Mahou Shoujo Pretty Sammy

Mahou Shoujo Pretty Sammy

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[AnimWorld] mahou shoujo pretty sammy ova 1995-1997 s09 e03 [ECHELON]
A Commentary by ECHELON_aw
کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon وای چه روزایی بود اینو سال 2014 اول چیزی بود که ترجمه کردم

Tags

other
Published on: 2021-11-27
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

.... من توی یه کهکشان کوچیک

داشتم با هیولا ها میجنگیدم

و سعی میکردم که جلوی شیطنت بازی میسا رو بگیرم

که یهویی سرو کله ی رامیا هم از راه پیدا میشه

همین موقع ها بود که دیگه داشتم .... امیدم رو به پیروزی از دست میدادم

ولی یه دفع ای نمیدونم چی میشه که زمین و زمان شروع به لرزیدن و روشن شدن میکنه

وقتی درست نگاه میکنم میبینم که یه ستاره دنباله دار داره به طرف ما میاد

اون ستاره دنباله دار با رامیا برخورد میکنه و ما رو به یه گوشه ی دیگه پرت میکنه

بعد ها یه شایعاتی در مورد این .... ستاره دنباله دار به گوشم میرسه که

اون توی یکی از .... منطقه های کشور ژاپن به زمین میافته

من اونو دوست دارم ، حتی اگه اون این رو ندونه

احساسات من به تنهایی هم بزرگتر می شه

شاید من با تموم وجودم عاشقش باشم

اما نمیتونم اینو بهش بگم

اما اگه من به اون فکر کنم رویای من به رنگ رنگین کومن در میاد

بیشتر , تو باید یه رویای بزرگتر داشته باشی

تو باید شگفت انگیزترین و بزرگترین رویا رو داشته باشی

اینده ای رو که تو دوستش داری

فقط خودت میتونی بسازیش

بیشتر , تو باید یه رویای بزرگتر داشته باشی

تو باید شگفت انگیزترین و بزرگترین رویا رو داشته باشی

اینده ای رو که تو دوستش داری

فقط خودت میتونی بسازیش

..... حالا میریم سراغ خبر بعدی

امروز ، توی گزارش های اعلام شده از طرف گروه امداد و نجات ویژه ای که از طرف دولت برای کمک رسانی به

حادثه دیدگان سقوط ستاره دنباله دار ، که یه هفته ی پیش توی منطقه ی ایزو سقوط کرده بود

بر اساس این گزارش ها ، 28 قایق ماهیگیری به دلیل سونامی بل کل از بین رفته

و سیل ناشی از این سونامی باعث اسیب های جدی به 3200 خانه شده است

خوشبختانه ، تا حالا هیچ تلفاتی و یا مفقودی بهمون گزارش نشده

مردم این منطقه دوباره با هم دیگه دارن تلاش میکنن که تا بتونن زندگی خودشون رو به حالت اولش برگردونن

لطفا میکروفون رو بهم برش گردونید

بچه ها صدام رو میشنوین ؟ اره

حالا میخوام کارم رو شروع کنم اره

امروز ما داریم به یه سفر تفریحی هیجان انگیزی میریم که تا بتونیم ازش لذت ببریم

همه ی ما همیشه سرمون خیلی شلوغ

بیاین فقط برای یک روز هم شده استرس ها رو فراموش کنیم

پیش به سوی ساحل بیکینی

پیش به سوی جشنواره یوکاتا

پیش به سوی چشمه های اب گرم لخت

بیایید یه شب طولانی رو با کارائوکه سپری کنیم

بیایید از همه چی لذت ببریم و نگران خالی شدن جیبمون نباشیم

نوشیدنی بخوریم ، اواز بخونیم و وحشی گری راه بندازیم

و توی اتاق خوش بگذرونیم

ساسامی جان میخوای ازش بخوری ؟

چی ؟ اه ، حتما برادرت تنچی ، امروز رو با شما ها نیومده ، نه ؟

بزن بریم

اون میدونست که امروز میخوایم به یه سفر تفریحی بریم ولی رفته یه جای دیگه ای داره خوش میگذرونه

