Home Alone 5: The Holiday Heist

yes!

-Aku sudah melewati level 17. -Finn, hentikan game itu sebentar hingga kita sampai.

-Tapi ini adalah pertempuran final terbesar. -Lihat salju-salju ini.

kita belum pernah melihatnya di California. sudah pasti.

Kalian tahu, ayah pernah melihat banyak hari natal sebelumnya, tapi ini adalah natal dari natal.

Dalam tundra yang beku, dimana ada naga dan prajurit.

salju adalah senjata yang bisa membunuh mereka secara langsung.

bisakah kita kembali ke dunia nyata?

Kalian akan menyukai tempat ini. ibu janji.

Finn.. Tak boleh ada lagi teriakan di rumah baru kita. ibu serius.

Matikan!

Baiklah, anak-anak.

Selamat datang di rumah.

-ayah? -Bagaimana menurutmu?

-sangat menyeramkan. -ayolah jangan konyol. Ini hebat, sayang.

mari kita lihat ke dalam.

Nak, ayo!

sayang, pilihanmu memang hebat.

Ini akan terlihat seperti rumah yang lama, setelah kalian bereskan. lihatlah ruangan-ruangan ini.

Bagaimana kita membeli semua ini? adakah yang meninggal disini atau.. sesuatu.

-Alexis! -Aku serius.

orang-orang yang membeli rumah dengan kesepakatan yang baik lalu mereka menemukan seseuatu seperti..mayat di ruang bawah tanah.

Tak ada yang mati.

kami sudah sepakat, mereka pindah, dan kita menempatinya.

Mungkin ada hantu.

Atau mungkin saja kita sedang berada di pemakaman Indian.

jika kau menggali kebun, aku yakin kau akan menemukan tulang.

-whoo. kau takut? -Alexis.

dia hanya mencoba menakutimu, nak.

-bu.. Kau dengar itu? apa ada hantu? -bukan, itu hanya derit tangga.

Halo Bakstars.

aku mencoba menyelesaikan kejutan rumah barumu dengan sedikit hadiah.

-Oh. Terima kasih -Oh, kalian punya anak .

-Ya, itulah mereka. -Selamat datang di Maine.

Mereka tidak ramah dengan orang nyata. Mereka hanya ramah dengan robot virtual dan semacam telepon tanpa kabel.

kalian akan suka disini. Aku jamin.

Apa itu artinya kau menjual rumah ini untuk menyembunyikan sesuatu?

mereka benar-benar lucu.

-Catherine, ini kuncinya. -Terima kasih.

Dan jika kau punya pertanyaan lain..

-Aku punya pertanyaan. -Apa itu sayang?

Apakah Rumah ini berhantu?

Hantu? jangan konyol. Itu hanya urusan pribadi..

Apa maksudnya?

-Selamat datang, Tn. Hughes -Kendaraan yang bagus.

Kita seperti akan menghadiri prom atau semacamnya.

Apa ini hal terbaik yang bisa kau lakukan?

Hughes. ini Jessica.

Dia yang mengurus tentang keamanan dan pelarian diri.

Senang bertemu denganmu.

Mari kita mulai.

Rumah inilah target kita selanjutnya.

Rumah tua yang seram?

ini bukan sekedar rumah tua yang menyeramkan, sayang.

Rumah seram ini milik Jimmy Graben,

-pembuat dan penyelundup minuman keras. -kita akan mencuri sepatu bootsnya?

dia adalah pembuat alkohol sejak tahun 1920-an.

Sepatu atau bukan, aku tak peduli selama aku dibayar.

Jimmy Graben dikenal karena 2 hal ...

Pertama, penyelundupan alkohol.

... dan kedua, dia sebelumnya pemilik sebuah karya seni tak ternilai.

lukisan Janda dari Edvard Munch.

Oh sinclair, lagi-lagi ...

Akhirnya aku menemukannya.

kau selalu mengatakan hal yang sama sejak kita pergi ke Museum di Boston,

... saat kita menjarah bank di London, bahkan saat di peternakan Peru.

-Aku tak yakin itu berharga untukku. Aku keluar. -Ini berharga...

85 juta dollar.

-Aku ikut. Itu yang ku katakan. Aku ikut. -Bagus

Kurasa kita menemukan si pembongkar peti besi baru.

