Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

.

.

.

La vida está llena de ironía cruel.

La vida trae suerte de la desgracia,

un fracaso que es como un éxito,

una oscuridad que se esparce como la sangre,

y el mal disfrazado de bien.

Esa ironía...

decide qué forma toma tu vida.

Y aprendes quién eres.

Cha. ¿Estás bien?

Estuviste fuera durante tres días.

¿Por tres días?

La bala te atravesó el hombro.

Podrías haber muerto si fuera más alto.

Estoy tan aliviado.

¿Qué te ha pasado?

Tae Nam lanzó una granada de mano.

¿Una granada de mano?

¿Estás bien?

Tuve suerte.

Pero Tae Nam...

Fragmentos se alojaron en su cuerpo y todavía está inconsciente.

El médico dice que es probable que no se recupere.

Estoy bastante seguro de que a Aide Yang le ordenaron dispararle...

por No Hwa Young.

¿Quién fue?

¿Quien hizo esto?

Estoy bien. No te preocupes.

Era Ayudante Yang.

No Hwa Young's aide?

¿Fue idea de No Hwa Young?

Dios mío...

Publiquemos un aviso para su arresto.

No. Una vez que me den de alta, buscaré a Aide Yang...

y persuadirla será mi trabajo.

Woo In.

Aide Yang podría elegir...

no decir nada y tomar la culpa.

Te dejaré a cargo con Aide Yang.

Sí, señor.

Capitán Do, ¿le dijo a Woo In?

¿Dime que?

Obtuvimos el Expediente X de la Sociedad Patriótica.

¿Qué pasó con Cha Woo In?

¿Dónde está el ayudante Yang Jong Sook?

¿Por qué me preguntas eso?

¿Es esa la misma expresión que tenías hace 20 años?

Cuando asesinaste a mis padres...

y se salió con la suya?

Cuida tus palabras, Do Be Man. - Tú...

¿Tú? - Siempre estarás atrapado...

en el pozo que incendiaste.

Jefe, se acabó para nosotros.

¿Que demonios?

Tanto por ser nuestro salvador disfrazado.

Nos cuesta todo.

Maldito.

Somos hombres buscados.

¿Qué?

mi empresa. Como Chunji.

¡Se ha quemado hasta los cimientos!

¡No!

SJA Seo, Jefe de Sección Yoon y Ahn.

SJA Seo tiene esto para ti,

aunque yo soy el que paga.

¿Tienes idea de lo sorprendidos que estábamos?

No tenía idea de que vendrías.

Muchas gracias.

Escuché que te dispararon.

¿Quién te disparó? ¡Dígame!

Viste a tu agresor.

¿Por qué mantienes a esta persona en secreto?

Confía en mí y dime quién es.

Te lo contaré todo mientras me preparo para...

El juicio del Comandante No.

¿Está ella involucrada en esto de alguna manera?

Chicos, por aquí.

Date prisa... - ¡Baja el volumen!

¿Que demonios?

Pensé que No Tae Nam había sobrevivido a la matanza.

Así es como lo recuerdo.

Maldito. No es como si pudiéramos preguntarle a una enfermera...

ya que estamos traspasando.

Chico. Despierta.

Ya sabes, ¿no? ¿Dónde está Expediente X?

Idiota. ¿Puedes ver que está en coma?

Eso nunca lo despertaría.

Pero todavía tenemos que localizar el archivo.

Además, ¿cómo podría estar en mi sano juicio...

después de lo que pasó con nuestras acciones?

¿Ya te dieron de alta?

El doctor dijo que debería quedarme,

pero no hay tiempo para eso.

El plazo de 90 días que le prometí ya casi ha terminado.

Pronto estaré de nuevo en pie.

Yong Moon Gu vino anoche.

¿Lo viste, pero no pudiste capturarlo?

Es más como si lo dejara irse.

tengo un plan en marcha,

así que por favor concéntrate en mejorar primero.

Una sesión informativa atrevida. Me gusta bastante.

El expediente X de la Sociedad Patriótica que tu padre dejó...

terminó de nuevo en tus manos.

