Oh My Geum Bi (오 마이 금비)

Subtítulos por DramaFever

Hwi Chul no es tu padre.

Deja de--

Tu madre estaba viva como dije.

El señor Hwi Chul no tiene nada que ver contigo.

Mentiroso. ¿Cómo te creería?

Bien.

Es buen hábito no creer en la gente fácilmente.

Sabes el número de tu madre, ¿no?

Hey, Yoo Joo Young.

Sal si estás adentro.

Hablemos.

Ya lo hablé con Mo Hwi Chul.

Así que aléjese de la herencia.

¿Cree que esto es como vaciar las monedas de una alcancía?

Existen procedimientos antes de que obtenga los derechos.

Tiene que pasar por la ley para quedarse con el dinero y las acciones.

Seguro gana dinero hablando. Usted sí que parlotea.

¿Qué? ¿Parlotear?

No desperdiciemos nuestro tiempo.

Señor, no vamos a vivir unos cien años.

¿Hola?

Sí.

Sí, ese hombre tiene razón.

Tú y Mo Hwi Chul no están relacionados.

Yo miré a mi madre así alguna vez.

Yo no soy Yoo Geum Bi.

De verdad tendré que hacer algo con tu ropa.

No tendrás que vivir así cuando vivas conmigo.

¿Quién dice que viviré contigo?

Cuando empaques tus cosas solo trae lo que necesitas.

Llámame cuando estés lista. Iré al instante a buscarte.

Yo no soy Yoo Geum Bi. Soy Mo Geum Bi.

¿Por qué eres tan descarada?

¿No sabes que Mo Hwi Chul no tiene dinero ni habilidades y que no está bien?

¿Tiene que pasar por algo peor cuidando de alguien que no es su hija?

¿Tiene que sufrir así?

El juez dijo que Mo Hwi Chul podía salir

si vivía con su hija.

Pero, ¿qué pasará ahora que tú no eres su hija?

Si Hwi Chul sigue contigo, será considerado un secuestrador.

- Mi papá... - ¡Dije que no es tu papá!

Además. ¿crees que él te cuidará si tuviera sus propios hijos en el futuro?

Él no es una buena persona como tú crees.

No soy Yoo Geum Bi. ¡Soy Mo Geum Bi!

Hey...

Llámame, ¿sí?

¿Puedo tener esa bicicleta en casa?

La limpiaré todos los días, y la usaré por mucho tiempo.

¿Vas a trabajar?

No, voy al muro de escalada.

Ten cuidado mientras escalas.

Bien. Regreso en un momento.

Claro.

Tú quédate jugando en casa.

Papá saldrá a divertirse.

- No vayas. - ¿Qué?

Hace frío hoy.

No hace tanto frío. Está lindo y templado.

No te duermas tarde. Ve temprano a la cama.

Te pedí que no fueras.

Está bien.

¿Hiciste tu tarea?

¡No vayas!

¿Qué ocurre?

¿Por qué estás molesta de nuevo?

No necesito la medicina, así que no vayas.

¿Qué te pasa? ¿Qué sucede?

Geum Bi, ¿sucede algo?

No tienes que sufrir así.

¿Por qué actúas tan raro?

Solo actúa como siempre haces.

Escuché todo sobre la señora de la tienda.

¿Y si te arrestan?

¿De qué hablas? ¿Por qué me arrestarían?

Porque no soy tu hija, serías un secuestrador si te quedas conmigo.

¿Qué?

¿De verdad le creíste?

Son todas mentiras.

Geum Bi, ¿qué quisiste decir con eso?

¡Concéntrate!

Haz bien ese lado.

Apresúrate, ¿quieres?

¿Qué quieres, tan temprano por la mañana?

¿Por qué querías verme?

¿Qué? ¿Quieres tirarme el cabello?

No puedes manejarla.

¿Qué?

Geum Bi... no puedes manejarla.

No te metas en los problemas de otras familias.

Solo cuida tus propios asuntos.

Geum Bi está muy enferma.

¿Qué?

Solo tiene diez año, pero perderá todos los recuerdos que tenga.

Más tarde, hasta alimentarse será difícil para ella.

No hay cura, ni medicamentos.

Todos usan un uniforme escolar, pero para ella es algo importante.

¡Cállate!

¿Cómo podrá alguien que abandonó a su hija encargarse de eso?

¡Cállate! Yo soy su madre.

¿Y qué?

¿Qué?

