2017 MBC Drama Awards (MBC 연기대상 / MBC Yeon-gi Daesang)

Siaran langsung

Anugerah Drama MBC dimulai sekarang.

"'Yes I Am' oleh Mamamoo"

Anugerah Drama MBC...

Bersoraklah.

Menantikan malam ini.

Para pembawa acara malam ini

adalah...

Selamat malam, aku pembawa acara malam ini,

Oh Sang Jin.

Aku merasa terhormat memandu acara yang penuh makna seperti ini.

Aku Kim Sung Ryoung.

Baiklah.

Bagian pertama Anugerah Drama MBC

dimulai dengan penampilan yang sangat bagus.

Dia merupakan perwujudan keeleganan.

Aku sangat terhormat bisa berada di sini malam ini

bersama wanita cantik sepertimu, Kim Sung Ryoung.

Aku juga merasa terhormat.

Bagaimana perasaanmu mengenai bergabung denganku malam ini?

- Merupakan suatu kehormatan. - Kamu sudah mengatakannya.

- Ya. - Ya.

Jujur, kami selalu melihat satu sama lain tanpa riasan.

Kamu harus menjelaskan ucapanmu karena orang mungkin salah paham.

Kami bertetangga,

tinggal di atas dan di bawah.

Terasa agak aneh melihatmu malam ini memakai jas bagus

karena kita selalu saling bertemu tanpa riasan.

Aku hampir tidak mengenalimu.

Aku mau mengatakan lagi kalau aku merasa terhormat di sini bersamamu.

Oh Sang Jin, kamu sudah lama tidak mengunjungi MBC, bukan?

Kamu benar. Hatiku selalu berada di sini.

Aku merasa sangat senang dan antusias

- ada di sini dan memandu malam ini. - Ya.

- Begitu rupanya. - Ya.

Maksudku...

- Aku sedikit terharu. - Ya, bisa kulihat itu.

Aku menjadi emosional dan tidak dapat berkata-kata.

Karena ini merupakan hari yang bahagia,

aku akan memandu acara malam ini dengan hati yang gembira.

Jujur saja,

aku orang yang tepat untuk menjadi pembawa acara Anugerah Drama MBC.

Meski aku mengatakannya,

aku sendiri juga berakting dalam "Children of the 20th Century"

- yang belum lama ini usai. - Kamu benar.

Kalau begitu, kita bisa melihat namamu di daftar malam ini?

Tidak, namaku tidak masuk dalam nominasi apa pun.

- Aku turut prihatin mendengarnya. - Aku tidak berambisi untuk itu.

Aku hanya berharap lakukan semampuku sebagai pemandu acara malam ini.

Banyak orang sudah berkumpul malam ini

untuk merayakan festival bintang-bintang.

Kita punya jumlah aktor dan aktris yang terbanyak malam ini

dalam sejarah Anugerah Drama MBC.

Aku bisa melihat itu.

Semua yang mau kutemui ada di sini.

Begitu rupanya.

Aku melihat Kim Sang Joong tadi. Di mana dia?

- Dia di sebelah sana. - Halo.

Kuharap kamu maklum tempatnya agak kecil.

Begitu banyak orang bergabung dengan kita malam ini.

Aku melihat Kim Ji Suk di sana.

Aku juga melihatnya.

Dan aku melihat Lee Sang Woo

dari "Children of the 20th Century".

Lee Sang Hee dan An Se Ha juga ada di sini.

Apakah berat badanmu turun, Ryu Hyun Kyung?

Apakah kamu diet?

Wajahnya kecil sedari dahulu.

Dia harus menaikkan berat badan untuk perannya dalam drama.

- Begitu rupanya. - Dia kembali ke diri aslinya.

Aku melihat Ha Ji Won di depanku.

Senang bertemu denganmu.

Lama aku tidak bertemu denganmu, Jung Hye Sun.

Ha Ji Won tampil di layar.

Jang Hyuk yang memperlihatkan penampilan sangat bagus

dalam "Money Flower" juga ada di sini.

Harap melambaikan tanganmu. Senang bertemu denganmu.

Dan ada Yoo Seung Ho dari "I'm Not a Robot".

Dia dicintai oleh banyak orang.

Yoo Seung Ho duduk di sana. Senang bertemu denganmu.

Benar.

Ada para anggota dari "Two Cops"

termasuk Cho Jung Seok, Hye Ri, dan Kim Seon Ho.

Cho Jung Seok. Kamu tidak sedang kerasukan, bukan?

Kurasa tidak.

Aku mau berterima kasih ke mereka sudah berada di sini malam ini

padahal mereka pasti sibuk syuting.

Di manakah kamu, Chae Soo Bin?

Aku harus memeriksa apakah dia robot malam ini.

Dia belum ada di sini?

Dia di belakang.

- Kita akan menemuinya nanti. - Di sana untuk seremoni anugerah.

Saat melihat semua orang ini di sini malam ini,

aku bisa melihat seberapa banyak

yang telah diraih drama MBC tahun ini.

Itu benar.

Semua orang di sini sudah mengisi drama-drama MBC tahun ini.

Aku yakin malam ini akan menjadi

omongan terbaik di kota seiring kita menutup tahun.

Anugerah Drama MBC disiarkan langsung sekarang.

