Magic City

"سابقاً فى "مدينة السحر

!لقد قتلت أبني

.آل)، أستمع إليَ) ميكي) صديقي، صحيح؟)

.أنه مفقود .ليس ميتاً

(من كان مع (ميك ستراوتس عندما أنهى إقامته

فى فندق "فليتوود"؟

عزيزي، سيُريحني أن أعرف

أن جميع ضيوفكَ الأثرياء .يمرحون على شاطئ عائلتي

.(لقد مرت فترة طويلة، (ميج

كان لابُد وأن تُخبريني بشأنه

وهل هذا يُشكل فارق؟

ستحرق هذه، صحيح؟

لقد بنيت "الميرامار" من أجل !المُقامرة. أنتَ...أنتَ عبقري

.(والغرض الثاني أنها قانونية، (بين

.ها هي 100 ألف دولار .لجعل (إيفانز) فاتناً

جوديس دياني سيلفر)؟) .مباحث الجنايات

.أذهب فى نزهة - لأي تهمة؟ -

.(إختفاء (ميك ستراوس

"الحلقة الثالثة - "قِلاع مصنوعة من الرمال

الحافلة تقترب

!لقد نسيت غدائكَ

!أحبّكَ

الفتاة التي أحبها

جائت من بعيد عبر البحّر

أكثر الفتيات جاذبية على الإطلاق

خصرها يسع 5,5 إنش و21

شفاه عذبة ووجه جميل

(لقد قالت، أستيقظوا يا أيها الأولاد (دوكي

هيا أطلقوا هذا الصوت

"هذا كيف قالتها

أبي، أنا أحبّكَ

طريقة سيرها، تجعل الرجُل يُجن

تجعل كلب الصيد يكسر السلسلة

حبيبتي قالت لي ضاحكة

سأحبّكَ للأبد

(لقد قالت من أجلكم أيها الأولاد (دوكي

هيا أطلقوا هذا الصوت

"هذا كيف قالتها

أبي، أن أحبّكَ

لا أعرف ماذا أفعل دون أبنتي الصغيرة

هي كل من أردت من هذا العالم الواسع

.حسناً! حسناً! توقف! توقف

.هذا عظيم

.ولكني أريد المزيد

الرقص يكون هكذا، صحيح؟

حسناً؟

!إذن أمرحوا قليلاً !بسمة واسعة

.حسناً. أستريحوا 5 دقائق

.لا ترى هذا فى "تلاهانسي" كل يومٍ

.هذا فى الغالب شئ جيد، سيناتور

.(الآنسة (آيلاند

."أميرة من "الفايكنج

.واقعي

.أنقى الخامات على وجه الأرض

لا خلط فى السلالات فى .هذه الصخرة، أعتقد ذلك

.أنظُر لشعرها

.نسيج ذهبي

...أراهن أن أسنانها

.مثالية

.دعنا نتأكد

عزيزتي؟

لقد كُنت متزوج من إمرأة .مثلها لمدة 22 عامٍ

.شكراً لكَ، مع ذلك

(ولكن إذا كانت زوجتي (إرما ،مأساوية قبل وفاتها

.فإلاهة الشمال ستُحسن من جيناتها

.يجب علينا دائماً التطلُع للمستقبل

.نعم، المُستقبل

لجنتك ستتشكل الشهر المُقبل

.فى كازينو المُقامرة

.(أنا مُضيف سلس ولطيف، (إيكِ

وتجعلني أضحك، أكثر ."من شراب "التونيك

،لذا دعنا نضع قواعدنا الأساسية

ويُمكننا الإستمتاع برفقة أخرى، صحيح؟

.عادل بما فيه كفاية

...أنا

...لن أقوم أبداً

بإقراض أسمي لكازينو .المُقامرة الخاص بكَ

حسناً دع الأخلاق وقانون ،الرب خارج هذا الأمر الأن

ودعنا نتفق بشأن ما ...يُجيدونه جماعتكَ

.العمل

لا يهم قدر المال الذي ،يملُكه نُزلاء فندقكَ

.مُقامرتنا القانونية تُدّر مال أكثر

.أكثر بكثير

.لقد كانوا هنا من البداية

...أكبر

.و، يا (إيكِ)، لن يبرحوا مكانهم

بينما تجلس هنا وتحلُم ،بأسنان شمالية مثالية

مئات الملايين من الدولارات بدون ضرائب بشكل لا يُصدق

،يتم إنفاقها فى "بوليتا"، أرقام .بطاقات، وكُتب رياضية

...إذن فلدي سؤال من أجلكَ

هل ستكتفي من الثراء يومٍ ما؟

...قد يكون هذا مُمكناً

عمل جديد؟

أعتقد أنه سيكون وقحاً للغاية

إن لم أقم بتقديم تحية فلوريدا" الدافئة"

.إلى زوارنا الأيسلنديين الشباب

.من دواعي سروري، سيناتور

.(ستيفي)

هلا ساعدت السناتور فى أي شئ قد يحتاجه؟

.(حسناً، شكراً لكَ، (إيكِ). (ستيف

.أتبعني

،"طائرة "بان" مُتجهة إلى "بيروت ".إسطنبول"، "فرانكفورت"، "لندن"

