hang.

Những con chó lớn đang cố làm nó mất tập trung.

Nhưng với việc những con chó con đang ở ngay trước mắt, nó không để ý đến điều đó.

Các con chó lớn vẫn cố làm sư tử mất tập trung.

Nhưng một con mẹ mạo hiểm cố đánh liều...

..trêu tức con sư tử cái tấn công nó.

Nó ngày càng chọc ghẹo con sư tử,

trong khi những con còn lại đang hỗ trợ.

Sau 40 phút không ngừng chịu áp lực,

con sư tử mất sức đành chấp nhận thua cuộc.

Con chó gián điệp có cái nhìn tổng quan về cuộc chạm trán ngoại lệ.

Và cuối cùng, các chó con tái hợp với mẹ chúng.

Dù sự trìu mến gia đình sâu xa,

không gì bằng tình yêu của chó mẹ.

Sau cuộc đụng độ với sư tử, chính con mẹ sẽ dọn dẹp cái hang lại.

Đối với chó con, đó là cơ hội tắm bụi.

Con chó gián điệp cũng tham gia chơi đùa.

Tình yêu của chó mẹ là vô bờ bến,

liệu con chó gián điệp có thể bị lộ diện dấu tích ở giai đoạn trước khi đến đây không?

Ở Uganda, con cá sấu sông Nile này

đang lên bờ cho một sự kiện trọng đại.

Trứng của nó sắp nở.

Trong tổ của nó có những con mới nở rất đặc biệt.

Là những con có đặt máy quay trong mắt. Chúng đến đây để ghi lại

mối quan hệ giữa cá sấu mẹ và các con non.

Con cá sấu gián điệp đã quay cá sấu mẹ mấy ngày rồi,

khi nó chờ đợi những đứa con thực sự xuất hiện.

Tiếng kêu của cá sấu con hòa với tiếng nở trứng,

cổ vũ cả bầy chui lên đồng thời.

Chúng kêu để cá sấu mẹ chú ý.

Trong ba tháng dài,

nó bảo vệ đám trứng cả ngày lẫn đêm,

để chờ đến phút giây này.

Bây giờ, nó lần đầu tiên gặp mặt các cá sấu con.

Chúng rất mong manh và dễ bị tấn công.

Nhưng ở đây chúng không an toàn. Nó phải đem các con xuống dòng nước.

Giải pháp của nó là ngoại lệ.

Dù có cú đớp mạnh nhất tự nhiên,

nó cẩn thận hút các con vào miệng,

bên dưới những chiếc răng chết người.

Nó dịu dàng tối đa mà một con cá sấu có thể làm được.

An toàn trong miệng, chiếc đuôi ngúc ngoắt giữa những chiếc răng,

cá sấu mẹ đem chúng xuống dòng nước.

Nó không tận hưởng niềm vui lâu với các con.

Cá sấu có thể có đến 80 con non...

..và một đám con khác có thể kêu lên cho nó chú ý.

Nó không bỏ sót lại con nào.

Ngay cả những con gián điệp.

An toàn trong vòm miệng, tất cả đều bình yên vô sự.

Và các con cá sấu gián điệp vẫn cứ quay phim.

Chúng vẫn cần sự bảo vệ của con mẹ.

Xuống dưới nước, chỉ có một trong mười con sống sót...

..vì hiểm nguy có ở khắp nơi.

Một con diệc xám.

Nó có cú mổ ưu việt.

Cá sấu đã thay đổi một ít dưới thời khủng long,

nhưng sự chăm sóc từ con mẹ vẫn mãi như thế.

Nó bảo vệ con non thêm hai tháng nữa.

Sự bảo vệ như thế thêm mạnh mẽ khi nó liên quan đến cả gia đình.

Voi Châu Phi càng phát triển thêm những cảm giác yêu thương.

Một gia đình lớn có các mối liên quan đến những con cái,

được hướng dẫn bởi một con cái đầu đàn thông minh.

Nó chuyển giao sự từng trải cho các thế hệ

và điều này cần được truyền thụ cho tất cả.

Để xâm nhập vào đàn voi, cần có một con gián điệp mới.

Điều này dựa vào một loài chim hay sống chung với voi.

Đây là một con diệc gián điệp, hoàn thành với một con mắt là máy quay.

Thử thách là phải sống còn trong lần chạm trán đầu tiên.

Nó có thể hoàn thành nhiệm vụ nhanh chóng.

Nó phải đối diện với một bầy voi 40 tấn không gì ngăn nổi.

Thử thách đầu tiên đã qua,

Bây giờ trở lại nhiệm vụ.

Cùng với con diệc gián điệp, có các máy quay khác xung quanh cùng tác nghiệp.

Một con rùa gián điệp, theo đúng nghĩa đen, mật phục dưới chân voi.

Các máy quay bắt được những hình ảnh đáng giá.

Một kẻ mới đến yếu ớt, mới sinh chưa đầy một giờ.

Mẹ nó đang giúp đứa con mới sinh đứng lên.

Nó bắt đầu một mối quan hệ quan trọng nhất trong cuộc đời.

Những bước đi đầu tiên là một thử thách.

Cầu nối quan trọng giữa chúng là khi voi con cuối cùng được bú.

Nói dễ hơn làm.

Mẹ nó nhẹ nhàng hướng dẫn con mình đến núm vú.

Đó là lúc đến gặp những người thân thuộc.

Một khoảnh khắc tuyệt vời.

Mỗi thành viên trong gia gia đình muốn giới thiệu về họ.

Tất cả họ đều muốn giữ vai trò giúp nó lớn lên.

Bây giờ, sự chú ý đã tràn ngập.

Nhưng vào những năm tới, nó sẽ học tất cả những điều nó cần

cho sự sống còn từ những con cái thương yêu này.

Các con non của các động vật phải tìm ra vị trí của mình

dù trong một gia đình lớn.

Ngôi đền này ở Rajasthan

là nơi nuôi dưỡng một đàn gồm 120 con khỉ Ấn Độ,

hình thành từ những con khỉ cái và con cái chúng.

Chúng là những con khỉ hiền lành và trìu mến trên thế giới.

Đó là mối quan hệ chị em với một hệ thống chăm sóc đặc biệt.

Để thấy điều này thể hiện như thế nào,

một con khỉ con gián điệp được gia nhập vào đàn -

được thực hiện với một con mắt máy quay và những hành động giống y như ngoài đời.

kế hoạch là cho nó gia nhập vào đám đông.

Nhưng bầy khỉ có những suy nghĩ khác.

Chúng có một chút nghi ngờ

về một kẻ lạ mặt trong bầy của chúng.

Nó tạo ra một sự khuấy động,

mỗi khi có con khỉ trong bầy láng giềng đến thăm.

Máy quay phát hiện một sự can đảm ngoại lệ

của những con khỉ sống động này.

Để thoát khỏi chốn huyên náo,

khỉ mẹ sẽ đưa các con non và các con mới biết đi

đến chỗ yên tĩnh của ngôi đền

Nhưng chăm sóc con cái là một công việc toàn thời gian.