Ya.

-lagi-lagi.. -kenapa dia ...

dia punya hubungan spesial dengan pembongkar peti besi terakhir kita. Tentu saja, berakhir dengan sia-sia.

Sekarang lihat, rumah ini baru saja dijual. jika kita bergegas, kita akan masuk kesana sebelum ditempati orang lain.

Ini Kathryn Baxter.

Lihatlah. Apa yang dibawa tukang pos untuk kita.

Dari Hogwards atau semacamnya.

Ini undangan pesta liburan minggu ini di tempat bos baruku.

Dan saat kubilang tempat, maksudku ... pegunungan pribadi.

Oh, wow. Lihat ini pecahan telur, elf, dan santa claus.

Anak-anak pasti suka.

Hai sayang.

Lihat apa yang kutemukan.

Mesin tua penyanyi popstar. Ingat?

Aku tidak memainkan benda tu seperti itu.

Aku mencintaimu papa.

Kau benar-benar menjengkelkan.

Keluar kau dari kamarku.

Hai, kau bisa turun dan membantu ayah dan ibu membongkar barang?

-Lebih baik aku mati. -Sempurna. Semoga harimu menyenangkan.

Rasakan itu Kapten Overkill.

Hai, nak.

Oh, games lagi. Ayah fikir kau mau membereskan rumah baru kita. Bagaimana menurutmu?

-Saat ini Kapten Overkill sedang online. -Kau bermain dengan anak lain?

Ya. Kami bermain sepanjang waktu bersama-sama.

Dia keren. Dia temanku.

Apa kau bertemu dengannya di kehidupan nyata?

-Tidak. -Tapi dia temanmu, apa yang kau tentangnya?

-Dia punya referensi bola granat. -Ya. tentu saja ...

Apa kau pernah mempertimbangkan untuk menemukan teman nyata?

-Kenapa? -Nak, sekali-kali kau harus keluar dari rumah.

Ayah sudah bilang untuk mencoba sesuatu yang baru, kan?

Sekali-kali langkahkan kakimu. Kurasa kau tahu maksudku?

Oh. Tidak. Mengapa selalu seperti itu?

Baiklah, hentikan permainannya. Ayo kita pergi! / Baik.

Aku datang.

-Selesai. Apa ayah juga mau aku membereskan gelas kaca? -Kurasa Tidak.

-Kau cium baunya. -Ya -Kau tau bau seperti ini di California disebut udara sehat.

-Itu ada disekitar tempat ini. -Ya, baunya enak.

-Ini tenda. -Ya.

Bagaimana jika setelah ini selesai, kau dan aku pergi camping. Bagaimana menurutmu?

Bukankah ayah tidak suka berkemah.

Mungkin kita butuh keluar dari luar zona itu. Tolong bawa ini ke ruang bawah tanah, nak.

Dan ini dia. Ayah ikut denganmu. Ayo kita pergi.

Seseorang menemukan mayat di ruang bawah tanah.

level ruang bawah tanah dimana naga dan prajurit terpenjara, penuh dengan hantu.

Ya, ruang bawah tanah di kehidupan nyata, hanya sebuah ruang bawah tanah.

Kau bisa melakukannya.

Kaki yang mati sedang mengawasimu.

Di ruang bawah tanah ada pesan menakutkan ... bu ...

Aku tahu, tapi ...

Pergilah keluar dan bermain. Disana ada anak tetangga, kau bisa bermain dengannya.

Aku tidak mau bertemu siapapun. Bisakah aku naik ke atas dan bermain game?

Finn.. apa kau baru saja bilang, kalau kau takut untuk menemui teman baru?

-Apa yang harus kami bicarakan. -Tanyakan padanya apa yang suka dia lakukan untuk bersenang-senang?

Oh, aku benar-benar minta maaf.

Apa yang kau lakukan disini untuk bersenang-senang?

Banyak hal.

Seperti apa?

kau tahu, seperti manusia salju dengan bola salju yang meluncur,

... dengan bangunan istana, ski, membuat malaikat salju, longsoran salju, pakai sepatu salju.

bermain bersembunyi di salju, apa aku sudah menyebutkan membuat bola salju?

Aku mengerti, apa tak ada yang lain selain salju?

Kita bisa membuat bola salju!

