Grendizer U (グレンダイザーU)

لا يمكن

لن أَصحبك معي

لكن يا أختي

ما السبب؟

أُقحم القائد غاندال في المعركة

وسقط كاسادو بيد العدو

هذا كوكب خطير

لا أَستطيع المغامرة بِحياتك

بلغني خبر مؤسف

أن نايدا قتلت

على يد دوقِ فليد

في كوكب الأَرضِ

إذاً علمت بالأمر؟

بِأَي ذنب قتلت وما الذي دفعه لذلك؟

لماذا يقتلها دوق فليد؟

أحتاج إلى معرفة السبب

هذه مسؤولِيتي بِصفتي رئِيسة الأَركان التكتيكية لقوات تحالف فيجا

ولكن

ما دام الأمر متعلقاً بالمسؤوليات

..فلن أَقول لك إِلا إِننا

سنبقى معاً حتى ننتصر

هيا بنا يا أختي

إلى كوكب الأرض

هيا أسرِع هيا

ابذل جهداً أكبر

علينا اغتنام فرصة نجاتنا من هجومِ قوات فيجا

هيا هيا ابذل كامل طاقتك - يليق بها أَن تكون مدربة -

إنها تتقن ذلك جيداً

نعم لكنها قست عليه بعض الشيء

لم أعد أستطيع المتابعة

رأيت شيئاً

رأَيت صحناً طائراً متوحشاً يستهدفك

قم.. وألا تحققت رؤيتي

لكنها ستتحقق مهما فعلنا

أَتعلم أنه لا يمكن رؤية المستقبلِ بِدقة دائماً

إِن كنت ترِيد النجاة فعليك أَن تبذل كل طاقتك.. فهمت؟

دعِ المستقبل جانباً الخيار بيدك

صحيح

في كل الأحوال عليك التعويل على قوتِك لا على أشياء وهمية

هل تريد أن تقول إن قدراتي وهمية؟

حسناً

انتهت الأستراحة

لننطلق

مئة وسبعون ترِيليون جول

الطاقة الكامنة في هذا الجسمِ قد تضاهي طاقة نجمٍ

جسم غرافيتوني مضغوط

إِنه جزء من طاقة جرِيندايزر

هذا كل ما تمكننا من اكتشافه

ولم نتمكن من معرِفة التكوِينِ الداخلي لجرِيندايزر

إِنه أشبه بصندوقٍ أَسود متطور

لدينا ما يكفي يا دايسكي

هذا عنصر جاذبية متبلوِر

يبدو أَنه مكعب فائق رباعي الأَبعاد

هذا صحيح

إن حللنا تبلور موجات الجاذبِية

فسيقودنا فهمها إلى كشف علمي مذهلٍ في الفيزياء

وما الذي يعنيه ذلك؟

هذا يعني أننا

سنتمكن من تطوير طاقة الفوتون

تطوير هائل

لهذا فقوات تحالف كوكب فيجا لن تتخلى أَبداً عن جرِيندايزر

وكاسادو الهارِب

سيعود إلى مهاجمتنا

نحتاج إِلى حكمة بالغة وقوة قاهرة لنتمكن من الذود عن كوكب الأرضِ

لقد فاجأتني يا اخي

لم يخطر في بالي أنك يمكن أن تبوح لهم بأسرار جرِيندايزر هكذا

رحب بِي سكان الأرضِ

حينما كنت بِلا مأْوى

أَشعر أَن هذا الكوكب

بِمثابة بيتي الثاني

أُرِيد أَن أَحمي الناس الطيبين والودودين

على هذا الكوكب

أخي

لم أخبرك.. لقد علمت بأمر نايدا

حقاً

لا بد أَن هذا الأَمر محزِن لك

ولروبِينا أيضاً

ولكن روبينا

نعم

أعلم

ينتابني شعور سيئ

بأنهما ستهاجمان هذا الكوكب

سيحدث هذا في المستقبلِ

هما؟

حتى لو حدث هذا

فسأبقى هنا أقاتل لحماية أَهلِ هذا الكوكب

هذا ما عزمت عليه