گاا تو امروز رو با خودم هستی

بسیار خوب ، بیا بریم دنبال عشق بازی خودمون

تمومش کن ! من امروز رو باید با ساسامی به یه سفر تفریحی میرفتم

ساسامی ، امروز بنظر میرسه حالت اصلا خوب نیست ؟

میسااو

بیا بریم با هم دیگه اواز بخونیم ..... اه ، ببخشید

ساسامی جان ،از اینکه برادرت امروز نیومده احساس تنهایی میکنی ؟

نخیر ، اینجور هم نیست .... برادرم تنچی

حتما داره یه جای خوش میگذرونه تنچی احمق

تمومش کن

ایکا ساما ، من کاوایی تنچی رو پیداش کردم

یوکا ، کارت خوب بود اون ریوکو هم با اونه ؟

بله ، چشم هاش داره از خوشحالی بیرون میزنه

چشم هاش رو ول کن فقط گمشون نکن ؟

بسیار خوب

الان یه هفته میشه که رامیا گم شده ؟

اخه کجا میتونه رفته باشه ؟

من مطمئنم که برادرش رومیا الان خیلی احساس تنهایی میکنه

اخه اون تتها خواهری که داره

خواهرم امروز رفته

دیگه بهتر از این نمیشه

خیلی غم انگیزه

رامیا

چه روز فوق العاده ای اخ

این دیگه چیه ؟

دفتر خاطرات خواهرم ؟

پرفسور واشو ، خیلی وقت که منتظرتونیم

لطفا یه نگاهی به این بکنین

خوب ، این نمونه رو از کجا بدست اوردین ؟

پرفسور ، ما تونستیم دو تا نمونه ی جدید از اون جا بدست بیاریم

یکیش مال دختر جادویی .... و اون یکی

این

که اینطور خوب ، حالا نتیجش چی شده ؟

ما هر روشی رو که میدونستیم انجام دادیم ولی همش با شکست رو به رو شده

به همین خاطر از شما میخوایم که در این مورد یه کمکی بهمون کنین

اورررا

اههه

سلام

من نابغه ی جهانی

واشو هستم

و تو کی هستی ؟

اون داره عین بچه ها باهاش حرف میزنه بعدش اونو توی دستش گرفته

اوهو

اون داره باهاش ارتباط برقرار میکنه اخه چرا ؟

شماها حتی این مسئله ی کوچیک رو نتونستین بفهمین ؟

تنها یه نابغه توی دنیاست طرف هم ، کسی نیست جز من

مهم نیست که چقدر من گریه کنم و سعی بکنم تا بتونم جلوی رفتنش رو بگیرم دیگه دیر شده