Aku berharap kalian tetap bersama kami sampai akhir.

Kalian bisa memilih sendiri

drama terbaik pilihan kalian.

Drama MBC memikat mata dan telinga kalian

dengan berbagai karakter dan kisah baru.

Mari melihat drama-drama yang dinominasikan untuk

Anugerah Drama Tahun Ini.

Inilah drama-drama yang memikat hati kalian pada 2017.

Sebanyak 24 drama ditayangkan di MBC tahun ini.

Kami mengumpulkan hasil voting awal dari para produser drama MBC

dan voting daring dari warganet di situs iMBC.

Tujuh drama teratas dipilih

melalui proses yang rasional dan adil.

Mari cari tahu daftar finalnya.

Nomor satu adalah "The Emperor: Owner of the Mask".

"The Emperor: Owner of the Mask"

Aku menyayangimu.

Nomor dua adalah "Money Flower".

Katakanlah.

"Money Flower"

Katakan sesuatu kalau ada.

Nomor tiga adalah "Missing 9".

Aku tidak boleh mati di sini.

Kenapa semua orang

melakukan ini kepadaku?

Nomor empat adalah "The Rebel".

Hanya orang itu yang bisa ikut denganku untuk pertempuran ini.

Nomor lima adalah "Radiant Office".

Jangan mengatakannya seolah kamu tahu.

Orang sepertimu tidak akan pernah tahu.

Nomor enam adalah "Man Who Dies to Live".

"Karakter terbaik"

Sempurna.

Nomor tujuh adalah "Two Cops".

Mereka harus dihukum.

"Hubungan konyol antara seorang detektif dan penipu"

Itulah yang seharusnya dilakukan seorang detektif.

Siapa yang akan menentukan Drama Tahun Ini?

Itu adalah penonton.

Lewat pemberian suara SMS secara langsung,

Drama Tahun Ini akan dipilih.

Sangat mudah memberikan suara lewat SMS.

Kirimkan SMS untuk memberi suara bagi acara kesukaan kalian.

Sertakan saja nomor drama kesukaan kalian dalam pesannya.

Drama mana yang akan menerima kehormatan menjadi

Drama Tahun Ini pilihan penonton?

"Apa yang akan menjadi Drama Tahun Ini?"

Drama Tahun Ini untuk Anugerah Drama MBC

akan dipilih dengan menjumlahkan nilai

voting awal dari produser drama MBC, voting daring warganet,

serta voting SMS secara langsung,

yang sedang dikumpulkan saat ini.

Ya, benar. Biar kami ingatkan sekali lagi.

Para kandidatnya disusun berdasarkan abjad.

Nomor 1 adalah "The Emperor", nomor 2 adalah "Money Flower",

nomor 3 adalah "Missing 9", nomor 4 adalah "The Rebel",

nomor 5 adalah "Radiant Office", nomor 6 "Man Who Dies to Live",

dan nomor 7 adalah "Two Cops".

Kalian bisa memberikan suara untuk para kandidat ini.

Kirimkan SMS untuk memberikan suara bagi drama kesukaan kalian.

Satu SMS tarifnya sepuluh sen.

Harap memilih Drama Tahun Ini menurut kalian.

Ketikkan judul dramanya atau nomor yang ditentukan

dan kirimkan SMS untuk memberi suara bagi drama kesukaan kalian.

Kami akan terus menerima voting SMS dari kalian

sepanjang acara langsung ini.

Harap diperhatikan bahwa voting lebih dari satu tidak akan dihitung.

Voting SMS Anugerah Drama MBC

untuk Drama Tahun Ini

akan dimulai sekarang.

"Kami akan memulai voting SMS untuk Anugerah Drama MBC."

Ya.

Seharusnya ada efek suara di bagian itu.

Aku juga berpikir begitu. Aku seharusnya membuat suara.

Anugerah Drama MBC yang dihormati dan bergengsi

tidak hanya disiarkan di Korea,

namun juga di Singapura, Malaysia, Indonesia, Brunei, dan Hong Kong

lewat Saluran OH!K.

Kamu bisa merasakan status Korea menyebar di seluruh dunia.

Ya, kita akan mulai penganugerahannya sekarang.

Kita di sini untuk mengakhiri 2017.

Kuharap ini akan menjadi festival dengan semua orang saling mendukung

- dan menyemangati. - Benar.

Anugerah pertama adalah untuk Aktor Pendatang Baru Terbaik

bagi aktor yang tampil di drama MBC untuk kali pertama

dan memperlihatkan akting sangat bagus.

Pemenang tahun lalu, Ryu Jun Yeol dan Nam Ji Hyun

akan mempersembahkan anugerahnya.

Mari sambut mereka dengan tepuk tangan meriah.

Halo, aku Ryu Jun Yeol.

Halo, aku Nam Ji Hyun.

- Ryu Jung Yeol. - Ya.

Kalian harus berdiri di sana.

- Kalian harus persembahkan di sana. - Benarkah?

- Kalian masih ingat tahun lalu. - Astaga.

- Kami akan mengulangnya. - Baiklah.

Ini kali pertama dalam sejarah seremoni ini

untuk masuk dan keluar lagi.

Sambutlah mereka dengan tepuk tangan meriah.

Mari memperkenalkan diri kita lagi seolah tidak terjadi apa-apa.