Llevó una vida más intensa de lo que pensé que tenía.

¿Cómo se las arregló para recopilar toda esta información?

Tal vez la venganza que quería...

estaba yo tomando las riendas...

y terminando lo que no pudo.

Necesito que alguien verifique qué hay en estos archivos.

Alguien que pueda confirmar la asociación corrupta...

entre la Sociedad Patriótica y las empresas de la industria de defensa.

El que elegimos como cebo.

Teniente Comandante General Heo Kang In.

Do Be Man.

¿Cómo y dónde conseguiste estos archivos?

Dios mío. ¡Qué escándalo!

La sociedad corrupta entre...

la Sociedad Patriótica y las empresas de la industria de defensa...

se confirma en una larga lista de archivos.

¡No sé nada sobre esto!

Tu respuesta dice lo contrario.

No estoy admitiendo nada.

Como si fuera a caer en este truco.

Los culpables tienden a estallar así.

Y los asustados tienden a ladrar.

¡Do Be Man, mocoso!

¿Podrías tal vez...

sacarme del apuro con un simple despido deshonroso?

Gosh, no.

Los crímenes que cometiste como soldado deben ser castigados en una corte marcial.

Maldita sea.

Todo lo que hice fue seguir órdenes.

Tú sabes cómo es. ¿Qué más puede hacer un soldado?

Dios mio.

Está bien, te prometo una cosa.

¿Qué podría ser?

Te dejaré libre...

por los crímenes que no cometiste directamente!

El ministro Lee ordenó todo.

¡Por supuesto!

¿Cómo puede alguien en mi posición tomar decisiones de esa escala?

El ministro Lee tomó las decisiones.

Sí, me gusta bastante esa expresión.

Sólo repite esa actuación en el juicio del Ministro Lee.

Qué expresión asesina. ¡Tan bueno!

Teniente comandante general Heo Kang en...

testificará en su favor.

Dios, esto...

Esto es cinco veces el archivo que me diste primero.

Es por eso que lo llamé un gran escándalo.

Ministro Lee Jae Sik.

No tengo la intención de despedirlo solo por un cargo de corrupción.

Intercambio de expedientes y servicio de seguimiento.

Escuché que eras como un Doberman.

Sabes morder.

Dios mio.

¿Van bien las cosas con el caso del Comandante No?

Por supuesto. He estado haciendo que Yong Moon Gu se mueva.

Y no tiene idea de que es mi peón.

Todavía tienes al Dr. Cho, ¿verdad?

Hacemos. ¿Por qué preguntas?

Ahora mismo, es la única carta que tenemos.

Necesito que haga un trato con No Hwa Young.

El juicio de No Hwa Young comenzará pronto.

De lo que Do Be Man puede acusarla es de negligencia en el cumplimiento del deber...

ya que no denunció los crímenes de sus subordinados.

Pero eso no es suficiente para manchar su reputación.

Agregará cada carga adicional que pueda arrojarle.

Maldita sea.

Entonces, ¿dónde está el Dr. Cho?

En la casa de empeño.

¿La casa de empeño?

Como sabes, las casas de empeño compran todo tipo de bienes.

Esta casa de empeño en particular también compra y vende personas.

Maldita sea.

Nos iremos cuando amanezca.

¿Ya estás fuera del hospital?

Pero aún te estás curando.

Acostarme no es una especialidad mía.

¿Qué esperaba?

Por cierto, Yong Moon Gu está en movimiento.

Solo queda disfrutar del espectáculo.

Lo estaré esperando.

Hiciste mucho...

mientras usabas esto, ¿no?

Eres como tu papá.

Me amenazó persistentemente...

en base a sus convicciones personales.

Si mi padre pensó especialmente en ti,

conociéndolo,

probablemente trató de evitar que implosionaras.

¿Sigues pensando en eso?

Eres muy ingenuo.

No había nada entre tu padre y yo.

Sobreviviste por pura suerte esta vez,

pero usted puede terminar como él muy pronto.

Porque lo quito todo...

que se interpone en mi camino.