Mungkin kau bisa ke rumahku, bermain game. aku punya Robo invention 3. kau bisa jadi salah satu robotnya

Tidak, aku tidak mau.

-Kenapa tidak? -Rumah itu berhantu. Itulah sebabnya penghuni terakhirnya pindah.

Berhantu?

Pintunya selalu terbuka sendiri, lampu mati-nyala tanpa sebab.

Hantunya bergentayangan karna ia terbunuh disana.

Dia mati dicekik saat dia tidur.

Itu tidak benar. Itu cuma imajinasi.

Oh, itu nyata. Ibuku mengatakannya padaku sejak lama.

Malam hari, kakinya yang cacat berjalan disekitar lantai. menunggu untuk balas dendam pada seseorang yang telah mencekiknya.

Aku mau pergi denganmu, tapi aku terlalu muda untuk mati.

Kaki yang mati sedang mengawasi.

Ayolah, nak. Hentikan permainan itu dan matikan lampu.

Aku ingin menanyakan....?

Hai, sayang. Apa kau menyukai kamar barumu? Halo ...

Matikan Headphone-mu.

-Dengar. Aku tahu ini sulit bagimu. -Lalu kenapa kau disini, bu?

Ini pekerjaan baruku. Hal yang besar bagiku.

Ini pekerjaan yang ibu inginkan sejak lama.

Tapi yang paling penting, alasan kami memutuskan untuk pindah karena,

... ayahmu menginginkan yang terbaik untukmu dan adikmu.

Yang terbaik seperti, komputer tablet 32GB dengan casing merah muda?

Ada liburan yang lebih baik daripada hadiah.

Mengagumkan. Natal yang membosankan.

Oh, ayolah, kita bisa melakukannya.

Para Baksatrs pindah ke Maine.

Kita Meyntsi, Maine Meynontsi ...

Apakah ini kesalahan?

Apa aku menghancurkan keluarga, karena pekerjaan sialan ini, dan tak ada yang menghargainya?

Sayang, kita menghargai itu.

Dan aku akan menjadi kepala keluarga "Maine-ac" yang terbaik.

-Kita pergi jauh menyebrangi negara. Anak-anak membenciku. -Itu tidak benar dan kau tahu itu.

Alexis membenciku.

Oke, Dia memang membencimu, tapi mereka akan tumbuh dewasa.

Dan putra kita menghabiskan waktunya untuk main video game.

dia hanya butuh dorongan lebih dari kita, itu saja.

Dia tidak mempunyai teman yang nyata.

Teman seusianya, bukan teman dari dunia maya.

Dia takut dengan bayangannya sendiri.

Imajinasinya sangat kuat, apa yang salah dari itu?

Malam hari, kakinya yang cacat berjalan disekitar lantai. menunggu untuk balas dendam pada seseorang yang telah mencekiknya.

-Aku tak bermaksud mengganggu. tapi dia sedang berkeliaran, mencari pembunuhnya. -Apa?

Oh, nak. Dengar. aku mengerti, perubahan saat pindah rumah itu tidaklah mudah.

Ini bukan masalah perubahan, Ayah. Ini masalah keselamatan. Aku mau tidur disini.

Ini nomor 16.

Kau sudah terlalu tua untuk takut pada hantu.

Kehidupan nyata sudah cukup sulit apalagi ditambah dengan rasa takut.

Kau dengar bossnya. Kembalilah tidur, kau akan baik-baik saja.

Apa besok kalian akan menyesal, meski hantu mencekikku saat aku tidur?

Kembalilah ke kamarmu.

Baiklah.

Tapi jika aku harus tidur sendirian, aku akan lakukan pencegahan.

Battle Force 256.

Mengisi pistol dan nyalakan mesin scan.

Senjata siap diganti dan diisi untuk bertempur dengan hantu.

Ini nomor 12.

Aku menangkapnya.

Apa yang terjadi?

-Aku coba untuk menangkap hantu. -Oh yang benar saja.

Tenda itu?

Aku tidak tahu apa itu vampir atau zombi?

Jangan sentuh ini lagi.

Kalau kita bisa membuktikan rumah ini berhantu, kita bisa kembali ke California.

-Kau idiot. -Alexis, jangan panggil adikmu idiot.

-Finn, dengar ... -kau tahu ...

Sayang, aku baik-baik saja.