Mio in the Land of Faraway (Mio min Mio)

Alltihop började en tisdag, efter skolan.

Jag stod och väntade på skolgården, på min bästa vän Benke.

Jag visste inte då att det här skulle bli den märkligaste dagen i mitt liv.

- Vi får skynda oss. - Okej.

- Jag är klar. - Korn!

Vänta bara ska du få se!

Den är inte lik någon av de andra drakarna vi gjort!

Benke och jag skulle prova hans nya drake,

som han och hans pappa hade gjort.

Men först gick vi in i hörnbutiken för att köpa kex åt tant Edla.

Vanliga kex, inte sådana med salt.

- Hej, fru Lundin. - Hej på er.

- Här har du, Bosse. - Tack, fru Lundin!

Tack ska du ha, Bosse.

- Hej då! - Hej.

Jag bor hos tant Edla och farbror Sixten, för min mamma dog när jag föddes.

Och ingen brydde sig om att hitta min pappa, och tala om att jag fanns.

Jag är snart tillbaks.

Smäll inte i dörren!

Ta av dig stövlarna, och tvätta händerna, jag vill inte ha märken överallt.

Tant Edla ville egentligen ha en flicka.

Men det fanns inga flickor på barnhemmet, så de fick ta mig i stället.

Köpte du kexen? Lägg dem på bordet.

Stäng kylskåpsdörren!

Och diska glaset, ordentligt.

Bosse?

Bosse!

Varför svarar du inte?

Jag har redan diskat glaset. Benke väntar på mig där nere. Får jag gå nu?

Kan jag det? Snälla!

De här är salta, jag sa ju särskilt du inte skulle ta salta.

Men du hör ju inte på.

Vad man än säger så bryr du dig inte om det.

Du vet mycket väl farbror Sixten inte tål salt för sitt hjärta.

Det är så här du tackar för att du får bo hos oss.

Bosse! Ta den! Spring!

Ta det försiktigt!

Korn med här, Benke!

Nu är det min tur.

Det är fint! Ta in linan!

Lite till...

Bra!

I bland önskar jag att Benkes pappa också var min pappa.

Jag tänker mycket på min egen pappa. Vem han är, och var han finns...

Och varför jag inte kan få bo hos honom, i stället för hos tant Edla och Farbror Sixten.

Halv sju! Och tant Edla sa att jag skulle vara hemma till middagen klockan sex...

Jag kommer för sent!

Åh, nej!

Ge er i väg!

Ge er i väg!

Hörre du! Vad gör du där?

Ge dig i väg, bara! Ge dig i väg!

Vem fick vi tag på här då?

Ta hans mössa!

Nej, låt bli. Ge tillbaks den!

Släpp mig!

Låt honom vara!

Vet du att klockan är tjugo i sju?

Hur ofta måste jag säga till dig att torka av skorna ordentligt?

Det tog timmar att skura golven!

Och... Häng inte din våta jacka ovanpå din farbrors rock!

Varför är du sen?

Förlåt mig.

Vad är det här?

Det var inte mitt fel!

In i badrummet!

Titta här! Alldeles förstörd!

Vänta bara tills farbror Sixten kommer hem!

Gå in på ditt rum!

Ja, tant Edla.

Jag vill varken se eller höra av dig mer i kväll.

Du tog honom till ditt hem och gav honom en bra uppväxt...

Och detta är tacken man får! Det är på tiden att du tar ett samtal med honom!

- Sixten. - Mmm?

- Sixten! - Mhmm?

Han ställer bara till med bekymmer!

Vi skulle aldrig tagit hit honom!

Och nu sitter vi här med honom. Den pojken är ond, Sixten. Tro mig!

Det är ju inte så svårt att räkna ut vilken slusk hans far lär ha varit.

Och han kommer att sluta på samma sätt, precis som sin far.

Det där bara tror de!

Det är fel, det är fel, det är fel!