ایستگاه بعدی ، باغ گیاه شناسی ایزو

رئیس ، تقریبا دیگه داریم میرسیم

کیونه ، این خوراکی خیلی خوشمزه ست

زود باش اماده شو ، وقت پیاده شدن ساسامی ، ما دیگه داریم میرسیم

میوو اوه ،باشه

! ووا ! ااا

حالت خوب ؟ .... اره ، متاسفم

تنچی روی صورتم چیزی ؟

اه ، نه

احتمالا شما از سی دی ویژن نیستید ؟

بله

اه ، چه خوب من توی هتل کار میکنم واسه همین هم اومده تا شما رو راهنمایی کنم

خدا رو شکر که تونستم شما رو پیدا کنم اه ، بله

انو ، با وجود اینکه الان فصل گردشگری نیست

ولی خیلی از مردم به اینجا اومدن ، نه ؟

به لطف سقوط ستاره ی دنباله دار اخیلی ها واسه دیدنش اینجا اومدن

کیونه ، بازم تو رو جزو ادم ها حسابت نکردن ، نه ؟

چی داری واسه خودت میگی ؟

این یه رکورد جدید فقط 23 ثانیه طول کشید

ولم کن بابا با این یکی میشه 37 بار شکست عشقی

مگه ... بهت .... نگفتم .... خفه شو ؟

بنظر میرسه شما خیلی خسته شدین ؟ اجازه بده وسایل هات رو واست بیارم ؟

..... ممنون ، اتو ، انو

ماکاتو ! میزوشی ماکاتو هستم

ماکاتو ، خیلی ممنونم

اون خیلی خوشتیپ ، نه ؟

اره

تو نمیخوای دنبالش بری ؟ اره

... به این میگن شروع عشق

بله ، بله ، بله ، بله

دارم میمیرم

ایکا ساما ، تنچی و ریوکو دارن از داخل دریا فرار میکنن

چی گفتی ؟

یوری ، یوما کشتی رو اماده کنین ما میریم تنچی رو نجات بدیم

بسیار خوب

واو

اینجا خیلی خوشگل ، نه کیونه ؟

معمولا سفر تفریحی من به یه سفر غم انگیز تبدیل میشه

اگه میدونستم میخواد این اتفاق واسم بیافته

هونجا توی خونه میموندم و اینجا نمیومدم

کیونه جان ، این اصلا هم درست نیست

با این لباس شنای جدید میتونی واسه خودت هر کی رو که میخوای تور کنی

رئیس ، اینو بخاطر من خریدی ؟

واقعیتش ، از این خیلی وقت پیش ها استفاده میکردم

ازتون خیلی ممنونم

با این حال ، دیگه چشم همه توی ساحل دنبال ما میافته

مامانت خیلی شاد و شنقول میزنه ؟ همه این رو بهم میگن

به هر حال ، ساسامی جان برنامه ی امروزت چیه ؟

به احتمال زیاد به دریا میریم مامانم این برنامه رو ریخته

که اینطور با این حال اگه خواستین همه جای ساحل رو بهتون نشون میدم ؟

واقعا ؟

اره ! امشب رو دیگه من بیکارم

بسیار خوب ، پس جلوی در میبینمت ؟

ماکاتو بر خلاف تنچی خیلی مهربون تر

.... ابرها شنارو

افتاب خیلی روشن

بنظر میرسه این صحنه رو قبلا ندیده بودم یا شاید دیده بودم

من نمیدونم چرا اینجام

هیچ چی رو به یاد نمیارم ؟

من کی هستم ؟

اسمم ؟

خانواده ؟

شما خیلی وقت که دارین به ساحل نگاه میکنین ؟

چیزی به یادتون اومده ؟

... نه ، اصلا هیچی

انگاری بنظر میرسه که توی روحم یه حفره ی بزرگی بوجود اومده

... خیلی سعی میکنم چیزی رو به یاد بیارم ، اما

زیاد به خودتون سخت نگیرین

وقتی که شما رو توی ساحل پیدا کردم خیلی ضعیف شده بودین

هیروشی ، نمیدونم اگه تا الان تو ، من رو

توی ساحل پیدا نکرده بودی چه اتفاقی واسم میافتاد

افتاب امروز خیلی شدید بهتره که داخل برگردید

متاسفم فقط میخوام یذره دیگه اینجا بمونم

فهمیدم ! پس بعدا دوباره بر میگردم

هیروشی

بله ؟

امروز احساس میکنم میخواد یه اتفاق خوبی واسم بیافته

ارزو میکنم امروز بهترین روزت باشه

هر طوری بشه ، تو رو مال خودم میکنم

من کی هستم ؟

درسته ، اونقدر بزرگ هست که باعث میشه سرگیجه بگیرم

کی هستی ؟ بزرگترین و قویترین جادوگر توی دنیا

اون دیگه کیه ؟

من کسی هستم که دختر جادویی میسا بازیگوش رو پیدا کرده

... و به جون سامی زیبای نفرت انگیز که

فکر میکنه زندگی خیلی خوب ، انداختم

البته اینم بگم که خیلی سعی کردم تسونامی رو کنار بزنم و ملکه ی اینده ی کشور بشم

قسم میخورم ، اخرش این کار رو میکنم

اره بابا هر چی تو بگی

اگه این تسونامی احمق ملکه بشه کشور رو به تباهی میره

اره ، از بین میره اون این کار رو میکنه

علاوه بر این ، من بخاطر رومیا میخواستم ملکه بشم

رامیا

همیشه اونو بخاطر کارهاش سرزنش میکردم

اما اینها تنها یه دلیل داشت اونم اینکه میخواستم به بزرگترین جادوگر دنیا تبدیل بشه

اون تنها خانواده ای که دارم فقط میخواستم توی اینده خوشبخت بشه

باید برم خواهرم رو پیدا کنم

جدی باش ، معلوم که هیچوقت اینکار رو نمیکنم

هر چی بشه ، من ملکه ی جورای میشم فانکی ، فانکی

فانکی

فانکی

فانکی

ووو هووو

واقعا اونها با این ریخت بیرون اومدن

به هر حال خیلی بهشون داره خوش میگذره

شما بچه ها هم خیلی خوشگل شدین

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left