ألا تُريد زيارة كل هذه الأماكن؟

.يومٍ ما، بالتأكيد

...اما الأن

.كل شئ أريده موجود هنا

!أسرع، (داني)! أسرع

.لقد أمسكنا به

هل رأيتم أحد بالقاعة الأن؟

.كلا. - حسناً. يا رفاق تفقدوا غرفة 1011 - .أما أنتم يا رفاق أهبطوا للطابق 9

.ماك) وأنا سنتولى الطابق الـ11، وسنتقابل بالسطح) - .حسناً، سيدي. هيا -

.هذا كان جنونياً

كان كمشهد من فيلم، صحيح؟

.فينست) سيقبض عليه)

.خدمة الغُرف

.سأراكِ لاحقاً

...شكراً على القهوة

.والرفقة

.حسناً

.مهلاً

.(يُمكنكَ مُناداتي بـ(ميرسي

.أحبّه

.لطالما أحببته

.حسناً

مرحباً بكم على شاطئ .ميرامار"، يا سادة"

.شكراً لكَ - ،حسناً -

سيكون من اللطيف أن تُبقي على القليل من مسابقات الفتيات

بعد يوم السبت، كما تعرف؟ ...قليل من المال لهم

ولنا؟

ماذا عن أسبوع؟ .إذا كان "الميرامار" مُصّر

.رجل مُحترم وعالّم

...أستمع إلي، سيدي

5,000مقعد تريتوني .من أجل الموكب

لدينا بالفعل 300 مقعد زائد ...(عن عائلة (فير مارشال

إبن عمه؟

ألديكَ إبن عم يُدعى ستانلي ساتنك)؟)

.كلا

.مُحاولة جيدة، سيدي .سأغلق الخط

ما أسمه؟

.(ستيرلنج فووس)

"كان الكاتب الليلي في "فليتوود

.عندما قامت (جودي) و(ميك) بالتحري عنه

أنتظر لحظة. لقد ظننت .انكَ تعتني بهذا الرجل

.لقد كان يدفع

إذن فقد حصل على شعبية على ،الشاطئ مع بعض نواب الشرطة

،جونسون) تحت يده) .وكل الرهانات كانت خاسرة

أهذا كل شئ؟ أهذا ما لدى (كلين)؟

.هذا سبب تواجدي هنا

.هذا لا شئ

ما لم يشهد (فولس) إلى .هيئة المُحلفين الكبرى

هذا قد يعني تصريح المحكمة بوضع .أشرطة تسجيل، للخطوات التسع كاملة

أتمنى أن يعبُّر (ميك) من .خلال هذا الباب فحسب

.بعيد الإحتمال

دون الجثة، فهو فنياً .لازال شخص مفقود

.ولكن هذا لن يدوم للأبد

.(تحدث إلى (فوس

.سأفعل

.حسناً. لدينا إقتحام آخر

،نزيل أعتدى على رجل

وصدم رأسه بالشرفة .بأيدي فارغة

بالشرفة؟

.سنُمسك به

.(لا. الأن، (فنسنت ستُمسك به الأن، حسناً؟

.العالم أجمع يُشاهدنا .أمسِك بهذا الأحمق

كيف تتماسك (جودي)؟

.هذه الفتاة صلبة كالألماس

.(شكراً لكَ، (فنسنت

."السيدة (إي) على خط "1

فيِ)؟ (فيِ)، ما الخطب؟)

.لقد ألغته

ماذا... مَن لديه سرطان؟

.كلا

.ألغت. ألغت .جاكي كينيدي) الغت للتو)

هل أعطت سبباً؟

،نعم. كوني غجرية حقيرة .ولا تُريد أن يُشاهدوها برفقتي

أنتظري. أقالت هذا؟

.(لا، بحق المسيح، (إيكِ

سكرتيرها الإجتماعي قال .أنه تم طلبها فى البلدة

،تعارض ما فى جدول مواعيدها .هراء، هراء، هراء

.إيكِ)، هذا الغداء كان لها)

.الدعوات تم إرسالها

...أسمي عليها. أنا

كما تعلم، هؤلاء السيدات الذي سيحضرون

(لأن (جاكي كينيدي .ستكون موجودة

.لقد عرفت ذلك .أنا تافهة

.لم يجب أن أحاول حتى

..(فيِ)

فيِ)، أيُمكن ان نتحدث) بشأن هذا لاحقاً الليلة؟

.بالطبع. أنا آسفة .أنا آسفة

!حياتي ضئيلة جداً وفارغة

...كلا - ...مُلحدة حقيرة، بليدة التصرف -

،حسناً. حياتكِ ليست بليدة ...الأمر أنه

.لقد فهمت. فهمت .لديكَ حياة حقيقية

...ولكن أنتَ تعرف أنه ذات مرة

.كُنت تُكرثي وقتكِ كله لي

.(فيِّ)

.رباه

.أنا و(إستر) اعتدنا الرقص على هذه

أرتورو)؟) .أرتورو)! أجلس)

!(أرتورو)