Cuando sus síntomas empeoren, ella no te recordará a ti ni a mí.

¿Qué importa quién es su madre?

¿Crees que Geum Bi necesita a su madre ahora?

- ¿Entonces? - No.

Ella necesita a alguien que pueda hacer el rol de madre.

Si eso no es posible, necesita alguien que lo finja, al menos.

¿Crees que no sé

que tú y Mo Hwi Chul planificaron esto por su herencia?

¿Eso es todo lo que tienes para decir?

¿Qué dijiste?

Además de insistir en que todos los que rodean a Geum Bi están detrás de su dinero,

¿qué es lo que puedes hacer por ella?

No importa lo que hagas, tú eres una total extraña y yo--

Es una enfermedad genética.

¿Qué?

La enfermedad de Geum Bi.

Es una enfermedad genérica que solo obtiene de ambos padres.

Al estar Geum Bi así...

tú tienes la mitad de la culpa.

Jamás podría dejar que Geum Bi esté con una mujer así.

Esos derechos parentales tribales, yo te los sacaré.

Lo único que conozco son los árboles.

Así que voy a hablar sobre árboles.

A veces los árboles se conectan a través de una rama.

Cuando excavamos para ver si vienen de la misma raíz

encontramos que cada árbol tiene su propia raíz.

Si los comparamos con las personas, ellos serían completos extraños.

Es como si estuvieran estados conectados como un cuerpo.

Yeon Ri Ji.

Cuando dos árboles están entrelazados

se llaman Yeon Ri Ji.

La relación con Geum Bi es como dos ramas entrelazadas.

No comparten la misma sangre.

Ustedes son padre e hija con un afecto más fuerte que otros.

Eso es lo que tú y Geum Bi son.

Entiendes lo que digo, ¿cierto?

Elizabeth era una princesa hermosa.

La princesa Elizabeth vivía en un castillo.

Bien, yo gané.

Deberías llegar más temprano. ¿Crees que estás en la universidad?

Siempre memorizas las líneas del metro. ¿Te perdiste?

¿Qué ocurre? ¿No lo recuerdas?

¿Por qué no lo recordaría?

¿Por qué gritas? ¡Tú llegaste tarde!

- Hey. - ¡Hey!

A eso me refiero.

¿Hay alguna forma de enviarla a un orfanato?

Oh, pequeña Geum Bi. Saluda.

Lo sirvieron para el almuerzo.

No me gusta el cerdo ni la leche.

¿Cómo sabría si eres mi hija o no?

¡Hey!

Además, ¿por qué me llamas señor? ¡Soy tu padre!

Vive con tu padre.

Ya sea que vivas o mueras, vive conmigo hasta el final, ¿no?

¿Quién eres?

¿Cómo dijiste que te llamas? ¿Eun Bi?

Es Geum Bi.

Sí, Geum Bi.

Supongo que sabes que geum (oro) es costoso.

No es ese tipo de geum. Es el geum de la seda.

Ah, seda.

¿Y Bi? ¿Como la lluvia?

Luna creciente, Bi.

Cielos, debiste haber quedado en la luna mientras estabas ahí.

¿Qué tiene la luna creciente? Es muy aburrida.

La luna creciente es más linda.

La luna llena es gorda.

Tú no sabes nada.

Luna creciente de seda.

Es lindo.

Mi hija.

Niña fea.

Te contaré una historia.

No escucharé si es aburrido.

Solo escucha.

Algunas veces, dos árboles pueden conectarse por una rama.

Cuando se excava para ver si tienen la misma raíz

los árboles tienen sus propias raíces.

Entonces, cuando piensas que son personas...

¿Por qué el zapato de una nena está tan grande?

Vale la pena tratar de sacarle los derechos parentales de Yoo Joo Young.

Entonces hágalo.

Un fiscal tiene que presentar la solicitud para sacarle los derechos.

No se moverán a menos que haya evidencia clara de que no tiene derechos.

¡Suélteme!

Tengo que hablar con el fiscal.

Yo también pago mis impuestos.

Quiero ver a un servidor civil, ¿por qué me agarran?

¡Fiscal! Soy yo.

Tengo algo para decirle.

¡Fiscal, fiscal!

Un ciudadano necesita hablar con usted.

¡Hey!

¡Suéltenme!

Fiscal.

- ¿Esto es divertido? - ¿Cómo?

Usted usó a su hija para salir y luego cometió fraude ni bien salió.