إذا لم يعد هنالك ما يقال أكثر

سأكون معك

ماريا

وأَنا أيضاً أَحببتهم جداً

سكان هذا الكوكب

رست مركبة تيرون بان على مرفأ فيجا بِنجاحٍ

وصلت القائدة العامة لقوات تحالف كوكب فيجا الأَميرة تيرونا

تحيا تيرونا

تحيا تيرونا

تحيا تيرونا

يبدو أَنهم متحمسون جداً

إِنها الأخت التوأَم الكبرى لأَميرة فيجا وأَحد أَجنحة فرسان ستاركر

بارِدة أَعصابها

جميلة أَنيقة وشجاعة

هذه هي تيرونا

المرأَة الحديدية

هذا ما كان ينقصنا

بعد أَن ارتحنا بِرحيلِ كاسادو

عدنا مجدداً إلى العناء

رحل فارس وأَتى مثله

كما جرت العادة

يترك العمل القذر لنا ويعطى المجد كله لغيرِنا

كم أَكره فرسان ستاركر هؤلاء

انتبه لما تقوله

إنها من الأُسرة الحاكمة

سعداء بِلقائكم أيتها الأميرة تيرونا

القائد غاندال

لا بد أَنها رحلة مرهقة

غرفتكم جاهزة من فضلك فلتأْخذي قسطاً من الراحة

لا وقت لدينا للراحة

سنشن غارتنا حالما تجهز الإِمدادات

أنا لست هنا من أجل الراحة والاستجمام

نحن بِصدد مواجهة المجرِمِ الأكبرِ على هذا الكوكب

لذلك جئنا لنشرِف بأنفسنا على المعركة

مفهوم، خطوتنا التالية جاهزة

سندمر كوكب الأَرضِ بِلا هوادة

ليبقى جِرِيندايزر وحيداً بِلا مساعدة

لن أسمح بذلك

بِصفتي رئيسة الأَركان التكتيكية لفيجا

أمنعكم من إيذاء سكان الأرض

روبِينا لقد طلبت منك البقاء في مركبة تيرون بان

الأَميرة روبِينا

إنها الأَميرة روبِينا

إنها الأَميرة روبِينا

الأَميرة روبِينا

لمرابطتكم في الخطوط الأَمامية

ولجهودكم الكبيرة

نحييكم أَنا وأُختي

أَيها القائد غاندال

والقائد بلاكي

ماذا؟ أَتعرِفين اسمي؟

بالتأكيد

الأميرة روبينا

أَود سؤالك عن سبب منعنا من تدميرِ كوكب الأَرضِ؟

لأن هدفنا

هو استعادة جرِيندايزر فقط

لذا ليس ثمة داعٍ للإِبادة الجماعية.. مفهوم؟

..ولكن

ألديك اعتراض على إستراتيجية الأَميرة؟

أنتم تأخذون أوامركم منا

وستنفذون ما نمليه عليكم

أَيها القائد غاندال

يا جنود فيجا الشجعان الأقوياء

بِصفتنا الأُسرة الحاكمة لفيجا نثني على تفانيكم في القتال

أَعدكم بأننا معاً سنقضي على عدونا الدوق فليد

وسنحتفل بنصرنا القادم معاً

تحيا تيرونا

تحيا تيرونا

أخي

ماذا بك يا ماريا؟

رأيت المستقبل

إنهما آتيتان

جسم يهبِط من المدار القمري إِلى كوكب الأرض

طوله حوالي ثلاثمئة مترٍ

ويشتبه أَنه صحن متوحش من قوات فيجا

ها قد جاؤوا

سأعرضه على الشاشة فوراً

سأعرضه على الشاشة فوراً

ها هم من جديد

هذا صحن متوحش غريب الشكل

هذا ليس صحن متوحش

هذه تيرون بان

مركبة تيرونا الخاصة

تيرونا

الجسم يقترب أكثر

يبدو أنه سيهبط في شبه الجزيرة السكندنافية