Jag ska hitta min far, ta hit honom!

Så får ni se hur bra han är! Vänta bara ska ni få se!

Vänta bara!

Hej Bosse!

Hej, fru Lundin.

Vänta ett tag, Bosse!

Jag visste du skulle komma.

Vill du ha ett äpple?

Javisst!

Korn in!

Tack.

Fru Lundin var alltid snäll mot mig.

Gav mig godis, frukt och sånt.

Jag har ofta undrat vem hon egentligen var...

För det var i hennes butik alltihop började.

Tar du med det här åt mig?

Javisst!

Du ska lägga på det där borta, i lådan intill.

Javisst.

Farväl, Bo Wilhelm Olsson!

"Till konungen av Landet... i Fjärran?"

"Den som du under så lång tid har sökt."

"är redan på väg."

"Han reser på dagen, han reser på natten."

"Och han bär i sitt hand tecknet..."

"ett äpple av guld."

Landet i Fjärran!

Tänk om man var där!

Ååååh, det känns mycket bättre!

Vem är du?

Jag är Anden från Landet i Fjärran!

Landet i Fjärran?

Kommer du där ifrån?

Javisst!

Då ska du tillbaka dit?

Jodå!

Åh, Ande! Kan du ta mig med?

Jag är ledsen, pojk, men jag kan inte.

Det kan du väl? Jag vet att du kan!

Snälla?

Be mig om vad som helst, men inte det.

Det står utanför min makt.

Ett äpple av guld?

Säg mig pojke! Vad är ditt namn?

Bosse!

Bo Wilhelm Olsson!

Bo Wilhelm Olsson?

Och du bär i din hand tecknet...

Ett äpple av guld!

Du är den jag kommit för att hämta!

Du är den konungen av Landet i Fjärran har sökt...

I så många år!

Ta nu tag i mitt skägg.

Håll fast ordentligt!

Var är vi?

Vi har kommit till Landet i Fjärran!

Det där är Gröna Ängars ö!

Och mannen där nere är...

Nej! Säg ingenting!

Jag vet redan!

Det är min far!

Ja, din far...

Konungen av Landet i Fjärran!

Far!

Ja!

Jag visste det! Jag visste jag skulle hitta dig!

Mio! Min Mio!

Mio?

Men mitt namn är Bosse!

Mio, min son...

Jag har sökt dig i nio långa år...

saknat min son.

Hela tiden tänkte jag...

Mio... min Mio!

Så du ser, jag vet allt vad du heter!

Som jag trodde var inte Bosse mitt rätta namn.

Jag visste det!

Det var fel!

Det med tant Edla, och farbror Sixten.

Ja. Allt har ordnat upp sig bra.

Och nu ska du bomed mig i mitt slott på Gröna Ängars Ö.

I Landet i Fjärran.

Min fader konungen tog mig i handen.

Och det kändes så fint att hålla honom i hand.

Det hade tant Edla och farbror Sixten aldrig gjort.

Jag önskar tant Edla kunnat se honom nu.

Hur underbar han är.

Det är härligt!

Åh, jag är så glad över att vara här.

Att ha hittat dig!

Allt är bra.

Är han inte fin?

Jooo!

Det här är din häst.

Han heter Miramis.

Min häst!?

Javisst!

Vill du rida?

Kom!

Böj ditt knä.

Jag kan inte rida alls!

Jag vet inte om jag törs...

Ja! Du kan göra allt du vill så länge du har mod i ditt hjärta att göra det.

Försök!

Tack, far! Tack så mycket!

Om bara Benke kunde vara här.

Benke?

Ja. Han är min bästa vän!

Välkommen till Gröna Ängars ö!

Benke!

Mitt namn är Jum-Jum.

Jum-Jum. Hej.

Jag heter Bosse.

Bosse?

Nej, det är klart!

Mitt namn är Mio!

Jag vet.

Konungen har sänt bud över hela landet att Mio skulle komma hem.